الكتاب المقدس > لوقا > أصحاح 19 > عدد 10

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 19:10

← لوقا 19:9 [كلام يسوع]	لوقا 19:10 (AVD) [كلام يسوع]	لوقا 19:11 →
فَقَالَ لَهُ يَسُوعُ: «ٱلْيَوْمَ حَصَلَ خَلَاصٌ لِهَذَا ٱلْبَيْتِ، إِذْ هُوَ أَيْضًا ٱبْنُ إِبْرَاهِيمَ،	لِأَنَّ ٱبْنَ ٱلْإِنْسَانِ قَدْ جَاءَ لِكَيْ يَطْلُبَ وَيُخَلِّصَ مَا قَدْ هَلَكَ».	وَإِذْ كَانُوا يَسْمَعُونَ هَذَا عَادَ فَقَالَ مَثَلًا، لِأَنَّهُ كَانَ قَرِيبًا مِنْ أُورُشَلِيمَ، وَكَانُوا يَظُنُّونَ أَنَّ مَلَكُوتَ ٱللهِ عَتِيدٌ أَنْ يَظْهَرَ فِي ٱلْحَالِ.

نص العدد

AVD

لِأَنَّ^G1063 ٱبْنَ^{G3588 G5207} ٱلْإِنْسَانِ^{G3588 G444} قَدْ^G2064 جَاءَ^G2064 لِكَيْ^G2212 يَطْلُبَ^G2212 وَيُخَلِّصَ^{G2532 G4982} مَا^{G3588 G622} قَدْ^{G3588 G622} هَلَكَ».^{G3588 G622}

اليونانية الأصلية

ἦλθε γὰρ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ζητῆσαι καὶ σῶσαι τὸ ἀπολωλός.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
ἦλθε	ēlthe	G2064	V-2AAI-3S
γὰρ	gar	G1063	CONJ
ὁ	ho	G3588	T-NSM
υἱὸς	huios	G5207	N-NSM
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
ἀνθρώπου	anthrōpou	G444	N-GSM
ζητῆσαι	zētēsai	G2212	V-AAN
καὶ	kai	G2532	CONJ
σῶσαι	sōsai	G4982	V-AAN
τὸ	to	G3588	T-ASN
ἀπολωλός.	apolōlos	G622	V-2RAP-ASN

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): من G435 و ὤψ (ṓps) (الوجه؛ من G3700); ذو وجه رجل، أي إنسان
G622 — ἀπόλλυμι (apóllymi, ap-ol'-loo-mee): من G575 وأساس G3639; أن يُهلك إهلاكًا تامًّا (انعكاسيًّا، أن يبيد، أو يخسر)، حرفيًّا أو مجازًا
G1063 — γάρ (gár, gar): أداة أوليّة; في الأصل، للتعليل (تُستعمل في الحجة أو الشرح أو التوكيد؛ وغالبًا مع أدوات أخرى)
G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): صيغة وسطى من فعل أولي، لا تُستعمل إلا في الحاضر والماضي الناقص، وتُستكمل الأزمنة الأخرى بصيغة قريبة وسطى ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee، أو نشطة ἔλθω (élthō) el'-tho، ولا تردان على نحو آخر; أن يأتي أو يذهب (في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًّا ومجازًا)
G2212 — ζητέω (zētéō, dzay-teh'-o): من صلة غير مؤكدة; أن يطلب (حرفيًا أو مجازًا)؛ وبوجه خاص، (بحسب الأسلوب العبري) أن يعبد الله، أو (بمعنى سيئ) أن يتآمر على الحياة. قارن G4441.
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G4982 — σώζω (sṓzō, sode'-zo): من كلمة أولية σῶς (sōs) (اختصار لمهجور σάος (sáos)، "آمن"); خَلَّصَ، أي أَنْقَذَ أو حَمَى (حرفيا أو مجازا)
G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): على ما يظهر كلمة أصلية; "ابن" (أحياناً للحيوانات)، تُستعمل على نطاق واسع جدّاً للقرابة المباشرة أو البعيدة أو المجازية

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (25): التكوين 37:16, المزامير 119:176, إشعياء 62:12, إرميا 23:6, حزقيال 34:11, ميخا 4:6, متى 21:31, مرقس 2:16, مرقس 2:17, لوقا 9:56, لوقا 15:8, لوقا 15:24, لوقا 19:5, لوقا 23:43, يوحنا 1:43, يوحنا 3:15, يوحنا 3:17, يوحنا 4:34, يوحنا 5:34, يوحنا 10:10, يوحنا 12:47, يوحنا 21:16, أعمال الرسل 11:14, تيموثاوس الأولى 1:15, تيموثاوس الأولى 6:17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْمَسِيح يَسُوع; الإرساليات في كل العالم; المخلص الطالب للهالكين; الخطية والمخلص
توري: ٱلْكَفَّارَة; محبة المسيح
نيف: الضيافة; أَرِيحَا; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; التائب; ٱلْعَشَّارُون; الخلاص; الأشرار; زَكَّا

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › لوقا › أصحاح 19 › عدد 10

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 19:10

محتويات

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 19:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 19:10

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 19:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث