Hebräer 5:9

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Hebräer > Kapitel 5 > Vers 9

Hebräer 5:9


← Hebräer 5:8 Hebräer 5:9 (LUT1912) Hebräer 5:10 →
Und wiewohl er Gottes Sohn war, hat er doch an dem, was er litt, Gehorsam gelernt.
Und da er vollendet war, ist er geworden allen, die ihm gehorsam sind, eine Ursache zur ewigen Seligkeit,
genannt von Gott ein Hoherpriester nach der Ordnung Melchisedeks.

Verstext

LUT1912

UndG2532 da er vollendetG5048 war, istG1096 er gewordenG1096 allen,G3956 die ihmG846 gehorsamG5219 sind, eine UrsacheG159 zur ewigenG166 Seligkeit,G4991


Griechischer Grundtext

καὶ τελειωθεὶς ἐγένετο τοῖς ὑπακούουσιν αὐτῷ πᾶσιν αἴτιος σωτηρίας αἰωνίου·

Griechisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
καὶ
kai G2532 CONJ
τελειωθεὶς
teleiōtheis G5048 V-APP-NSM
ἐγένετο
egeneto G1096 V-2ADI-3S
τοῖς
tois G3588 T-DPM —
ὑπακούουσιν
hupakouousin G5219 V-PAP-DPM
αὐτῷ
autō G846 P-DSM
πᾶσιν
pasin G3956 A-DPM
αἴτιος
aitios G159 A-NSM
σωτηρίας
sōtērias G4991 N-GSF
αἰωνίου·
aiōniou G166 A-GSF
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • G159 — αἴτιος (aítios, ah'-ee-tee-os): vom selben wie G154; verursachend, d. h. (konkret) ein Urheber
  • G166 — αἰώνιος (aiṓnios, ahee-o'-nee-os): von G165; immerwährend (auch von vergangener Zeit oder von Vergangenheit und Zukunft zugleich gebraucht)
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
  • G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): eine Verlängerung und Mediumform eines Grundverbs; sein lassen („er-zeugen“), d. h. (reflexiv) werden (ins Dasein kommen), mit großer Weite gebraucht (wörtlich, übertragen, intensiv usw.)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze
  • G4991 — σωτηρία (sōtēría, so-tay-ree'-ah): Femininum von einer Ableitung von G4990 als (eigentlich abstraktes) Substantiv; Rettung oder Sicherheit (leiblich oder sittlich)
  • G5048 — τελειόω (teleióō, tel-i-o'-o): von G5046; vollenden, d. h. (wörtlich) ausführen, oder (übertragen) vollkommen machen (im Charakter)
  • G5219 — ὑπακούω (hypakoúō, hoop-ak-oo'-o): von G5259 und G191; untergeordnet hören (als ein Untergebener), d. h. aufmerksam zuhören; im weiteren Sinn einem Befehl oder einer Obrigkeit folgen oder sich fügen

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Hebräer › Kapitel 5 › Vers 9