Nichtigkeit (VANITY)
Torrey's New Topical Textbook
Eine Folge des Sündenfalls (A consequence of the fall)
Jeder Mensch ist eitel (Every man is)
Jeder Stand des Menschen ist eitel (Every state of man is)
Der Mensch, auch in seinem besten Stand, ist eitel (Man at his best estate is)
Der Mensch ist gleich wie nichts (Man is like to)
Die Gedanken des Menschen sind eitel (The thoughts of man are)
Die Tage des Menschen sind eitel (The days of man are)
Kindheit und Jugend sind eitel (Childhood and youth are)
Die Schönheit des Menschen ist eitel (The beauty of man is)
Menschenhilfe ist nichts nütze (The help of man in)
Des Menschen eigene Gerechtigkeit ist eitel (Man's own righteousness is)
Weltliche Weisheit ist eitel (Worldly wisdom is)
Weltliches Vergnügen ist eitel (Worldly pleasure is)
Weltliche Sorge (Worldly anxiety)
Irdische Mühe ist eitel (Worldly labour is)
Weltlicher Genuss ist eitel (Worldly enjoyment is)
Weltlicher Besitz ist eitel (Worldly possessions are)
Unrechtes Gut ist eitel (Treasures of wickedness are)
Reichtum anhäufen ist eitel (Heaping up riches is)
Liebe zum Reichtum ist eitel (Love of riches is)
Ungesegneter Reichtum ist eitel (Unblessed riches are)
Mit Lügen erworbener Reichtum ist eitel (Riches gotten by falsehood are)
Alle irdischen Dinge sind eitel (All earthly things are)
Törichte Fragen usw. sind eitel (Foolish questions, &c are)
Der Wandel der Gottlosen ist eitel (The conduct of the ungodly is)
Der Gottesdienst der Heuchler ist eitel (The religion of hypocrites is)
Die Anbetung der Gottlosen ist eitel (The worship of the wicked is)
Lügenworte sind eitel (Lying words are)
Falsche Lehre ist nur Eitelkeit (False teaching is but)
Bloß äußerliche Frömmigkeit ist eitel (Mere external religion is)
Almosengeben ohne Liebe ist eitel (Alms giving without charity is)
Glaube ohne Werke ist eitel (Faith without works is)
Götzendienst ist eitel (Idolatry is)
Dadurch erworbener Reichtum nimmt ab (Wealth gotten by, diminishes)
Toren folgen denen, die ihr ergeben sind (Fools follow those given to)
Wer denen folgt, die ihr ergeben sind, verarmt (Following those given to, leads to poverty)
Wer sich darauf verlässt, wird mit Eitelkeit belohnt (They who trust in, rewarded with)
DIE HEILIGEN (SAINTS)
Hassen eitle Gedanken (Hate the thoughts of)
Beten, davor bewahrt zu werden (Pray to be kept from)
Meiden sie (Avoid)
Meiden die, die ihr ergeben sind (Avoid those given to)
DIE GOTTLOSEN (THE WICKED)
Besonders dadurch gekennzeichnet (Especially characterised by)
Wollen weise sein, obwohl voll davon (Though full of, affect to be wise)
Lieben sie (Love)
Ersinnen Eitles (Imagine)
Denken sie aus (Devise)
Reden sie (Speak)
Achten Gottes Dienst für umsonst (Count God's service as)
Locken andere durch eitle Worte (Allure others by words of)
Wandeln ihr nach (Walk after)
Wandeln darin (Walk in)
Erben sie (Inherit)
Ernten sie (Reap)
Ihr zur Strafe preisgegeben (Judicially given up to)
Eine Folge des Sündenfalls (A consequence of the fall)
Jeder Mensch hat teil daran (Every man has)
Jeder Stand des Menschen ist eitel (Every state of man is)
Der Mensch in seinem besten Stand ist eitel (Man, at his best estate, is)
Der Mensch gleicht der Eitelkeit (Man is similar to)
Die Gedanken des Menschen sind eitel (The thoughts of man are)
Die Tage des Menschen sind eitel (The days of man are)
Kindheit und Jugend sind eitel (Childhood and youth are)
Die Schönheit des Menschen ist eitel (The beauty of man is)
Die Hilfe des Menschen ist eitel (The help of man is)
Die eigene Gerechtigkeit des Menschen ist eitel (Man’ s own righteousness is)
Weltliche Weisheit ist eitel (Worldly wisdom is)
Weltliches Vergnügen ist eitel (Worldly pleasure is)
Weltliche Sorge ist eitel (Worldy anxiety is)
Weltliche Arbeit ist eitel (Worldly labor is)
Weltlicher Genuss ist eitel (Worldly enjoyment is)
Weltlicher Besitz ist eitel (Worldly possessions are)
Unrechtes Gut ist eitel (Treasures of wickedness are)
Reichtum anhäufen ist eitel (Heaping up riches is)
Liebe zum Reichtum ist eitel (Love of riches is)
Ungesegneter Reichtum ist eitel (Unblessed riches are)
Mit Lügen erworbener Reichtum ist eitel (Riches gotten by falsehood are)
Alle irdischen Dinge sind eitel (All earthly things are)
Törichte Fragen sind eitel (Foolish questions are)
Der Wandel der Gottlosen ist eitel (The conduct of the ungodly is)
Der Gottesdienst der Heuchler ist eitel (The religion of hypocrites is)
Die Anbetung der Gottlosen ist eitel (The worship of the wicked is)
Lügenworte sind eitel (Lying words are)
Falsche Lehre ist nur Eitelkeit (False teaching is but)
Bloß äußerliche Frömmigkeit ist eitel (Mere external religion is)
Almosen ohne Liebe sind eitel (Almsgiving without love is)
Glaube ohne Werke ist eitel (Faith without works is)
Götzendienst ist eitel (Idolatry is)
Dadurch erworbener Reichtum nimmt ab (Wealth gotten by, diminishes)
Die Heiligen hassen eitle Gedanken (Saints hate the thoughts of)
Beten, davor bewahrt zu werden (Pray to be kept from)
Meiden sie (Avoid)
Meiden die, die ihr ergeben sind (Avoid those given to)
Besonders davon gekennzeichnet (Especially characterized by)
Wollen weise sein, obwohl voll davon (Though full of, affect to be wise)
Lieben sie (Love)
Ersinnen Eitles (Imagine)
Denken sie aus (Devise)
Reden sie (Speak)
Halten Gottes Dienst für eitel (Regard God’ s service as)
Locken andere mit eitlen Worten (Allure others through the words of)
Leben danach (Live by)
Leben darin (Live in)
Erben sie (Inherit)
Ernten sie (Reap)
Ihr zur Strafe preisgegeben (Judicially given up to)
Toren folgen denen, die ihr ergeben sind (Fools follow those given to)
Wer denen folgt, die ihr ergeben sind, verarmt (Following those given to, leads to poverty)
Alle sollen es erkennen und bekennen (All should know and acknowledge)