1 Pedro 1:5
Biblia > 1 Pedro > Capítulo 1 > Versículo 5
1 Pedro 1:5
| ← 1 Pedro 1:4 | 1 Pedro 1:5 (RV1909) | 1 Pedro 1:6 → |
|---|---|---|
Para una herencia incorruptible, y que no puede contaminarse, ni marchitarse, reservada en los cielos
|
Para nosotros que somos guardados en la virtud de Dios por fe, para alcanzar la salud que está aparejada para ser manifestada en el postrimero tiempo.
|
En lo cual vosotros os alegráis, estando al presente un poco de tiempo afligidos en diversas tentaciones, si es necesario,
|
Texto del versículo
ParaG1519 nosotrosG2248 queG3588 somos guardadosG5432 enG1722 la virtudG1411 de DiosG2316 porG1223 feG4102, paraG1519 alcanzar la saludG4991 queG3588 está aparejadaG2092 paraG1519 ser manifestadaG601 enG1722 el postrimeroG2078 tiempoG2540.
τοὺς ἐν δυνάμει Θεοῦ φρουρουμένους διὰ πίστεως εἰς σωτηρίαν ἑτοίμην ἀποκαλυφθῆναι ἐν καιρῷ ἐσχάτῳ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
δυνάμει |
dunamei | G1411 | N-DSF | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
φρουρουμένους |
phrouroumenous | G5432 | V-PPP-APM | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
πίστεως |
pisteōs | G4102 | N-GSF | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
σωτηρίαν |
sōtērian | G4991 | N-ASF | |
ἑτοίμην |
hetoimēn | G2092 | A-ASF | |
ἀποκαλυφθῆναι |
apokaluphthēnai | G601 | V-APN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
καιρῷ |
kairō | G2540 | N-DSM | |
ἐσχάτῳ. |
eschatō | G2078 | A-DSM-S |
- G601 — ἀποκαλύπτω (apokalýptō, ap-ok-al-oop'-to): quitar la cubierta, es decir, revelar
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): fuerza (literal o figuradamente); especialmente, poder milagroso (usualmente por implicación, un milagro mismo)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2078 — ἔσχατος (éschatos, es'-khat-os): más lejano, final (de lugar o tiempo)
- G2092 — ἕτοιμος (hétoimos, het-oy'-mos): ajustado, es decir, listo
- G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): nos
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2540 — καιρός (kairós, kahee-ros'): una ocasión, es decir, tiempo establecido o apropiado
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
- G4991 — σωτηρία (sōtēría, so-tay-ree'-ah): rescate o seguridad (física o moralmente)
- G5432 — φρουρέω (phrouréō, froo-reh'-o): ser un vigilante de antemano, es decir, montar guardia como centinela (apostar espías en las puertas); figurativamente, cercar, proteger
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- en — Job 19:25, Juan 12:48
- guardados — 1 Samuel 2:9, Salmos 37:23-24, Salmos 37:28, Salmos 103:17-18, Salmos 125:1-2, Proverbios 2:8, Isaías 54:17, Jeremías 32:40, Juan 4:14, Juan 5:24, Juan 10:28-30, Juan 17:11-12, Juan 17:15, Romanos 8:31-39, Judas 1:1, Judas 1:24
- aparejada — 1 Timoteo 6:14-15, Tito 2:13, 1 Pedro 1:13, 1 Juan 3:2
- por — Romanos 11:20, 2 Corintios 1:24, Gálatas 2:20, Efesios 2:8, Efesios 3:17, 2 Timoteo 3:15, Hebreos 6:12
- para — Isaías 45:17, Isaías 51:6, 1 Tesalonicenses 1:3-4, 2 Tesalonicenses 2:13-14, Hebreos 9:28
Referencias recíprocas (64): Génesis 7:16, Éxodo 15:13, Éxodo 39:15, Éxodo 40:18, Levítico 25:28, Levítico 26:5, Números 6:24, Números 23:20, Deuteronomio 33:3, Deuteronomio 33:27, 1 Samuel 25:29, Job 1:10, Job 17:9, Salmos 12:7, Salmos 26:1, Salmos 31:19, Salmos 34:22, Salmos 36:10, Salmos 37:18, Salmos 51:12, Salmos 55:22, Salmos 73:24, Salmos 92:15, Salmos 94:18, Salmos 97:10, Salmos 119:117, Salmos 121:3, Salmos 145:20, Proverbios 1:33, Eclesiastés 9:1, Isaías 63:1, Isaías 66:22, Jeremías 23:4, Ezequiel 41:6, Miqueas 5:4, Mateo 7:25, Mateo 13:21, Mateo 14:31, Mateo 24:24, Mateo 25:34, Mateo 26:75, Marcos 10:21, Lucas 10:42, Lucas 15:5, Lucas 16:12, Lucas 22:32, Juan 6:39, Hechos 20:32, Romanos 8:35, Romanos 14:4, 1 Corintios 10:13, Colosenses 1:23, 2 Tesalonicenses 2:16, 2 Timoteo 1:8, 2 Timoteo 1:12, 2 Timoteo 4:18, Filemón 1:6, Hebreos 10:39, Hebreos 12:28, 1 Pedro 1:7, 1 Pedro 4:13, 2 Pedro 1:10, 1 Juan 2:17, 1 Juan 2:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BONDAD-CRUELDAD; PROVIDENCIA DIVINA
- Torrey’s: PROTECCIÓN; SALVACIÓN; LA SEGUNDA VENIDA DE CRISTO; FIRMEZA
- Nave’s: BENDICIÓN; FE; DIOS; GRACIA DE DIOS; INMORTALIDAD; PERSEVERANCIA; PODER; JUSTOS; SALVACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún