سترونغ H935 (عبرية)

العبرية: בּוֹא (bôwʼ)

النطق: bo

الصرف: v

الاشتقاق: جذر أولي؛

التعريف: يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)

مقابلات KJV: abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way.

المعاني

أن يدخل، يلج، يأتي، يذهب، يدخل

(قال)
أن يدخل، يلج
أن يأتي

أن يأتي مع
أن يأتي على، يقع على، يهاجم (عدو)
أن يحدث

أن يبلغ إلى
أن يُحصى
أن يذهب
(هِفْعيل)
أن يُدخل
أن يحمل إلى الداخل
أن يُدخل، يجلب، يجعل يأتي، يجمع، يقرّب، يجلب ضد، يجلب على
أن يُحدث
(هُفْعال)
أن يُجلب، يُدخل
أن يُقدَّم، يوضع

شواهد مرجعية

سترونغ	الأصل	النقحرة	الاشتقاق	التعريف	مقابلات KJV
G25	ἀγαπάω	agapáō	ربما من ἄγαν (ágan) (كثير) (أو قارن H5689)	يحبّ (بمعنى اجتماعي أو أدبي)	(be-)love(-ed)
G71	ἄγω	ágō	فعل أوليّ	بالمعنى الأصلي: يقود؛ وضمنًا: يجلب، يسوق، (انعكاسيًا) يذهب، (وخاصة) يقضي (وقتًا)، أو (مجازًا) يحثّ	be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open
G142	αἴρω	aírō	جذر أولي	يرفع؛ وضمنًا يأخذ أو يزيل؛ ومجازًا يرفع (الصوت)، ويُبقي (العقل) معلّقًا، وخصوصًا يبحر مبتعدًا (أي يرفع المرساة)؛ وبالعبرانية (قارن H5375) يكفّر عن الخطية	away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up)
G305	ἀναβαίνω	anabaínō	من G303 وأساس G939	يصعد (حرفيًا أو مجازيًا)	arise, ascend (up), climb (go, grow, rise, spring) up, come (up)
G321	ἀνάγω	anágō	من G303 و G71	أَصْعَدَ؛ وبالتوسع أَخْرَجَ؛ وعلى التخصيص، أَقْلَعَ	bring (again, forth, up again), depart, launch (forth), lead (up), loose, offer, sail, set forth, take up
G390	ἀναστρέφω	anastréphō	من G303 و G4762	أن يقلب؛ وأيضًا أن يرجع؛ وبالتضمين، أن ينشغل، أي أن يمكث، أن يعيش	abide, behave self, have conversation, live, overthrow, pass, return, be used
G393	ἀνατέλλω	anatéllō	من G303 وأساس G5056	يطلع أو يُطلع	(a-, make to) rise, at the rising of, spring (up), be up
G399	ἀναφέρω	anaphérō	من G303 و G5342	يرفع (حرفيًا أو مجازيًا)	bear, bring (carry, lead) up, offer (up)
G433	ἀνήκω	anḗkō	من G303 و G2240	يبلغ إلى، أي (مجازًا) يكون لائقًا	convenient, be fit
G450	ἀνίστημι	anístēmi	من G303 و G2476	أن يقوم (حرفيًّا أو مجازًا، متعديًا أو لازمًا)	arise, lift up, raise up (again), rise (again), stand up(-right)
G455	ἀνοίγω	anoígō	من G303 و οἴγω (oígō) (فتح)	أن يفتح (حرفيًّا أو مجازًا، في استعمالات شتّى)	open
G467	ἀνταποδίδωμι	antapodídōmi	من G473 و G591	يُجازي (بخير أو بشر)	recompense, render, repay
G520	ἀπάγω	apágō	من G575 و G71	يقتاد بعيدًا (بمعانٍ شتى)	bring, carry away, lead (away), put to death, take away
G565	ἀπέρχομαι	apérchomai	من G575 و G2064	يذهب، أي ينصرف، أو يبتعد، أو يتبع، حرفيًا أو مجازيًا	come, depart, go (aside, away, back, out, … ways), pass away, be past
G566	ἀπέχει	apéchei	الغائب المفرد في المضارع الإخباري المعلوم من G568 مستعمل بصيغة غير شخصية	يكفي	it is enough
G567	ἀπέχομαι	apéchomai	صيغة المتوسط (مطاوعا) من G568	أن يكفّ نفسه، أي يمتنع	abstain
G649	ἀποστέλλω	apostéllō	من G575 و G4724	يفرز، أي بالاستلزام يرسل في مهمة، حرفيًا أو مجازيًا	put in, send (away, forth, out), set (at liberty)
G667	ἀποφέρω	apophérō	من G575 و G5342	يحمل بعيدًا (حرفيًا أو نسبيًّا)	bring, carry (away)
G705	ἀριθμέω	arithméō	من G706	يُعدّ أو يحصي	number
G864	ἀφικνέομαι	aphiknéomai	من G575 وأساس G2425	أن يذهب (أي ينتشر) (بالخبر)	come abroad
G911	βάπτω	báptō	فعل أوليّ	يغمس، أي يغطّي تمامًا بسائل؛ وفي العهد الجديد لا يُستعمل إلا بمعنى مقيّد أو خاص: حرفيًا يبلّل جزءًا من الجسد، أو ضمنًا يصبغ كما بالصبغ	dip
G1096	γίνομαι	gínomai	إطالة وصيغة متوسطة لفعل أولي	يجعل يكون («يُنشئ»)، أي (انعكاسًا) يصير (يوجد)، ويُستعمل على نطاق واسع جدًا (حرفيًا أو مجازًا أو للتوكيد، إلخ.)	arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1224	διαβαίνω	diabaínō	من G1223 وأساس G939	أَنْ يَعْبُرَ	come over, pass (through)
G1236	διάγω	diágō	من G1223 و G71	يقضي وقتًا أو حياة	lead life, living
G1279	διαπορεύομαι	diaporeúomai	من G1223 و G4198	يسافر عبر	go through, journey in, pass by
G1292	διάστημα	diástēma	من G1339	مُدَّة	space
G1325	δίδωμι	dídōmi	صيغة مطولة لفعل أولي (يستعمل بديلا في معظم الأزمنة)	يعطي (ويُستعمل في نطاق واسع جدًا، في الأصل أو ضمنًا، حرفيًا أو مجازًا؛ ويتغير كثيرًا بحسب السياق)	adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G1330	διέρχομαι	diérchomai	من G1223 و G2064	يجتاز (حرفيًا)	come, depart, go (about, abroad, everywhere, over, through, throughout), pass (by, over, through, throughout), pierce through, travel, walk through
G1416	δύνω	dýnō	صيغ مطولة من كلمة أولية مهجورة δύο (dýo) doo'-o (غرق)	أَنْ "تَغْرُبَ"	set
G1424	δυσμή	dysmḗ	من G1416	مغرب الشمس، أي (بالمعنى الضمني) الناحية الغربية	west
G1521	εἰσάγω	eiságō	من G1519 و G71	يُدخل (حرفيًا أو مجازيًا)	bring in(-to), (+ was to) lead into
G1524	εἴσειμι	eíseimi	من G1519 و εἶμι (eîmi) (يذهب)	أَنْ يَلِجَ	enter (go) into
G1525	εἰσέρχομαι	eisérchomai	من G1519 و G2064	يدخل (حرفيًا أو مجازيًا)	X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through)
G1529	εἴσοδος	eísodos	من G1519 و G3598	مدخل (حرفيا أو مجازا)	coming, enter(-ing) in (to)
G1530	εἰσπηδάω	eispēdáō	من G1519 و πηδάω (pēdáō) (قفز)	أَنْ يَنْدَفِعَ إلى داخِل	run (spring) in
G1531	εἰσπορεύομαι	eisporeúomai	من G1519 و G4198	يدخل (حرفيًا أو مجازيًا)	come (enter) in, go into
G1533	εἰσφέρω	eisphérō	من G1519 و G5342	يحمل إلى الداخل (حرفيًا أو مجازًا)	bring (in), lead into
G1563	ἐκεῖ	ekeî	من صلة غير مؤكدة	هناك؛ وامتدادًا إلى هناك	there, thither(-ward), (to) yonder (place)
G1578	ἐκκλίνω	ekklínō	من G1537 و G2827	يحيد، أي مطلقًا يتجنب (حرفيًا أو مجازًا)، أو نسبيًا ينحرف عن التقوى	avoid, eschew, go out of the way
G1607	ἐκπορεύομαι	ekporeúomai	من G1537 و G4198	يخرج أو يمضي أو يصدر	come (forth, out of), depart, go (forth, out), issue, proceed (out of)
G1684	ἐμβαίνω	embaínō	من G1722 وأساس G939	وَطِئَ، أي رَكِبَ (سفينة)، نَزَلَ إلى (بِركة)	come (get) into, enter (into), go (up) into, step in, take ship
G1685	ἐμβάλλω	embállō	من G1722 و G906	أن يطرح في، أي (مجازًا) أن يُسلِم إلى (العقاب الأبدي)	cast into
G1806	ἐξάγω	exágō	من G1537 و G71	يُخرج	bring forth (out), fetch (lead) out
G1831	ἐξέρχομαι	exérchomai	من G1537 و G2064	يخرج (حرفيًا أو مجازيًا)	come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad
G1841	ἔξοδος	éxodos	من G1537 و G3598	خروج، أي (مجازيًا) موت	decease, departing
G1863	ἐπάγω	epágō	من G1909 و G71	جَلَبَ فوق ذلك، أي أَنْزَلَ (شرّا)، نَسَبَ (جرما)	bring upon
G1880	ἐπανέρχομαι	epanérchomai	من G1909 و G424	يأتي إلى، أي يرجع	come again, return
G1904	ἐπέρχομαι	epérchomai	من G1909 و G2064	أن يطرأ، أي أن يصل، يقع، يوشك، يهاجم، (مجازًا) يؤثّر	come (in, upon)
G1911	ἐπιβάλλω	epibállō	من G1909 و G906	يلقي على، حرفيًا أو مجازًا، متعديًا أو انعكاسيًا، وعادةً بقوة متفاوتة؛ وبخاصة، مع تضمين G1438، يتأمل؛ وبصورة غير شخصية: يختصّ	beat into, cast (up-)on, fall, lay (on), put (unto), stretch forth, think on
G1925	ἐπιδείκνυμι	epideíknymi	من G1909 و G1166	يعرض (جسديًا أو ذهنيًا)	shew
G1929	ἐπιδίδωμι	epidídōmi	من G1909 و G1325	يُسلّم (باليد أو بالتسليم)	deliver unto, give, let (+ (her drive)), offer
G1931	ἐπιδύω	epidýō	من G1909 و G1416	يغرب تماما (كالشمس)	go down
G1994	ἐπιστρέφω	epistréphō	من G1909 و G4762	يرجع، حرفيًا أو مجازًا أو أخلاقيًا	come (go) again, convert, (re-)turn (about, again)
G2007	ἐπιτίθημι	epitíthēmi	من G1909 و G5087	يضع أو يفرض، بمعنى ودي أو عدائي	add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound
G2064	ἔρχομαι	érchomai	صيغة وسطى من فعل أولي، لا تُستعمل إلا في الحاضر والماضي الناقص، وتُستكمل الأزمنة الأخرى بصيغة قريبة وسطى ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee، أو نشطة ἔλθω (élthō) el'-tho، ولا تردان على نحو آخر	أن يأتي أو يذهب (في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًّا ومجازًا)	accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
G2147	εὑρίσκω	heurískō	صيغة مطوّلة من εὕρω (heúrō) hyoo'-ro الأولية، التي تُستعمل لها، مع صيغة قريبة أخرى εὑρέω (heuréō) hyoo-reh'-o، في جميع الأزمنة إلا الحاضر والماضي الناقص	يجد (حرفيًا أو مجازيًا)	find, get, obtain, perceive, see
G2240	ἥκω	hḗkō	فعل أولي	وَصَلَ، أي كَانَ حاضرا (حرفيا أو مجازا)	come
G2309	θέλω	thélō	على ما يبدو مقوى من الصيغة البديلة لـ G138	أن يقرر (كخيار فعّال نابع من دافع ذاتي؛ في حين أن G1014 يدل في الأصل على قبول سلبي لاعتبارات موضوعية)، أي يختار أو يفضّل (حرفيًا أو مجازًا)؛ وضمنًا يرغب أو يميل إلى، وأحيانًا بسرور؛ ويُستعمل بغير شخص للدلالة على المستقبل: يكون مزمعًا؛ وبحسب الأسلوب العبري: يُسرّ بـ	desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, (be) will (have, -ling, - ling(-ly))
G2523	καθίζω	kathízō	صيغة (معلومة) أخرى عوضا عن G2516	أن يُجلس، أي يضع أو يعيّن (مجازًا)؛ ولازمًا أن يجلس؛ ومجازًا أن يستقر أو يحلّ	continue, set, sit (down), tarry
G2525	καθίστημι	kathístēmi	من G2596 و G2476	أن يقيم (على الدوام)، أي (مجازًا) أن يعيّن، يقيم، يرافق	appoint, be, conduct, make, ordain, set
G2564	καλέω	kaléō	قريب من أساس G2753	أن «يدعو» (على وجه الدقة، بصوت عالٍ، لكنه يُستعمل في تطبيقات متنوعة، مباشرة أو غير مباشرة)	bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called))
G2597	καταβαίνω	katabaínō	من G2596 وأساس G939	ينزل (حرفيًا أو مجازيًا)	come (get, go, step) down, fall (down)
G2609	κατάγω	katágō	من G2596 و G71	أن يقود إلى أسفل؛ وبوجه خاص، أن يرسي سفينة	bring (down, forth), (bring to) land, touch
G2638	καταλαμβάνω	katalambánō	من G2596 و G2983	أن يأخذ بلهفة، أي أن يمسك، يمتلك، إلخ. (حرفيًّا أو مجازًا)	apprehend, attain, come upon, comprehend, find, obtain, perceive, (over-)take
G2702	καταφέρω	kataphérō	من G2596 و G5342 (بما في ذلك بديل)	أن يثقل، أي (مجازًا) يغلب بالنعاس؛ وبوجه خاص، أن يدلي بصوته	fall, give, sink down
G2902	κρατέω	kratéō	من G2904	أن يستعمل القوّة، أي أن يمسك أو يُبقي (حرفيًّا أو مجازًا)	hold (by, fast), keep, lay hand (hold) on, obtain, retain, take (by)
G2983	λαμβάνω	lambánō	صيغة مطولة لفعل أولي، لا يستعمل إلا بديلا في أزمنة معينة	يأخذ (في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا (على وجه الدقة، موضوعي أو فاعل، أي أخْذ الشيء أو الظفر به؛ بخلاف G1209 الذي هو بالأحرى ذاتي أو سلبي، أي ما يُقدَّم للمرء؛ بينما G138 أعنف، أي يستولي أو يزيل))	accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G3708	ὁράω	horáō		بدقة، حدّق في (قارن G3700)، أي (بالدلالة الضمنية) يميز بوضوح (جسديا أو ذهنيا)؛ وبالتوسّع، أن يعتني بـ؛ وبحسب العبرانية، أن يختبر؛ وبالمبني للمجهول، أن يظهر	behold, perceive, see, take heed
G3854	παραγίνομαι	paragínomai	من G3844 و G1096	أن يقترب، أي أن يدنو (أن يكون قد وصل)؛ وبالتضمين، أن يظهر علنًا	come, go, be present
G3860	παραδίδωμι	paradídōmi	من G3844 و G1325	يُسلِّم، أي يسلّم أو يعهد أو ينقل	betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend
G3918	πάρειμι	páreimi	من G3844 و G1510 (بما في ذلك صيغه المختلفة)	يكون حاضرًا أو قريبًا؛ واسم الفاعل المحايد المفرد: الوقت الحاضر، والجمع: الممتلكات	come, X have, be here, + lack, (be here) present
G3928	παρέρχομαι	parérchomai	من G3844 و G2064	يدنو أو يمرّ؛ أي يقترب أو يعبر أو يمضي، ومجازًا يهلك أو يهمل؛ وبصيغة سببية يصرف	come (forth), go, pass (away, by, over), past, transgress
G4126	πλέω	pléō	على الأرجح صيغة من G4150 (عبر فكرة الغوص في الماء)	يبحر في سفينة	sail
G4198	πορεύομαι	poreúomai	الصيغة المتوسطة من مشتق من المماثل لـ G3984	يسير أو يسافر، حرفيًا أو مجازًا؛ وبالأخص يمضي أو يزول، أي يموت مجازًا، أو يعيش	depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk
G4260	προβαίνω	probaínō	من G4253 وأساس G939	مَشَى إلى الأمام، أي تَقَدَّمَ (حرفيا، أو في السنّ)	+ be of a great age, go farther (on), be well stricken
G4317	προσάγω	proságō	من G4314 و G71	يقود نحو، أي متعديًا يقرّب أو يقدّم أو يستدعي، ولازمًا يقترب	bring, draw near
G4327	προσδέχομαι	prosdéchomai	من G4314 و G1209	يقبل، سواء للمخالطة أو الضيافة أو التصديق أو (مجازًا) الاحتمال؛ وضمنًا ينتظر بثقة أو صبر	accept, allow, look (wait) for, take
G4334	προσέρχομαι	prosérchomai	من G4314 و G2064 (بما في ذلك بديل)	يقترب، أي حرفيًا يدنو أو يزور، ومجازًا يعبد أو يوافق	(as soon as he) come (unto), come thereunto, consent, draw near, go (near, to, unto)
G4341	προσκαλέομαι	proskaléomai	صيغة المتوسط من G4314 و G2564	يدعو إلى نفسه، أي يستدعي أو يدعو	call (for, to, unto)
G4365	προσπορεύομαι	prosporeúomai	من G4314 و G4198	سَارَ نحو، أي دَنَا (وليس هو عين G4313)	go before
G4374	προσφέρω	prosphérō	من G4314 و G5342 (بما في ذلك بديل)	أن يحمل نحو، أي أن يقود إلى، أن يقدّم (ولا سيّما لله)، أن يعامل	bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), present unto, put to
G4819	συμβαίνω	symbaínō	من G4862 وأساس G939	أن يسير (مجازًا، أن يحدث) معًا، أي أن يتوافق (أن يقع)	be(-fall), happen (unto)
G4863	συνάγω	synágō	من G4862 و G71	أن يقود معًا، أي أن يجمع أو يعقد؛ وعلى الخصوص، أن يستضيف (بكرم)	+ accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in
G4876	συναντάω	synantáō	من G4862 ومشتق من G473	يلتقي بـ؛ مجازيًا، يحدث	befall, meet
G4897	συνεισέρχομαι	syneisérchomai	من G4862 و G1525	يدخل بصحبة	go in with, go with into
G4905	συνέρχομαι	synérchomai	من G4862 و G2064	أن يجتمع، أو يرحل معاً، أو يعاشر، أو بخاصة يساكن زوجياً	accompany, assemble (with), come (together), come (company, go) with, resort
G4924	συνοικέω	synoikéō	من G4862 و G3611	أن يسكنا معًا (كعائلة)	dwell together
G5087	τίθημι	títhēmi	صيغة مطوّلة من الفعل الأولي θέω (théō) theh'-o، المستعمل فقط بديلًا في أزمنة معيّنة	يضع، بأوسع المعاني حرفيًا ومجازيًا؛ وبالأصل في وضع سلبي أو أفقي، بخلاف G2476 الذي يدل أصلًا على وضع قائم ونشط، وG2749 الذي هو انعكاسي ومنطرح تمامًا	+ advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down
G5274	ὑπολαμβάνω	hypolambánō	من G5259 و G2983	يأخذ من تحت، أي يحمل إلى فوق؛ ومجازًا يتناول موضوعًا أو يواصل حديثًا؛ وذهنيًا يظن	answer, receive, suppose
G5342	φέρω	phérō	فعل أولي، تستعمل له أفعال أخرى تبدو غير متجانسة في أزمنة معيّنة فقط، وهي οἴω (oíō) oy'-o، وἐνέγκω (enénkō) en-eng'-ko	يحمل أو ينقل، بأوسع المعاني حرفيًا ومجازيًا، كما يلي	be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ H935»

الصفحات 107 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 2,307.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

H935 — בּוֹא (bôwʼ)

سترونغ H935 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H935»

0

قائمة التصفح

H935 — בּוֹא (bôwʼ)

سترونغ H935 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H935»

0

قائمة التصفح

بحث