Strong H8064 (hébreu)

Hébreu : שָׁמַיִם (shâmayim)

Prononciation : shaw-mah'-yim

Morphologie : n-m

Dérivation : duel d'un singulier inusité שָׁמֶה (shâmeh) ; d'une racine inusitée signifiant être élevé ;

Définition : le ciel (comme élevé ; le duel faisant peut-être allusion à la voûte visible où se meuvent les nuages, ainsi qu'à l'éther supérieur où tournent les corps célestes)

Traductions dans la KJV : air, [idiom] astrologer, heaven(-s).

Sens

1. ciel, cieux, firmament
1. cieux visibles, firmament
2. comme demeure des étoiles
3. comme univers visible, le ciel, l'atmosphère, etc.
4. le Ciel (comme demeure de Dieu)

Références croisées

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.