Offenbarung 22:15

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Offenbarung > Kapitel 22 > Vers 15

Offenbarung 22:15


← Offenbarung 22:14 Offenbarung 22:15 (LUT1912) Offenbarung 22:16 [Worte Jesu] →
Selig sind, die seine Gebote halten, auf dass sie Macht haben an dem Holz des Lebens und zu den Toren eingehen in die Stadt.
Denn draußen sind die Hunde und die Zauberer und die Hurer und die Totschläger und die Abgöttischen und alle, die liebhaben und tun die Lüge.
Ich, Jesus, habe gesandt meinen Engel, solches euch zu bezeugen an die Gemeinden. Ich bin die Wurzel des Geschlechts David, der helle Morgenstern.

Verstext

LUT1912

DennG1161 draußenG1854 sind die HundeG2965 undG2532 die ZaubererG5333 undG2532 die HurerG4205 undG2532 die TotschlägerG5406 undG2532 die AbgöttischenG1496 undG2532 alle,G3956 die liebhabenG5368 undG2532 tunG4160 die Lüge.G5579


Griechischer Grundtext

ἔξω δὲ οἱ κύνες καὶ οἱ φάρμακοι καὶ οἱ πόρνοι καὶ οἱ φονεῖς καὶ οἱ εἰδωλολάτραι, καὶ πᾶς ὁ φιλῶν καὶ ποιῶν ψεῦδος.

Griechisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
ἔξω
exō G1854 ADV
δὲ
de G1161 CONJ
οἱ
hoi G3588 T-NPM —
κύνες
kunes G2965 N-NPM
καὶ
kai G2532 CONJ
οἱ
hoi G3588 T-NPM —
φάρμακοι
pharmakoi G5333 N-NPM
καὶ
kai G2532 CONJ
οἱ
hoi G3588 T-NPM —
πόρνοι
pornoi G4205 N-NPM
καὶ
kai G2532 CONJ
οἱ
hoi G3588 T-NPM —
φονεῖς
phoneis G5406 N-NPM
καὶ
kai G2532 CONJ
οἱ
hoi G3588 T-NPM —
εἰδωλολάτραι,
eidōlolatrai G1496 N-NPM
καὶ
kai G2532 CONJ
πᾶς
pas G3956 A-NSM
ὁ
ho G3588 T-NSM —
φιλῶν
philōn G5368 V-PAP-NSM
καὶ
kai G2532 CONJ
ποιῶν
poiōn G4160 V-PAP-NSM
ψεῦδος.
pseudos G5579 N-ASN
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
  • G1496 — εἰδωλολάτρης (eidōlolátrēs, i-do-lol-at'-race): von G1497 und dem Stamm von G3000; ein Götzen(diener oder) -anbeter (wörtlich oder übertragen)
  • G1854 — ἔξω (éxō, ex'-o): Adverb von G1537; außen (draußen, außer Haus), wörtlich oder übertragen
  • G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
  • G2965 — κύων (kýōn, koo'-ohn): ein Grundwort; ein Hund (wörtlich oder übertragen)
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze
  • G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): anscheinend eine verlängerte Form eines veralteten Grundworts; machen oder tun (in sehr weiter Anwendung, mehr oder weniger direkt). Vergleiche G4238.
  • G4205 — πόρνος (pórnos, por'-nos): von πέρνημι (pérnēmi) (verkaufen; verwandt mit dem Stamm von G4097); ein (männlicher) Prostituierter (als käuflich), d. h. (analog) ein Wüstling (Lüstling)
  • G5333 — φάρμακος (phármakos, far-mak-os'): dasselbe wie G5332; ein Arzneihändler (Apotheker) oder Giftmischer, d. h. (im erweiterten Sinn) ein Zauberer
  • G5368 — φιλέω (philéō, fil-eh'-o): von G5384; jemandem ein Freund sein (zugetan sein (einer Person oder einer Sache)), d. h. Zuneigung haben zu (bezeichnet persönliche Anhänglichkeit, als Sache der Empfindung oder des Gefühls; während G25 weiter ist und besonders das Urteil und die bewusste Zustimmung des Willens als Sache des Grundsatzes, der Pflicht und der Schicklichkeit umfasst: beide verhalten sich also sehr ähnlich wie G2309 und G1014, oder wie G2372 und G3563; das Erste vor allem Sache des Herzens, das Zweite des Kopfes); besonders küssen (als Zeichen der Zärtlichkeit)
  • G5406 — φονεύς (phoneús, fon-yooce'): von G5408; ein Mörder (stets von verbrecherischer (oder wenigstens vorsätzlicher) Tötung; was G443 nicht notwendig einschließt; während G4607 ein besonderer Ausdruck für einen öffentlichen Räuber ist)
  • G5579 — ψεῦδος (pseûdos, psyoo'-dos): von G5574; eine Lüge

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise

Querverweise

Rückverweise (70): 1. Mose 39:9, 2. Mose 12:50, 2. Mose 20:23, 2. Mose 22:17, 3. Mose 5:21, 3. Mose 13:46, 3. Mose 14:40, 3. Mose 14:41, 3. Mose 26:1, 4. Mose 19:13, 5. Mose 23:19, 5. Mose 33:28, 1. Samuel 15:23, 2. Könige 8:13, 2. Könige 23:24, Psalmen 5:7, Psalmen 15:2, Psalmen 22:17, Psalmen 24:4, Psalmen 26:9, Psalmen 31:19, Psalmen 52:5, Psalmen 62:5, Psalmen 101:8, Psalmen 118:20, Psalmen 119:29, Psalmen 119:163, Sprüche 2:18, Sprüche 5:11, Sprüche 6:17, Sprüche 12:22, Sprüche 19:9, Sprüche 24:28, Jesaja 30:9, Jesaja 49:18, Jesaja 56:11, Jesaja 57:11, Jeremia 7:9, Jeremia 23:14, Jeremia 27:9, Jeremia 50:36, Hesekiel 41:12, Micha 5:11, Sacharja 5:3, Sacharja 8:19, Sacharja 14:21, Matthäus 7:23, Matthäus 7:24, Matthäus 15:14, Matthäus 15:26, Lukas 13:28, Johannes 8:44, Apostelgeschichte 8:9, Römer 3:10, 1. Korinther 5:11, 1. Korinther 10:14, 2. Korinther 12:21, Galater 5:21, Epheser 4:25, Epheser 5:5, Kolosser 3:5, Kolosser 3:9, 1. Thessalonicher 4:3, 2. Thessalonicher 1:9, 1. Timotheus 1:9, 1. Timotheus 1:10, Hebräer 12:16, Hebräer 13:4, Offenbarung 2:14, Offenbarung 19:20

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Offenbarung › Kapitel 22 › Vers 15