H5797 — עֹז (ʻôz)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H5797 (hébreu)

Hébreu : עֹז (ʻôz)

Prononciation : oze

Morphologie : n-m

Dérivation : ou (pleinement) עוֹז (ʻôwz) ; de עָזַז (ʻâzaz) [H5810] ;

Définition : force dans diverses applications (force, sécurité, majesté, louange)

Traductions dans la KJV : boldness, loud, might, power, strength, strong.

Sens

  1. puissance, force
    1. matérielle ou physique
    2. personnelle ou sociale ou politique

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G42 ἁγιωσύνη hagiōsýnē de G40 caractère sacré (c.-à-d. proprement, la qualité) holiness
G136 αἶνος aînos apparemment un mot primitif proprement, un récit, mais employé au sens de G1868 ; louange (de Dieu) praise
G484 ἀντίληψις antílēpsis de G482 secours help
G718 ἁρμόζω harmózō de G719 joindre, c.-à-d. (au figuré) courtiser (réfléchi, se fiancer) espouse
G996 βοήθεια boḗtheia de G998 aide ; spécialement, un cordage ou une chaîne pour ceinturer un navire help
G998 βοηθός boēthós de G995 et theo (courir) un secoureur helper
G1391 δόξα dóxa de la base de G1380 gloire (comme très apparente), dans une large application (littérale ou figurée, objective ou subjective) dignity, glory(-ious), honour, praise, worship
G1411 δύναμις dýnamis de G1410 force (littéralement ou figurément) ; spéc., puissance miraculeuse (habituellement, par implication, un miracle lui-même) ability, abundance, meaning, might(-ily, -y, -y deed), (worker of) miracle(-s), power, strength, violence, mighty (wonderful) work
G2479 ἰσχύς ischýs d'un dérivé de ἰς (is) (force ; cf. ἔσχον (éschon), une forme de G2192) vigueur (au propre ou au figuré) ability, might(-ily), power, strength
G2904 κράτος krátos peut-être un mot primaire vigueur (« grand ») (au propre ou au figuré) dominion, might(-ily), power, strength
G3794 ὀχύρωμα ochýrōma d'un dérivé éloigné de G2192 (signifiant fortifier, par l'idée de tenir en sûreté) un château fort (figurément, argument) stronghold
G5092 τιμή timḗ de G5099 une valeur, c.-à-d. l'argent payé, ou (concrètement et collectivement) des objets de valeur ; par analogie, l'estime (surtout au plus haut degré), ou la dignité elle-même honour, precious, price, some
G5308 ὑψηλός hypsēlós de G5311 élevé (en position ou en caractère) high(-er, -ly) (esteemed)
H5810 עָזַז ʻâzaz une racine primitive être fort (au propre ou au figuré) harden, impudent, prevail, strengthen (self), be strong

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.

Récupérée de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H5797&oldid=0"