H8034 — שֵׁם (shêm)
Strong H8034 (hébreu)
Hébreu : שֵׁם (shêm)
Prononciation : shame
Morphologie : n-m
Dérivation : un mot primitif (peut-être plutôt de שׂוּם (sûwm) [H7760] par l'idée d'une position définie et bien en vue ; cf. שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]) ;
Définition : une appellation, comme marque ou mémorial de l'individualité ; par implication honneur, autorité, caractère
Traductions dans la KJV : [phrase] base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report.
Sens
- nom
- nom
- réputation, renommée, gloire
- le Nom (comme désignation de Dieu)
- mémorial, monument
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2362 | θρόνος | thrónos | de θράω (thráō) (s'asseoir) | un siège d'apparat (« trône ») ; par implication, puissance ou (concrètement) un potentat | seat, throne |
| G2564 | καλέω | kaléō | apparenté à la base de G2753 | « appeler » (proprement, à haute voix, mais employé dans des applications variées, directement ou autrement) | bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called)) |
| G2570 | καλός | kalós | d'affinité incertaine | proprement, beau, mais principalement (fig.) bon (litt. ou moralement), c.-à-d. précieux ou vertueux (quant à l'apparence ou à l'usage, et ainsi distingué de G18, qui est proprement intrinsèque) | X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy |
| G2745 | καύχημα | kaúchēma | de G2744 | un sujet de gloire (proprement, l'objet ; par implication, l'acte) en bonne ou en mauvaise part | boasting, (whereof) to glory (of), glorying, rejoice(-ing) |
| G3686 | ὄνομα | ónoma | d'un dérivé présumé de la base de G1097 (cf. G3685) | un « nom » (litt. ou fig.) (autorité, caractère) | called, (+ sur-)name(-d) |
| G4590 | Σήμ | Sḗm | d'origine hébraïque (H8035) | Sem (c.-à-d. Shem), un patriarche | Sem |
| H8064 | שָׁמַיִם | shâmayim | duel d'un singulier inusité שָׁמֶה (shâmeh) ; d'une racine inusitée signifiant être élevé | le ciel (comme élevé ; le duel faisant peut-être allusion à la voûte visible où se meuvent les nuages, ainsi qu'à l'éther supérieur où tournent les corps célestes) | air, [idiom] astrologer, heaven(-s) |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H8034 »
Les 172 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 772.
(page précédente) (page suivante)0
- Ésaïe 4:1
- Ésaïe 7:14
- Ésaïe 8:3
- Ésaïe 9:5
- Ésaïe 12:4
- Ésaïe 14:22
- Ésaïe 18:7
- Ésaïe 24:15
- Ésaïe 25:1
- Ésaïe 26:8
- Ésaïe 26:13
- Ésaïe 29:23
- Ésaïe 30:27
- Ésaïe 40:26
- Ésaïe 41:25
- Ésaïe 42:8
- Ésaïe 43:1
- Ésaïe 43:7
- Ésaïe 44:5
- Ésaïe 45:3
- Ésaïe 45:4
- Ésaïe 47:4
- Ésaïe 48:1
- Ésaïe 48:2
- Ésaïe 48:9
- Ésaïe 48:19
- Ésaïe 49:1
- Ésaïe 50:10
- Ésaïe 51:15
- Ésaïe 52:5
- Ésaïe 52:6
- Ésaïe 54:5
- Ésaïe 55:13
- Ésaïe 56:5
- Ésaïe 56:6
- Ésaïe 57:15
- Ésaïe 59:19
- Ésaïe 60:9
- Ésaïe 62:2
- Ésaïe 63:12
- Ésaïe 63:14
- Ésaïe 63:16
- Ésaïe 63:19
- Ésaïe 64:1
- Ésaïe 64:2
- Ésaïe 64:7
- Ésaïe 65:1
- Ésaïe 65:15
- Ésaïe 66:5
- Ésaïe 66:22
- Jérémie 3:17
- Jérémie 7:10
- Jérémie 7:11
- Jérémie 7:12
- Jérémie 7:14
- Jérémie 7:30
- Jérémie 10:6
- Jérémie 10:16
- Jérémie 10:25
- Jérémie 11:16
- Jérémie 11:19
- Jérémie 11:21
- Jérémie 12:16
- Jérémie 13:11
- Jérémie 14:7
- Jérémie 14:9
- Jérémie 14:14
- Jérémie 14:15
- Jérémie 14:21
- Jérémie 15:16
- Jérémie 16:21
- Jérémie 20:3
- Jérémie 20:9
- Jérémie 23:6
- Jérémie 23:25
- Jérémie 23:27
- Jérémie 25:29
- Jérémie 26:9
- Jérémie 26:16
- Jérémie 26:20
- Jérémie 27:15
- Jérémie 29:9
- Jérémie 29:21
- Jérémie 29:23
- Jérémie 29:25
- Jérémie 31:35
- Jérémie 32:18
- Jérémie 32:20
- Jérémie 32:34
- Jérémie 33:2
- Jérémie 33:9
- Jérémie 34:15
- Jérémie 34:16
- Jérémie 37:13
- Jérémie 44:16
- Jérémie 44:26
- Jérémie 46:18
- Jérémie 48:15
- Jérémie 48:17
- Jérémie 50:34
- Jérémie 51:19
- Jérémie 51:57
- Jérémie 52:1
- Lamentations 3:55
- Ézéchiel 16:14
- Ézéchiel 16:15
- Ézéchiel 20:9
- Ézéchiel 20:14
- Ézéchiel 20:22
- Ézéchiel 20:29
- Ézéchiel 20:39
- Ézéchiel 20:44
- Ézéchiel 22:5
- Ézéchiel 23:4
- Ézéchiel 23:10
- Ézéchiel 24:2
- Ézéchiel 34:29
- Ézéchiel 36:20
- Ézéchiel 36:21
- Ézéchiel 36:22
- Ézéchiel 36:23
- Ézéchiel 39:7
- Ézéchiel 39:13
- Ézéchiel 39:16
- Ézéchiel 39:25
- Ézéchiel 43:7
- Ézéchiel 43:8
- Ézéchiel 48:1
- Ézéchiel 48:31
- Ézéchiel 48:35
- Daniel 1:7
- Daniel 9:6
- Daniel 9:15
- Daniel 9:18
- Daniel 9:19
- Daniel 10:1
- Osée 1:4
- Osée 1:6
- Osée 1:9
- Osée 2:17
- Joël 2:26
- Joël 2:32
- Amos 2:7
- Amos 4:13
- Amos 5:8
- Amos 5:27
- Amos 6:10
- Amos 9:6
- Amos 9:12
- Michée 4:5
- Michée 5:4
- Michée 6:9
- Nahum 1:14
- Sophonie 1:4
- Sophonie 3:9
- Sophonie 3:12
- Sophonie 3:19
- Sophonie 3:20
- Zacharie 5:4
- Zacharie 6:12
- Zacharie 10:12
- Zacharie 13:2
- Zacharie 13:3
- Zacharie 13:9
- Zacharie 14:9
- Malachie 1:6
- Malachie 1:11
- Malachie 1:14
- Malachie 2:2
- Malachie 2:5
- Malachie 3:16
- Malachie 4:2