الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 27 > عدد 10

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 27:10

← التكوين 27:9	التكوين 27:10 (AVD)	التكوين 27:11 →
اِذْهَبْ إِلَى ٱلْغَنَمِ وَخُذْ لِي مِنْ هُنَاكَ جَدْيَيْنِ جَيِّدَيْنِ مِنَ ٱلْمِعْزَى، فَأَصْنَعَهُمَا أَطْعِمَةً لِأَبِيكَ كَمَا يُحِبُّ،	فَتُحْضِرَهَا إِلَى أَبِيكَ لِيَأْكُلَ حَتَّى يُبَارِكَكَ قَبْلَ وَفَاتِهِ».	فَقَالَ يَعْقُوبُ لِرِفْقَةَ أُمِّهِ: «هُوَذَا عِيسُو أَخِي رَجُلٌ أَشْعَرُ وَأَنَا رَجُلٌ أَمْلَسُ.

نص العدد

AVD

فَتُحْضِرَهَا^H935 إِلَى^H1 أَبِيكَ^H1 لِيَأْكُلَ^H398 حَتَّى^{H5668 H834} يُبَارِكَكَ^H1288 قَبْلَ^H6440 وَفَاتِهِ».^H4194

العبرية الأصلية

וְהֵבֵאתָ לְאָבִיךָ וְאָכָל בַּעֲבֻר אֲשֶׁר יְבָרֶכְךָ לִפְנֵי מֹותֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/הֵבֵאתָ֥	ve./he.ve.Ta	H935	HC/Vhq2ms
לְ/אָבִ֖י/ךָ	le./'a.Vi./kha	H1	HR/Ncmsc/Sp2ms
וְ/אָכָ֑ל	ve./'a.Khal	H398	HC/Vqq3ms
בַּ/עֲבֻ֛ר	ba./'a.Vur	H5668	HR/Ncmsc
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
יְבָרֶכְ/ךָ֖	ye.va.rekh./Kha	H1288	HVpi3ms/Sp2ms
לִ/פְנֵ֥י	li/f.Nei	H6440	HR/Ncbpc
מוֹתֽ/וֹ	mo.T/o	H4194	HNcmsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1 — אָב (ʼâb, awb): كلمة أولية; أب، في استعمال حرفي مباشر أو مجازي بعيد
H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): جذر أولي; يركع؛ وبالاستلزام يبارك الله (كفعل عبادة)، والإنسان بالعكس (كإحسان)؛ وأيضًا (بالتعبير الملطف) يلعن (الله أو الملك، كخيانة)
H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): من מוּת (mûwth) [H4191]; موت، طبيعي أو عنيف؛ وبالمعنى المحسوس، الموتى أو مكانهم أو حالتهم (الهاوية)؛ مجازًا، وبأ أو خراب
H5668 — עָבוּר (ʻâbûwr, aw-boor'): أو עָבֻר (ʻâbur)؛ اسم المفعول من עָבַר (ʻâbar) [H5674]; أصلا: معبور، أي (مجردا) عبور؛ ولا يستعمل إلا ظرفا: بسبب، لكي
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (1): التكوين 24:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: الأولاد; الطمع; ٱلْمَكْرُ; الْخِدَاع; عدم الأمانة; ٱلْكَذِب; العائلة; المحاباة; يَعْقُوب; الوالدان; رِفْقَة; التجربة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 27 › عدد 10

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 27:10

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 27:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 27:10

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 27:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث