Hebräer 5:9
Bibel > Hebräer > Kapitel 5 > Vers 9
Hebräer 5:9
| ← Hebräer 5:8 | Hebräer 5:9 (LUT1912) | Hebräer 5:10 → |
|---|---|---|
Und wiewohl er Gottes Sohn war, hat er doch an dem, was er litt, Gehorsam gelernt.
|
Und da er vollendet war, ist er geworden allen, die ihm gehorsam sind, eine Ursache zur ewigen Seligkeit,
|
genannt von Gott ein Hoherpriester nach der Ordnung Melchisedeks.
|
Verstext
UndG2532 da er vollendetG5048 war, istG1096 er gewordenG1096 allen,G3956 die ihmG846 gehorsamG5219 sind, eine UrsacheG159 zur ewigenG166 Seligkeit,G4991
καὶ τελειωθεὶς ἐγένετο τοῖς ὑπακούουσιν αὐτῷ πᾶσιν αἴτιος σωτηρίας αἰωνίου·
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τελειωθεὶς |
teleiōtheis | G5048 | V-APP-NSM | |
ἐγένετο |
egeneto | G1096 | V-2ADI-3S | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | — |
ὑπακούουσιν |
hupakouousin | G5219 | V-PAP-DPM | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
πᾶσιν |
pasin | G3956 | A-DPM | |
αἴτιος |
aitios | G159 | A-NSM | |
σωτηρίας |
sōtērias | G4991 | N-GSF | |
αἰωνίου· |
aiōniou | G166 | A-GSF |
- G159 — αἴτιος (aítios, ah'-ee-tee-os): vom selben wie G154; verursachend, d. h. (konkret) ein Urheber
- G166 — αἰώνιος (aiṓnios, ahee-o'-nee-os): von G165; immerwährend (auch von vergangener Zeit oder von Vergangenheit und Zukunft zugleich gebraucht)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): eine Verlängerung und Mediumform eines Grundverbs; sein lassen („er-zeugen“), d. h. (reflexiv) werden (ins Dasein kommen), mit großer Weite gebraucht (wörtlich, übertragen, intensiv usw.)
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze
- G4991 — σωτηρία (sōtēría, so-tay-ree'-ah): Femininum von einer Ableitung von G4990 als (eigentlich abstraktes) Substantiv; Rettung oder Sicherheit (leiblich oder sittlich)
- G5048 — τελειόω (teleióō, tel-i-o'-o): von G5046; vollenden, d. h. (wörtlich) ausführen, oder (übertragen) vollkommen machen (im Charakter)
- G5219 — ὑπακούω (hypakoúō, hoop-ak-oo'-o): von G5259 und G191; untergeordnet hören (als ein Untergebener), d. h. aufmerksam zuhören; im weiteren Sinn einem Befehl oder einer Obrigkeit folgen oder sich fügen
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- vollendet war — Daniel 9:24, Lukas 13:32, Johannes 19:30, Hebräer 2:10, Hebräer 11:40
- ewigen — Psalmen 45:18, Psalmen 51:8, Psalmen 51:10, 2. Thessalonicher 2:16, 2. Timotheus 2:10, Hebräer 2:3, Hebräer 9:12, Hebräer 9:15, 1. Johannes 5:20, Judas 1:21
- ist er geworden — Psalmen 68:19-21, Jesaja 45:22, Jesaja 49:6, Apostelgeschichte 3:15, Apostelgeschichte 4:12, Hebräer 12:2
- allen — Jesaja 50:10, Jesaja 55:3, Sacharja 6:15, Matthäus 7:24-27, Matthäus 17:5, Apostelgeschichte 5:32, Römer 1:5, Römer 2:8, Römer 6:17, Römer 10:16, Römer 15:18, 2. Korinther 10:5, 2. Thessalonicher 1:8, Hebräer 11:8, 1. Petrus 1:22
Rückverweise (33): 5. Mose 4:30, Richter 6:10, Sprüche 4:4, Jesaja 1:19, Jesaja 33:22, Jesaja 45:17, Jesaja 51:6, Jesaja 55:4, Jeremia 7:23, Jeremia 11:4, Jeremia 26:13, Matthäus 5:22, Matthäus 11:29, Matthäus 12:50, Markus 3:5, Markus 14:13, Lukas 6:47, Lukas 9:35, Johannes 2:5, Johannes 6:29, Johannes 8:29, Johannes 13:14, Apostelgeschichte 3:22, Apostelgeschichte 6:7, 2. Korinther 9:13, Galater 3:1, Galater 5:7, Kolosser 2:10, Hebräer 6:9, Hebräer 7:28, 1. Petrus 3:1, 1. Petrus 4:17, 1. Johannes 2:3
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Vollkommenheit – Unvollkommenheit; Heil und Verdammnis; Titel und Namen
- Torrey’s: Heil
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Jesus Christus; Heil; Leiden
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt