1. Mose 27:10

← 1. Mose 27:9	1. Mose 27:10 (LUT1912)	1. Mose 27:11 →
Gehe hin zur Herde und hole mir zwei gute Böcklein, dass ich deinem Vater ein Essen davon mache, wie er's gerne hat.	Das sollst du deinem Vater hineintragen, dass er esse, auf dass er dich segne vor seinem Tode.	Jakob aber sprach zu seiner Mutter Rebekka: Siehe, mein Bruder Esau ist rauh, und ich glatt;

Verstext

LUT1912

Das sollst du deinem Vater^H1 hineintragen,^H935 dass^H834 er esse,^H398 auf dass^H834 er dich segne^H1288 vor^H6440 seinem Tode.^H4194

Hebräischer Grundtext

וְהֵבֵאתָ לְאָבִיךָ וְאָכָל בַּעֲבֻר אֲשֶׁר יְבָרֶכְךָ לִפְנֵי מֹותֹו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/הֵבֵאתָ֥	ve./he.ve.Ta	H935	HC/Vhq2ms
לְ/אָבִ֖י/ךָ	le./'a.Vi./kha	H1	HR/Ncmsc/Sp2ms
וְ/אָכָ֑ל	ve./'a.Khal	H398	HC/Vqq3ms
בַּ/עֲבֻ֛ר	ba./'a.Vur	H5668	HR/Ncmsc	—
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
יְבָרֶכְ/ךָ֖	ye.va.rekh./Kha	H1288	HVpi3ms/Sp2ms
לִ/פְנֵ֥י	li/f.Nei	H6440	HR/Ncbpc
מוֹתֽ/וֹ	mo.T/o	H4194	HNcmsc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1 — אָב (ʼâb, awb): ein Grundwort; Vater, in wörtlicher und unmittelbarer oder übertragener und entfernter Anwendung
H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): eine Grundwurzel; essen (wörtlich oder übertragen)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): eine Grundwurzel; knien; im weiteren Sinn Gott preisen (als Akt der Anbetung) und (umgekehrt) den Menschen segnen (als Wohltat); auch (euphemistisch) fluchen (Gott oder dem König, als Hochverrat)
H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): von מוּת (mûwth) [H4191]; Tod (natürlicher oder gewaltsamer); konkret die Toten, ihr Ort oder Zustand (Hades); übertragen Seuche, Verderben
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H5668 — עָבוּר (ʻâbûwr, aw-boor'): oder עָבֻר (ʻâbur); Partizip Passiv von עָבַר (ʻâbar) [H5674]; eigentlich überschritten, d. h. (abstrakt) Übergang; nur adverbial gebraucht: wegen, damit

Querverweise

Rückverweise (1): 1. Mose 24:12

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Nave’s: Kinder; Habsucht; List; Betrug; Unredlichkeit; Lüge; Familie; Bevorzugung; Jakob; Eltern; Rebekka; Versuchung

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Mose › Kapitel 27 › Vers 10