H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H3956 (hébreu)

Hébreu : לָשׁוֹן (lâshôwn)

Prononciation : law-shone'

Morphologie : n-m

Dérivation : ou לָשֹׁן (lâshôn) ; aussi (au pluriel) féminin לְשֹׁנָה (lᵉshônâh) ; de לָשַׁן (lâshan) [H3960] ;

Définition : la langue (de l'homme ou des animaux), employée au sens propre (comme instrument pour lécher, manger ou parler) et au sens figuré (parole, lingot, langue de flamme, anse d'eau)

Traductions dans la KJV : [phrase] babbler, bay, [phrase] evil speaker, language, talker, tongue, wedge.

Sens

  1. langue
    1. langue (des hommes)
    2. langue (au sens propre)
    3. langue (organe de la parole)
    4. langage
    5. langue (des animaux)
    6. langue (de feu)
    7. coin, baie de la mer (en forme de langue)

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G440 ἄνθραξ ánthrax d'origine incertaine un charbon ardent coal of fire
G1100 γλῶσσα glōssa d'affinité incertaine la langue ; par implication, un langage (spéc., un langage non acquis naturellement) tongue
G1258 διάλεκτος diálektos de G1256 un (mode de) discours, c.-à-d. « dialecte » language, tongue
G5456 φωνή phōnḗ probablement apparenté à G5316 par l'idée de révélation un son (articulé, animal ou artificiel) ; par implication, une parole adressée (dans n'importe quel but), un propos ou une langue noise, sound, voice
H3960 לָשַׁן lâshan une racine primitive ; proprement, lécher ; mais employé seulement comme dénominatif de לָשׁוֹן (lâshôwn) H3956 remuer la langue, c.-à-d. calomnier accuse, slander

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.

Pages dans la catégorie « Strongs H3956 »

Les 115 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 115.

(page précédente) (page suivante)

0