الكتاب المقدس > تيموثاوس الأولى > أصحاح 1 > عدد 15

تيموثاوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلْأُولَى إِلَى تِيمُوثَاوُسَ) 1:15

← تيموثاوس الأولى 1:14	تيموثاوس الأولى 1:15 (AVD)	تيموثاوس الأولى 1:16 →
وَتَفَاضَلَتْ نِعْمَةُ رَبِّنَا جِدًّا مَعَ ٱلْإِيمَانِ وَٱلْمَحَبَّةِ ٱلَّتِي فِي ٱلْمَسِيحِ يَسُوعَ.	صَادِقَةٌ هِيَ ٱلْكَلِمَةُ وَمُسْتَحِقَّةٌ كُلَّ قُبُولٍ: أَنَّ ٱلْمَسِيحَ يَسُوعَ جَاءَ إِلَى ٱلْعَالَمِ لِيُخَلِّصَ ٱلْخُطَاةَ ٱلَّذِينَ أَوَّلُهُمْ أَنَا.	لَكِنَّنِي لِهَذَا رُحِمْتُ: لِيُظْهِرَ يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ فِيَّ أَنَا أَوَّلًا كُلَّ أَنَاةٍ، مِثَالًا لِلْعَتِيدِينَ أَنْ يُؤْمِنُوا بِهِ لِلْحَيَاةِ ٱلْأَبَدِيَّةِ.

نص العدد

AVD

صَادِقَةٌ^G4103 هِيَ^{G3588 G3056} ٱلْكَلِمَةُ^{G3588 G3056} وَمُسْتَحِقَّةٌ^{G2532 G514} كُلَّ^G3956 قُبُولٍ:^G594 أَنَّ^G3754 ٱلْمَسِيحَ^G5547 يَسُوعَ^G2424 جَاءَ^G2064 إِلَى^G1519 ٱلْعَالَمِ^{G3588 G2889} لِيُخَلِّصَ^G4982 ٱلْخُطَاةَ^G268 ٱلَّذِينَ^G3739 أَوَّلُهُمْ^G4413 أَنَا.^{G1510 G1473}

اليونانية الأصلية

πιστὸς ὁ λόγος καὶ πάσης ἀποδοχῆς ἄξιος, ὅτι Χριστὸς Ἰησοῦς ἦλθεν εἰς τὸν κόσμον ἁμαρτωλοὺς σῶσαι, ὧν πρῶτός εἰμι ἐγώ·

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
πιστὸς	pistos	G4103	A-NSM
ὁ	ho	G3588	T-NSM
λόγος	logos	G3056	N-NSM
καὶ	kai	G2532	CONJ
πάσης	pasēs	G3956	A-GSF
ἀποδοχῆς	apodochēs	G594	N-GSF
ἄξιος,	axios	G514	A-NSM
ὅτι	hoti	G3754	CONJ
Χριστὸς	Christos	G5547	N-NSM
Ἰησοῦς	Iēsous	G2424	N-NSM
ἦλθεν	ēlthen	G2064	V-2AAI-3S
εἰς	eis	G1519	PREP
τὸν	ton	G3588	T-ASM
κόσμον	kosmon	G2889	N-ASM
ἁμαρτωλοὺς	hamartōlous	G268	A-APM
σῶσαι,	sōsai	G4982	V-AAN
ὧν	hōn	G3739	R-GPM
πρῶτός	prōtos	G4413	A-NSM-S
εἰμι	eimi	G1510	V-PAI-1S
ἐγώ·	egō	G1473	P-1NS

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G268 — ἁμαρτωλός (hamartōlós, ham-ar-to-los'): من G264; خاطئ، أي خاطئ
G514 — ἄξιος (áxios, ax'-ee-os): على الأرجح من G71; مستحقّ، مُماثل أو مناسب (كأنّه يجتذب المدح)
G594 — ἀποδοχή (apodochḗ, ap-od-okh-ay'): من G588; قُبول
G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): ضمير المتكلم الأولي; أنا (لا يُذكر إلا للتوكيد). للحالات الأخرى والجمع انظر G1691 وG1698 وG1700 وG2248 وG2249 وG2254 وG2257، إلخ.
G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): المتكلم المفرد في المضارع الإخباري؛ صيغة مطولة لفعل أولي وناقص; أنا كائن (لا يُستعمل إلا للتوكيد). انظر أيضًا G1488 وG1498 وG1511 وG1527 وG2258 وG2071 وG2070 وG2075 وG2076 وG2771 وG2468 وG5600.
G1519 — εἰς (eis, ice): حرف جر أولي; إلى أو نحو (مشيرًا إلى النقطة التي يبلغها المرء أو يدخلها)، للمكان أو الزمان أو مجازًا للغرض أو النتيجة، وكذلك في العبارات الظرفية. يُستعمل كثيرًا في التركيب بالمعنى العام نفسه، ولكن مع الأفعال وغيرها مما يعبّر عن حركة، حرفيًا أو مجازًا.
G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): صيغة وسطى من فعل أولي، لا تُستعمل إلا في الحاضر والماضي الناقص، وتُستكمل الأزمنة الأخرى بصيغة قريبة وسطى ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee، أو نشطة ἔλθω (élthō) el'-tho، ولا تردان على نحو آخر; أن يأتي أو يذهب (في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًّا ومجازًا)
G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): من أصل عبري (H3091); يسوع (أي يهوشوع)، اسم ربنا واثنين (ثلاثة) آخرين من الإسرائيليين
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): على الأرجح من أساس G2865; ترتيب حسن، أي زينة؛ وضمنًا، العالم (بمعنى واسع أو ضيق، بما فيه سكانه، حرفيًا أو مجازيًا، أخلاقيًا)
G3056 — λόγος (lógos, log'-os): من G3004; شيء مقول (بما في ذلك الفكر)؛ بالتضمين، موضوع (مادة الخطاب)، وأيضًا التفكير (القوة العقلية) أو الدافع؛ بالتوسّع، حساب؛ وعلى وجه الخصوص، (مع أداة التعريف عند يوحنا) التعبير الإلهي (أي المسيح)
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G3739 — ὅς (hós, hos): على الأرجح كلمة أولية (أو ربما صيغة من أداة التعريف G3588); الضمير الموصول (وأحيانًا الإشاري)، مَن، الذي، ما، ذاك. انظر أيضًا G3757.
G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): المحايد من G3748 بصفته أداة ربط; إشاريا، أنّ (وأحيانا زائدة)؛ وللسببية، لأنّ
G3956 — πᾶς (pâs, pas): بما في ذلك جميع صيغ التصريف؛ على ما يبدو كلمة أولية; كل، أيّ، جميع، كامل
G4103 — πιστός (pistós, pis-tos'): من G3982; موضوعيًا: جدير بالثقة؛ وذاتيًا: مؤمن أو أمين
G4413 — πρῶτος (prōtos, pro'-tos): صيغة التفضيل العليا المختصرة من G4253; أول أو أسبق، في الزمان أو المكان أو الترتيب أو الأهمية
G4982 — σώζω (sṓzō, sode'-zo): من كلمة أولية σῶς (sōs) (اختصار لمهجور σάος (sáos)، "آمن"); خَلَّصَ، أي أَنْقَذَ أو حَمَى (حرفيا أو مجازا)
G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): من G5548; ممسوح، أي المسيّا، لقب ليسوع

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

صَادِقَةٌ — تيموثاوس الأولى 1:19, تيموثاوس الأولى 3:1, تيموثاوس الأولى 4:9, تيموثاوس الثانية 2:11, تيطس 3:8, رؤيا يوحنا 21:5, رؤيا يوحنا 22:6
ٱلَّذِينَ — أيوب 42:6, حزقيال 16:63, حزقيال 36:31-32, كورنثوس الأولى 15:9, أفسس 3:8, تيموثاوس الأولى 1:13
أَنَّ — متى 1:21, متى 9:13, متى 18:11, متى 20:28, مرقس 2:17, لوقا 5:32, لوقا 19:10, يوحنا 1:29, يوحنا 12:47, أعمال الرسل 3:26, رومية 3:24-26, رومية 5:6, رومية 5:8-10, العبرانيين 7:25, يوحنا الأولى 3:5, يوحنا الأولى 3:8, يوحنا الأولى 4:9-10, رؤيا يوحنا 5:9
وَمُسْتَحِقَّةٌ — يوحنا 1:12, يوحنا 3:16-17, يوحنا 3:36, أعمال الرسل 11:1, أعمال الرسل 11:18, يوحنا الأولى 5:11

إحالات متبادلة (36): صموئيل الثاني 6:22, أيوب 36:9, أيوب 40:4, المزامير 34:2, المزامير 40:10, المزامير 66:16, أمثال 2:1, أمثال 4:10, أمثال 25:25, الجامعة 12:10, إشعياء 55:7, متى 12:32, لوقا 7:37, لوقا 7:41, لوقا 9:56, لوقا 15:1, لوقا 18:13, لوقا 23:43, يوحنا 6:33, يوحنا 8:11, يوحنا 10:10, يوحنا 11:27, يوحنا 12:27, يوحنا 16:27, رومية 1:1, رومية 3:25, كورنثوس الأولى 15:10, أفسس 3:7, كولوسي 1:5, تيطس 1:9, تيطس 2:14, العبرانيين 2:3, يوحنا الأولى 1:9, يوحنا الأولى 3:23, يوحنا الأولى 5:13, رؤيا يوحنا 19:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْمَسِيح يَسُوع; ٱلضَّمِير; ٱلْأَقْوَال ٱلصَّادِقَة; التواضع - الكبرياء; الخطية والمخلص; المسيح صديق الخطاة
توري: الخلاص
نيف: التواضع; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; الخلاص

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › تيموثاوس الأولى › أصحاح 1 › عدد 15

تيموثاوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلْأُولَى إِلَى تِيمُوثَاوُسَ) 1:15

محتويات

تيموثاوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلْأُولَى إِلَى تِيمُوثَاوُسَ) 1:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

تيموثاوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلْأُولَى إِلَى تِيمُوثَاوُسَ) 1:15

تيموثاوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلْأُولَى إِلَى تِيمُوثَاوُسَ) 1:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث