سترونغ H8074 (عبرية)

العبرية: שָׁמֵם (shâmêm)

النطق: shaw-mame'

الصرف: v

الاشتقاق: جذر أولي؛

التعريف: يُذهل (أو يصير مذهولًا)، أي يخرّب أو (مجازًا) يحيّر؛ وكلاهما عادة بصيغة المبني للمجهول

مقابلات KJV: make amazed, be astonied, (be an) astonish(-ment), (be, bring into, unto, lay, lie, make) desolate(-ion, places), be destitute, destroy (self), (lay, lie, make) waste, wonder.

المعاني

خرب، ذُهل، أدهش، حيّر

(قال)
خرب، أُفرغ، تُرك، ذُهل
ذُهل، أُخذ بالرهبة
(نفعال)
خرب، جُعل خراباً
ذُهل
(بوليل)
تحيّر
مروّع، مسبب للرعب (اسم فاعل)

مسبب للرعب، مرعِب (اسم)

(هِفْعيل)
خرّب، دمّر، جعل خراباً
أذهل، أظهر رعباً
(هُفْعال) جعل خراباً، خرب
(هتْبوليل)
سبّب الخراب
ذُهل، اندهش
سبّب لنفسه الخراب، سبّب لنفسه الهلاك

شواهد مرجعية

سترونغ	الأصل	النقحرة	الاشتقاق	التعريف	مقابلات KJV
G390	ἀναστρέφω	anastréphō	من G303 و G4762	أن يقلب؛ وأيضًا أن يرجع؛ وبالتضمين، أن ينشغل، أي أن يمكث، أن يعيش	abide, behave self, have conversation, live, overthrow, pass, return, be used
G622	ἀπόλλυμι	apóllymi	من G575 وأساس G3639	أن يُهلك إهلاكًا تامًّا (انعكاسيًّا، أن يبيد، أو يخسر)، حرفيًّا أو مجازًا	destroy, die, lose, mar, perish
G818	ἀτιμάζω	atimázō	من G820	جَعَلَه موصوما بالعار، أي (بالمعنى الضمني) احْتَقَرَ أو أَسَاءَ المعاملة	despise, dishonour, suffer shame, entreat shamefully
G853	ἀφανίζω	aphanízō	من G852	يجعل غير ظاهر، أي (فعّالًا) يُفني أو يُعكّر، أو (منفعلًا) يختفي أو يهلك	corrupt, disfigure, perish, vanish away
G1311	διαφθείρω	diaphtheírō	من G1225 و G5351	يتعفّن تمامًا، أي (ضمنًا) يهلك (وبصيغة المبني للمجهول يفسد تمامًا، ومجازًا ينحرف)	corrupt, destroy, perish
G1590	ἐκλύω	eklýō	من G1537 و G3089	يُرخي (حرفيًا أو مجازيًا)	faint
G1605	ἐκπλήσσω	ekplḗssō	من G1537 و G4141	يدهش أو يذهل	amaze, astonish
G1839	ἐξίστημι	exístēmi	من G1537 و G2476	أن يُخرج (يُخرج نفسه) عن الصواب، أي أن يُذهل، أو (انعكاسيًّا) أن يُذهَل، أن يُجَنّ	amaze, be (make) astonished, be beside self (selves), bewitch, wonder
G1863	ἐπάγω	epágō	من G1909 و G71	جَلَبَ فوق ذلك، أي أَنْزَلَ (شرّا)، نَسَبَ (جرما)	bring upon
G2048	ἔρημος	érēmos	من صلة غير مؤكدة	موحش، أي (بالتضمين) قفر (وعادةً كاسم، مع فهم G5561 ضمنًا)	desert, desolate, solitary, wilderness
G2049	ἐρημόω	erēmóō	من G2048	يُخرب (حرفيًا أو مجازيًا)	(bring to, make) desolate(-ion), come to nought
G2050	ἐρήμωσις	erḗmōsis	من G2049	خَرَاب، تَخْرِيب	desolation
G2295	θαῦμα	thaûma	على ما يبدو من صيغة من G2300	عجب (في الأصل بالمعنى المحسوس؛ ولكن بالمعنى الضمني، بالتجريد)	admiration
G2296	θαυμάζω	thaumázō	من G2295	يتعجّب؛ بالمعنى الضمني، يُعجب	admire, have in admiration, marvel, wonder
G2657	κατανοέω	katanoéō	من G2596 و G3539	أن يتأمل تمامًا	behold, consider, discover, perceive
G2704	καταφθείρω	kataphtheírō	من G2596 و G5351	أن يُفسد تمامًا، أي (حرفيًّا) أن يُهلك؛ أو (مجازًا) أن يُفسِد الأخلاق	corrupt, utterly perish
G4768	στυγνάζω	stygnázō	من نفس G4767	أن يجعل كئيباً، أي ضمناً يعبس، سواء بتلبّد السحاب أو كآبة الكلام	lower, be sad
G4937	συντρίβω	syntríbō	من G4862 وأساس G5147	أن يسحق تمامًا، أي أن يحطّم (حرفيًّا أو مجازًا)	break (in pieces), broken to shivers (+ -hearted), bruise
G5015	ταράσσω	tarássō	من صلة غير مؤكدة	يُحرّك أو يُهيّج (يُعكّر الماء)	trouble

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ H8074»

الصفحات 87 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 87.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

H8074 — שָׁמֵם (shâmêm)

سترونغ H8074 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H8074»

0

قائمة التصفح

H8074 — שָׁמֵם (shâmêm)

سترونغ H8074 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H8074»

0

قائمة التصفح

بحث