• G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): de ἅγος (hágos) (une chose redoutable) (comparer G53, G2282); sacré (physiquement, pur, moralement irréprochable ou religieux, cérémoniellement, consacré) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G907 — βαπτίζω (baptízō, bap-tid'-zo): d'un dérivé de G911; immerger, submerger ; rendre submergé (c.-à-d. entièrement mouillé) ; employé seulement (dans le Nouveau Testament) de l'ablution cérémonielle, surtout (techniquement) de l'ordonnance du baptême chrétien (EN)
• G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): probablement de G1486; une race (comme ayant les mêmes habitudes), c.-à-d. une tribu ; spéc., une race étrangère (non juive) (en général, par implication, païenne) (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3100 — μαθητεύω (mathēteúō, math-ayt-yoo'-o): de G3101; intransitivement, devenir élève ; transitivement, faire des disciples, c.-à-d. inscrire comme élève (EN)
• G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): d'un dérivé présumé de la base de G1097 (cf. G3685); un « nom » (litt. ou fig.) (autorité, caractère) (EN)
• G3767 — οὖν (oûn, oon): apparemment un mot primaire; (adverbialement) certainement, ou (conjonctivement) par conséquent (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): apparemment un mot primaire; un « père » (au propre ou au figuré, proche ou plus éloigné) (EN)
• G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; un courant d'air, c.-à-d. souffle (bourrasque) ou brise ; par analogie ou au figuré, un esprit, c.-à-d. (humain) l'âme raisonnable, (par implication) principe vital, disposition d'esprit, etc., ou (surhumain) un ange, un démon, ou (divin) Dieu, l'esprit de Christ, le Saint-Esprit. Comparer G5590. (EN)
• G4198 — πορεύομαι (poreúomai, por-yoo'-om-ahee): voix moyenne d'un dérivé du même que G3984; traverser, c.-à-d. voyager (au propre ou au figuré ; surtout s'en aller (au figuré, mourir), vivre, etc.) (EN)
• G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): apparemment un mot primaire; un « fils » (parfois d'animaux), employé très largement pour une parenté immédiate, éloignée ou figurée (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• baptisant — Actes 2:38-39, Actes 2:41, Actes 8:12-16, Actes 8:36-38, Actes 9:18, Actes 10:47-48, Actes 16:15-33, Actes 19:3-5, 1 Corinthiens 1:13-16, 1 Corinthiens 15:29, 1 Pierre 3:21
• nom — Genèse 1:26, Nombres 6:24-27, Ésaïe 48:16, Matthieu 3:16-17, 1 Corinthiens 12:4-6, 2 Corinthiens 13:13, Éphésiens 2:18, 1 Jean 5:7, Apocalypse 1:4-6
• Allez donc — Psaumes 22:28-29, Psaumes 98:2-3, Ésaïe 42:1-4, Ésaïe 49:6, Ésaïe 52:10, Ésaïe 66:18-19, Marc 16:15-16, Luc 24:47-48, Actes 1:8, Actes 13:46-47, Actes 28:28, Romains 10:18, Colossiens 1:23

Références réciproques (53) : Nombres 6:27, 1 Rois 7:25, 2 Chroniques 4:4, 2 Chroniques 17:9, Psaumes 49:2, Psaumes 65:6, Psaumes 67:3, Psaumes 96:3, Proverbes 8:1, Ésaïe 52:15, Ésaïe 60:3, Michée 4:2, Michée 5:7, Zacharie 14:9, Malachie 1:11, Matthieu 9:37, Matthieu 10:1, Matthieu 23:34, Matthieu 26:13, Marc 13:10, Luc 14:23, Jean 3:5, Jean 4:21, Jean 5:23, Jean 10:30, Jean 14:26, Jean 15:16, Actes 1:2, Actes 2:21, Actes 8:16, Actes 8:37, Actes 10:42, Actes 11:26, Actes 14:21, Actes 15:35, Actes 18:8, Romains 3:28, Romains 6:3, Romains 12:7, Romains 16:26, Galates 3:27, Éphésiens 1:21, Éphésiens 3:9, Éphésiens 4:4, Éphésiens 4:5, Colossiens 1:6, Colossiens 3:17, 1 Timothée 2:4, 2 Timothée 2:19, Tite 2:11, Hébreux 6:2, 2 Pierre 1:17, 1 Jean 5:8

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : L'Église; Devoir; Évangile; Missions dans le monde entier; Mortalité et immortalité; Sainte Trinité
• Torrey : Les apôtres; Baptême; Christ le chef de l'Église; Les païens; Le Saint-Esprit est Dieu; Ministres; Œuvre missionnaire des ministres; Trinité
• Nave : Apôtres; Baptême; Évangile; Saint-Esprit; Jésus, le Christ; Ministre chrétien; Missions; Salut; Trinité