• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutre pluriel de G243; proprement, autres choses, c.-à-d. (adverbialement) au contraire (dans de nombreux rapports) (EN)
• G442 — ἀνθρώπινος (anthrṓpinos, anth-ro'-pee-nos): de G444; humain (EN)
• G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): d'affinité incertaine; pouvoir ou être possible (EN)
• G1439 — ἐάω (eáō, eh-ah'-o): d'affinité incertaine; laisser faire, c.-à-d. permettre ou laisser tranquille. Voir aussi G1436. (EN)
• G1487 — εἰ (ei, i): une particule primaire de condition; si, si oui ou non, que, etc. Souvent employé en liaison ou en composition avec d'autres particules, surtout comme dans G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Voir aussi G1437. (EN)
• G1508 — εἰ μή (ei mḗ, i may): de G1487 et G3361; si ne… pas, sinon (EN)
• G1545 — ἔκβασις (ékbasis, ek'-bas-is): d'un composé de G1537 et de la base de G939 (signifiant sortir); une sortie (au propre ou au figuré) (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): une forme allongée d'un verbe primaire, qui n'est employé que comme alternative à certains temps; prendre (dans de très nombreuses applications, au sens propre et figuré (proprement objectif ou actif, se saisir de ; tandis que G1209 est plutôt subjectif ou passif, se voir offrir quelque chose ; alors que G138 est plus violent, s'emparer ou enlever)) (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): une particule primaire de négation atténuée (tandis que G3756 exprime un refus absolu); (adverbe) ne… pas, (conjonction) de peur que ; aussi (comme interrogatif impliquant une réponse négative (tandis que G3756 en attend une affirmative)) est-ce que. Souvent employé dans des composés, dans essentiellement les mêmes rapports. Voir aussi G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G3985 — πειράζω (peirázō, pi-rad'-zo): de G3984; éprouver (objectivement), c.-à-d. s'efforcer, scruter, tenter, discipliner (EN)
• G3986 — πειρασμός (peirasmós, pi-ras-mos'): de G3985; une mise à l'épreuve (par expérimentation (du bien), expérience (du mal), sollicitation, discipline ou provocation) ; par implication, adversité (EN)
• G4103 — πιστός (pistós, pis-tos'): de G3982; objectivement, digne de confiance ; subjectivement, confiant (EN)
• G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): apparemment une forme allongée d'un primitif inusité; faire ou fabriquer (dans une application très large, plus ou moins directe). Comparer G4238. (EN)
• G4862 — σύν (sýn, soon): une préposition primaire marquant l'union; avec ou ensemble (mais beaucoup plus étroit que G3326 ou G3844), c.-à-d. par association, compagnie, processus, ressemblance, possession, instrumentalité, addition, etc. En composition, il a des emplois semblables, y compris l'achèvement. (EN)
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): accusatif de G5210; vous (comme complément d'un verbe ou d'une préposition) (EN)
• G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): une préposition primaire; « au-dessus », c.-à-d. (avec le génitif) de lieu, au-dessus, au-delà, à travers, ou causal, à cause de, à la place de, concernant ; avec l'accusatif, supérieur à, plus que. En composition, il conserve plusieurs des emplois ci-dessus. (EN)
• G5297 — ὑποφέρω (hypophérō, hoop-of-er'-o): de G5259 et G5342; porter par-dessous, c.-à-d. (au figuré) endurer des épreuves (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• qui n’ait été — Deutéronome 7:9, Psaumes 36:6, Psaumes 89:34, Ésaïe 11:5, Ésaïe 25:1, Ésaïe 49:7, Lamentations 3:23, Osée 2:20, 1 Corinthiens 1:9, 1 Thessaloniciens 5:24, 2 Thessaloniciens 3:3, 2 Timothée 2:11-13, Hébreux 6:18, Hébreux 10:23, Hébreux 11:11, 1 Pierre 4:19, 1 Jean 1:9, Apocalypse 19:11
• vous est survenue — Jérémie 12:5, Matthieu 24:21-24, Luc 11:4, Luc 22:31, Luc 22:46, 2 Corinthiens 11:23-28, Éphésiens 6:12-13, Hébreux 11:35-38, Hébreux 12:4, Jacques 5:10-11, 1 Pierre 1:6-7, 1 Pierre 5:8-9, Apocalypse 2:10, Apocalypse 3:10
• il vous en donnera — Genèse 19:20-21, Psaumes 124:7, Jérémie 29:11, Luc 16:26, Actes 27:44, Jacques 5:11
• qui ne permettra point — Exode 3:17, Psaumes 125:3, Daniel 3:17, Luc 22:32, Jean 10:28-30, Romains 8:28-39, 2 Corinthiens 1:10, 2 Corinthiens 12:8-10, 2 Timothée 4:18, 1 Pierre 1:5, 2 Pierre 2:9

Références réciproques (28) : Genèse 22:1, Genèse 22:12, Genèse 22:13, Genèse 42:36, Nombres 4:44, Deutéronome 33:25, 1 Samuel 29:10, Job 1:12, Job 2:6, Job 5:7, Job 5:19, Psaumes 62:3, Psaumes 71:2, Psaumes 102:3, Ésaïe 27:8, Matthieu 6:13, Matthieu 26:41, Marc 2:21, Marc 4:17, Jean 18:8, 2 Corinthiens 1:7, 2 Corinthiens 4:8, 2 Corinthiens 12:9, Éphésiens 6:11, Hébreux 2:18, Hébreux 13:7, 1 Pierre 4:12, 2 Pierre 2:7

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Délivrance; Promesses divines; Tentation
• Torrey : Consolation dans l'affliction; Dieu; Protection; Tentation
• Nave : Ceux qui s'éloignent de Dieu; Dieu; La grâce de Dieu; Tentation