H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn)
Strong H3956 (hébreu)
Hébreu : לָשׁוֹן (lâshôwn)
Prononciation : law-shone'
Morphologie : n-m
Dérivation : ou לָשֹׁן (lâshôn) ; aussi (au pluriel) féminin לְשֹׁנָה (lᵉshônâh) ; de לָשַׁן (lâshan) [H3960] ;
Définition : la langue (de l'homme ou des animaux), employée au sens propre (comme instrument pour lécher, manger ou parler) et au sens figuré (parole, lingot, langue de flamme, anse d'eau)
Traductions dans la KJV : [phrase] babbler, bay, [phrase] evil speaker, language, talker, tongue, wedge.
Sens
- langue
- langue (des hommes)
- langue (au sens propre)
- langue (organe de la parole)
- langage
- langue (des animaux)
- langue (de feu)
- coin, baie de la mer (en forme de langue)
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G440 | ἄνθραξ | ánthrax | d'origine incertaine | un charbon ardent | coal of fire |
| G1100 | γλῶσσα | glōssa | d'affinité incertaine | la langue ; par implication, un langage (spéc., un langage non acquis naturellement) | tongue |
| G1258 | διάλεκτος | diálektos | de G1256 | un (mode de) discours, c.-à-d. « dialecte » | language, tongue |
| G5456 | φωνή | phōnḗ | probablement apparenté à G5316 par l'idée de révélation | un son (articulé, animal ou artificiel) ; par implication, une parole adressée (dans n'importe quel but), un propos ou une langue | noise, sound, voice |
| H3960 | לָשַׁן | lâshan | une racine primitive ; proprement, lécher ; mais employé seulement comme dénominatif de לָשׁוֹן (lâshôwn) H3956 | remuer la langue, c.-à-d. calomnier | accuse, slander |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H3956 »
Les 115 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 115.
(page précédente) (page suivante)0
- Genèse 10:5
- Genèse 10:20
- Genèse 10:31
- Exode 4:10
- Exode 11:7
- Deutéronome 28:49
- Josué 7:21
- Josué 7:24
- Josué 10:21
- Josué 15:2
- Josué 15:5
- Josué 18:19
- Juges 7:5
- 2 Samuel 23:2
- Néhémie 13:24
- Esther 1:22
- Esther 3:12
- Esther 8:9
- Job 5:21
- Job 6:30
- Job 15:5
- Job 20:12
- Job 20:16
- Job 27:4
- Job 29:10
- Job 33:2
- Job 40:20
- Psaumes 5:10
- Psaumes 10:7
- Psaumes 12:4
- Psaumes 12:5
- Psaumes 15:3
- Psaumes 22:16
- Psaumes 31:21
- Psaumes 34:14
- Psaumes 35:28
- Psaumes 37:30
- Psaumes 39:2
- Psaumes 39:4
- Psaumes 45:2
- Psaumes 50:19
- Psaumes 51:16
- Psaumes 52:4
- Psaumes 52:6
- Psaumes 55:10
- Psaumes 57:5
- Psaumes 64:4
- Psaumes 64:9
- Psaumes 66:17
- Psaumes 68:24
- Psaumes 71:24
- Psaumes 73:9
- Psaumes 78:36
- Psaumes 109:2
- Psaumes 119:172
- Psaumes 120:2
- Psaumes 120:3
- Psaumes 126:2
- Psaumes 137:6
- Psaumes 139:4
- Psaumes 140:4
- Psaumes 140:12
- Proverbes 6:17
- Proverbes 6:24
- Proverbes 10:20
- Proverbes 10:31
- Proverbes 12:18
- Proverbes 12:19
- Proverbes 15:2
- Proverbes 15:4
- Proverbes 16:1
- Proverbes 17:4
- Proverbes 17:20
- Proverbes 18:21
- Proverbes 21:6
- Proverbes 21:23
- Proverbes 25:15
- Proverbes 25:23
- Proverbes 26:28
- Proverbes 28:23
- Proverbes 31:26
- Ecclésiaste 10:11
- Cantique de Salomon 4:11
- Ésaïe 3:8
- Ésaïe 5:24
- Ésaïe 11:15
- Ésaïe 28:11
- Ésaïe 30:27
- Ésaïe 32:4
- Ésaïe 33:19
- Ésaïe 35:6
- Ésaïe 41:17
- Ésaïe 45:23
- Ésaïe 50:4
- Ésaïe 54:17
- Ésaïe 57:4
- Ésaïe 59:3
- Ésaïe 66:18
- Jérémie 5:15
- Jérémie 9:3
- Jérémie 9:5
- Jérémie 9:8
- Jérémie 18:18
- Jérémie 23:31
- Lamentations 4:4
- Ézéchiel 3:5
- Ézéchiel 3:6
- Ézéchiel 3:26
- Ézéchiel 36:3
- Daniel 1:4
- Osée 7:16
- Michée 6:12
- Sophonie 3:13
- Zacharie 8:23
- Zacharie 14:12