1. Timotheus 6:18
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Timotheus > Kapitel 6 > Vers 18
1. Timotheus 6:18
| ← 1. Timotheus 6:17 | 1. Timotheus 6:18 (LUT1912) | 1. Timotheus 6:19 → |
|---|---|---|
Den Reichen von dieser Welt gebiete, dass sie nicht stolz seien, auch nicht hoffen auf den ungewissen Reichtum, sondern auf den lebendigen Gott, der uns dargibt reichlich, allerlei zu genießen;
|
dass sie Gutes tun, reich werden an guten Werken, gern geben, behilflich seien,
|
Schätze sammeln, sich selbst einen guten Grund aufs Zukünftige, dass sie ergreifen das wahre Leben.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
dass sie GutesG14 tun, reichG4147 werden anG1722 gutenG2570 Werken,G2041 gern geben,G2130 G1511 behilflichG2843 seien,
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
ἀγαθοεργεῖν, πλουτεῖν ἐν ἔργοις καλοῖς, εὐμεταδότους εἶναι, κοινωνικούς,
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ἀγαθοεργεῖν, |
agathoergein | G14 | V-PAN | |
πλουτεῖν |
ploutein | G4147 | V-PAN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἔργοις |
ergois | G2041 | N-DPN | |
καλοῖς, |
kalois | G2570 | A-DPN | |
εὐμεταδότους |
eumetadotous | G2130 | A-APM | |
εἶναι, |
einai | G1511 | V-PAN | |
κοινωνικούς, |
koinōnikous | G2843 | A-APM |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G14 — ἀγαθοεργέω (agathoergéō, ag-ath-er-gheh'-o): von G18 und G2041; Gutes tun
- G1511 — εἶναι (eînai, i'-nahee): Infinitiv Präsens von G1510; sein. kommen, ist, X gelüsten nach, X wohlgefallen, es gibt, sein, war.
- G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition.
- G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): von einem Grundwort (aber veraltet) ἔργω (érgō) (arbeiten); Mühe (als Anstrengung oder Beschäftigung); im weiteren Sinn eine Tat
- G2130 — εὐμετάδοτος (eumetádotos, yoo-met-ad'-ot-os): von G2095 und einer angenommenen Ableitung von G3330; gut im Mitteilen, d. h. freigebig
- G2570 — καλός (kalós, kal-os'): unsicherer Verwandtschaft; eigentlich schön, aber hauptsächlich (übertragen) gut (wörtlich oder sittlich), d. h. wertvoll oder tugendhaft (für Erscheinung oder Gebrauch, und so unterschieden von G18, das eigentlich innerlich ist)
- G2843 — κοινωνικός (koinōnikós, koy-no-nee-kos'): von G2844; mitteilsam, d. h. (in Geldsachen) freigebig
- G4147 — πλουτέω (ploutéō, ploo-teh'-o): von G4148; reich sein (oder werden) (wörtlich oder übertragen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- gern geben — 5. Mose 15:7-11, Psalmen 112:9, Sprüche 11:24-25, Prediger 11:1-2, Prediger 11:6, Jesaja 32:8, Jesaja 58:7, Lukas 6:35, Lukas 14:12-14, Apostelgeschichte 2:44-45, Apostelgeschichte 4:34-37, Apostelgeschichte 11:29, Römer 12:8, Römer 12:13, 1. Korinther 16:2, 2. Korinther 8:1-2, 2. Korinther 8:9, 2. Korinther 8:12, 2. Korinther 9:6-15, Hebräer 13:16, 1. Johannes 3:17
- reich — Lukas 12:21, Apostelgeschichte 9:36, 1. Timotheus 5:10, Titus 2:14, Titus 3:8, Jakobus 2:5
- sie Gutes tun — 2. Chronik 24:16, Psalmen 37:3, Prediger 3:12, Lukas 6:33-35, Apostelgeschichte 10:38, Galater 6:10, Hebräer 13:16, 1. Petrus 3:11, 3. Johannes 1:11
Rückverweise (30): 4. Mose 21:18, 5. Mose 15:10, 5. Mose 26:11, 1. Chronik 29:22, 2. Chronik 32:29, Nehemia 3:5, Nehemia 8:10, Psalmen 65:10, Sprüche 3:28, Sprüche 22:9, Sprüche 27:24, Matthäus 5:16, Matthäus 6:2, Matthäus 25:16, Markus 14:6, Lukas 3:11, Lukas 16:9, Lukas 18:22, Lukas 19:8, Johannes 5:29, 1. Korinther 7:31, 2. Korinther 6:10, 2. Korinther 8:10, 2. Korinther 9:11, Epheser 2:10, Epheser 4:28, Hebräer 6:10, Hebräer 10:24, Offenbarung 2:9, Offenbarung 3:18
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Geistliche Führer; Freigebigkeit, Kargheit, Habsucht; Arbeit und Arbeiter im Reich Gottes
- Torrey’s: Freigebigkeit; Reichtum; Gute Werke
- Nave’s: Almosen; Wohltätigkeit; Gebote; Freigebigkeit; Diener, christliche; Gehorsam; Die Reichen; Reichtum; Werke
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt