H205 — אָוֶן (ʼâven)
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Strong Hebräisch
Strong-Nummer H205 (Hebräisch)
Hebräisch: אָוֶן (ʼâven)
Aussprache: aw-ven'
Morphologie: n-m
Herkunft: von einer ungebräuchlichen Wurzel, vielleicht eigentlich mit der Bedeutung keuchen (daher sich anstrengen, meist vergeblich; zunichte werden);
Definition: streng genommen Nichtigkeit; auch Mühsal. Eitelkeit, Bosheit; besonders ein Götze
Wiedergaben in der KJV: affliction, evil, false, idol, iniquity, mischief, mourners(-ing), naught, sorrow, unjust, unrighteous, vain, vanity, wicked(-ness). Compare אַיִן (ʼayin) [H369].
Bedeutungen
- Mühsal, Bosheit, Kummer
- Mühsal, Kummer
- Götzendienst
- Mühsal der Ungerechtigkeit, Bosheit
Querverweise
| Strong-Nr. | Grundtext | Transliteration | Herkunft | Definition | Wiedergaben in der KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G94 | ἄδικος | ádikos | von G1 (als verneinende Partikel) und G1349 | ungerecht; im erweiterten Sinn böse; im weiteren Sinn treulos; besonders heidnisch | unjust, unrighteous |
| G458 | ἀνομία | anomía | von G459 | Gesetzwidrigkeit, d. h. Übertretung des Gesetzes oder (allgemein) Bosheit | iniquity, X transgress(-ion of) the law, unrighteousness |
| G459 | ἄνομος | ánomos | von G1 (als verneinende Partikel) und G3551 | gesetzlos, d. h. (negativ) nicht dem (jüdischen) Gesetz unterworfen; (im weiteren Sinn ein Heide), oder (positiv) böse | without law, lawless, transgressor, unlawful, wicked |
| G765 | ἀσεβής | asebḗs | von G1 (als verneinende Partikel) und einer vermuteten Ableitung von G4576 | ehrfurchtslos, d. h. (im erweiterten Sinn) gottlos oder böse | ungodly (man) |
| G824 | ἄτοπος | átopos | von G1 (als verneinende Partikel) und G5117 | fehl am Platz, d. h. (übertragen) unpassend, schädlich, böse | amiss, harm, unreasonable |
| G878 | ἄφρων | áphrōn | von G1 (als verneinende Partikel) und G5424 | eigentlich unverständig, d. h. dumm, (im weiteren Sinn) unwissend, (besonders) selbstgefällig, (praktisch) unbesonnen, oder (moralisch) ungläubig | fool(-ish), unwise |
| G1112 | γογγυσμός | gongysmós | von G1111 | ein Murren | grudging, murmuring |
| G2556 | κακός | kakós | anscheinend ein Grundwort | wertlos (in sich selbst so; während G4190 sich eigentlich auf Wirkungen bezieht), d. h. (subjektiv) verdorben, oder (objektiv) schädlich | bad, evil, harm, ill, noisome, wicked |
| G2756 | κενός | kenós | anscheinend ein Grundwort | leer (wörtlich oder übertragen) | empty, (in) vain |
| G2873 | κόπος | kópos | von G2875 | ein Schlag, d. h. (analog) Mühsal (als die Kraft mindernd), wörtlich oder übertragen; im weiteren Sinn Mühe | labour, + trouble, weariness |
| G3152 | μάταιος | mátaios | vom Stamm von G3155 | leer, d. h. (wörtlich) nutzlos, oder (besonders) ein Götze | vain, vanity |
| G3154 | ματαιόω | mataióō | von G3152 | (passiv, werden) töricht machen, d. h. (moralisch) böse oder (besonders) götzendienerisch | become vain |
| G3449 | μόχθος | móchthos | vom Stamm von G3425 | Mühsal, d. h. (im weiteren Sinn) Traurigkeit | painfulness, travail |
| G3601 | ὀδύνη | odýnē | von G1416 | Schmerz (als niederdrückend) | sorrow |
| G3997 | πένθος | pénthos | verstärkt von der Nebenform von G3958 | Trauer | mourning, sorrow |
| G4189 | πονηρία | ponēría | von G4190 | Verderbtheit, d. h. (besonders) Bosheit; Plural (konkret) Anschläge, Sünden | iniquity, wickedness |
| G4192 | πόνος | pónos | vom Stamm von G3993 | Mühsal, d. h. (im weiteren Sinn) Qual | pain |
| G5225 | ὑπάρχω | hypárchō | von G5259 und G756 | (still) beginnen, d. h. ins Dasein treten (vorhanden oder zur Hand sein); ergänzend, existieren (als Kopula oder einem Adjektiv, Partizip, Adverb oder einer Präposition untergeordnet, oder als Hilfsverb zu einem Haupt(verb) | after, behave, live |
| H369 | אַיִן | ʼayin | gleichsam von einer Grundwurzel mit der Bedeutung nichts sein oder nicht existieren | ein Nichts; allgemein als verneinende Partikel gebraucht | else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare אַיִן (ʼayin) H370 |
Quellen. Definition, Herleitung und die Wiedergaben in der KJV stammen im Wortlaut von James Strong selbst, aus Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), und sind gemeinfrei. Die nummerierten Bedeutungen und die Querverweise zwischen Hebräisch und Griechisch sind redaktionelle Arbeit des Strong-Wörterbuchs von OpenScriptures, lizenziert unter CC BY-SA 3.0. Die Gliederung der Bedeutungen folgt denselben Konventionen wie die Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Das ist eine Übereinstimmung in der Form und keine belegte Angabe.
Seiten in der Kategorie „Strongs H205“
Die folgenden 79 Seiten sind in dieser Kategorie, von insgesamt 79.
(vorherige Seite) (nächste Seite)0
- 4. Mose 23:21
- 5. Mose 26:14
- 1. Samuel 15:23
- Hiob 4:8
- Hiob 5:6
- Hiob 11:11
- Hiob 11:14
- Hiob 15:35
- Hiob 21:19
- Hiob 22:15
- Hiob 31:3
- Hiob 34:8
- Hiob 34:22
- Hiob 34:36
- Hiob 36:10
- Hiob 36:21
- Psalmen 5:6
- Psalmen 6:9
- Psalmen 7:15
- Psalmen 10:7
- Psalmen 14:4
- Psalmen 28:3
- Psalmen 36:4
- Psalmen 36:5
- Psalmen 36:13
- Psalmen 41:7
- Psalmen 53:5
- Psalmen 55:4
- Psalmen 55:11
- Psalmen 56:8
- Psalmen 59:3
- Psalmen 59:6
- Psalmen 64:3
- Psalmen 66:18
- Psalmen 90:10
- Psalmen 92:8
- Psalmen 92:10
- Psalmen 94:4
- Psalmen 94:16
- Psalmen 94:23
- Psalmen 101:8
- Psalmen 119:133
- Psalmen 125:5
- Psalmen 141:4
- Psalmen 141:9
- Sprüche 6:12
- Sprüche 6:18
- Sprüche 10:29
- Sprüche 11:7
- Sprüche 12:21
- Sprüche 17:4
- Sprüche 19:28
- Sprüche 21:15
- Sprüche 22:8
- Sprüche 30:20
- Jesaja 1:13
- Jesaja 10:1
- Jesaja 29:20
- Jesaja 31:2
- Jesaja 32:6
- Jesaja 41:29
- Jesaja 55:7
- Jesaja 58:9
- Jesaja 59:4
- Jesaja 59:6
- Jesaja 59:7
- Jesaja 66:3
- Jeremia 4:14
- Jeremia 4:15
- Hesekiel 11:2
- Hosea 6:8
- Hosea 9:4
- Hosea 10:8
- Hosea 12:12
- Amos 5:5
- Micha 2:1
- Habakuk 1:3
- Habakuk 3:7
- Sacharja 10:2