Bíblia > Strong's hebraico

Strong H1 (hebraico)

Hebraico: אָב (ʼâb)

Pronúncia: awb

Morfologia: n-m

Derivação: uma palavra primitiva

Definição: pai, em aplicação literal e imediata, ou figurada e remota

Traduções na KJV: chief, (fore-) father(-less), [idiom] patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'.

Acepções

pai de um indivíduo
de Deus como pai de seu povo
chefe ou fundador de uma casa, grupo, família ou clã
antepassado

avô, antepassados — de pessoa
de povo

originador ou patrono de uma classe, profissão ou arte
de produtor, gerador (figuradamente)
de benevolência e proteção (figuradamente)
termo de respeito e honra
governante ou chefe (especificamente)

Referências cruzadas

Strong	Original	Transliteração	Derivação	Definição	Traduções na KJV
G1118	γονεύς	goneús	da base de G1096	um pai	parent
G2730	κατοικέω	katoikéō	de G2596 e G3611	habitar permanentemente, isto é, residir (literalmente ou figuradamente)	dwell(-er), inhabitant(-ter)
G3390	μητρόπολις	mētrópolis	de G3384 e G4172	uma cidade-mãe, isto é, "metrópole"	chiefest city
G3507	νεφέλη	nephélē	de G3509	propriamente, nebulosidade, isto é (concretamente), uma nuvem	cloud
G3509	νέφος	néphos	aparentemente uma palavra primitiva	uma nuvem	cloud
G3962	πατήρ	patḗr	aparentemente uma palavra primária	um "pai" (literalmente ou figuradamente, próximo ou mais remoto)	father, parent
G3965	πατριά	patriá	como se fosse o feminino de um derivado de G3962	descendência paterna, isto é, (concretamente) um grupo de famílias ou uma raça inteira (nação)	family, kindred, lineage
G3966	πατριάρχης	patriárchēs	de G3965 e G757	um progenitor ("patriarca")	patriarch
G3967	πατρικός	patrikós	de G3962	paternal, isto é, ancestral	of fathers
G3971	πατρῷος	patrōios	de G3962	paternal, isto é, hereditário	of fathers

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Páginas na categoria "Strongs H1"

As seguintes 200 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 1,061.

(página anterior) (página seguinte)

H1 — אָב (ʼâb)

Strong H1 (hebraico)

Acepções

Referências cruzadas

Páginas na categoria "Strongs H1"

0

Navigation menu

H1 — אָב (ʼâb)

Strong H1 (hebraico)

Acepções

Referências cruzadas

Páginas na categoria "Strongs H1"

0

Navigation menu

Pesquisar