聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H3372（希伯來文）

希伯來文： יָרֵא (yârêʼ)

讀音： yaw-ray'

詞法： v

詞源： 原始字根；

釋義： 懼怕；在道德上為敬畏；使役：使驚嚇

KJV 譯法： affright, be (make) afraid, dread(-ful), (put in) fear(-ful, -fully, -ing), (be had in) reverence(-end), [idiom] see, terrible (act, -ness, thing).

詞義

懼怕，敬畏，害怕

（Qal）
懼怕，害怕
敬畏，心存畏懼
敬畏，尊崇，尊敬，尊重
（Niphal）
可怕，令人畏懼，被懼怕
使人驚奇敬畏，被敬畏
激發尊崇、敬虔的畏懼或敬畏之心
（Piel）使懼怕，使驚恐

（TWOT）射，倒

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G1169	δειλός	deilós	源自 δεός (deós)（恐懼）；	膽怯的，即（引申為）無信心的	fearful
G1741	ἔνδοξος	éndoxos	源自 G1722 與 G1391；	在榮耀中的，即華美的，（比喻為）尊貴的	glorious, gorgeous(-ly), honourable
G1839	ἐξίστημι	exístēmi	源自 G1537 與 G2476；	使（自己）失去理智，即使驚愕，或（反身）變得驚愕、瘋狂	amaze, be (make) astonished, be beside self (selves), bewitch, wonder
G2014	ἐπιφαίνω	epiphaínō	源自 G1909 與 G5316；	照在上面，即（字面為）顯現或（比喻為）為人所知	appear, give light
G2015	ἐπιφάνεια	epipháneia	源自 G2016；	顯現，即（特指）基督的降臨（過去或將來）	appearing, brightness
G2016	ἐπιφανής	epiphanḗs	源自 G2014；	顯著的，即（比喻為）值得紀念的	notable
G2125	εὐλαβέομαι	eulabéomai	源自 G2126 的關身語態；	謹慎，即（引申為）憂懼；宗教上指敬畏	(moved with) fear
G2127	εὐλογέω	eulogéō	源自 G2095 與 G3056 的複合詞；	說好話，即（宗教上）祝福（感謝或祈求賜福、使興盛）	bless, praise
G2293	θαρσέω	tharséō	源自 G2294；	有勇氣	be of good cheer (comfort)
G2298	θαυμαστός	thaumastós	源自 G2296；	令人驚奇的，即（引申為）奇妙的	marvel(-lous)
G2900	κραταιός	krataiós	源自 G2904；	有力的	mighty
G3173	μέγας	mégas	（包括延長形式，陰性 μεγάλη (megálē)、複數 μεγάλοι (megáloi) 等；另參看 G3176、G3187）；	大的（字面或比喻，應用極廣）	(+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, X to years
G4422	πτοέω	ptoéō	可能與 G4098 的替代形式同系（藉使之跌倒的概念），或與 G4072 同系（藉使之飛走的概念）；	驚嚇	frighten
G4576	σέβομαι	sébomai	一個顯然為基本動詞的關身語態；	敬畏，即敬拜	devout, religious, worship
G5398	φοβερός	phoberós	源自 G5401；	可怕的，即（客觀而言）令人生畏的	fearful, terrible
G5399	φοβέω	phobéō	源自 G5401；	使驚嚇，即（被動）受驚；類推為敬畏，即尊崇	be (+ sore) afraid, fear (exceedingly), reverence
G5431	φροντίζω	phrontízō	源自 G5424 的衍生詞；	運用思慮，即掛慮	be careful
G5467	χαλεπός	chalepós	或許源自 G5465，經由削弱力量的概念；	困難的，即危險的，或（引申為）兇猛的	fierce, perilous

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H3372」中的頁面

以下 119 個頁面屬於此分類，總共 319 個頁面。

H3372 — יָרֵא (yârêʼ)

Strong's H3372（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H3372」中的頁面

0

導覽選單

H3372 — יָרֵא (yârêʼ)

Strong's H3372（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H3372」中的頁面

0

導覽選單

搜尋