سترونغ G5590 (يونانية)

اليونانية: ψυχή (psychḗ)

النطق: psoo-khay'

الاشتقاق: من G5594؛

التعريف: نفس، أي بالاستلزام روح، مجردة أو محسوسة؛ المبدأ الحيّ الواعي للحيوان فقط؛ ولذلك تتميز من جهة عن G4151، الروح العاقلة الخالدة، ومن جهة أخرى عن G2222، الحيوية المجردة حتى للنباتات؛ وهذه الألفاظ تقابل على الترتيب العبرية H5315 وH7307 وH2416

مقابلات KJV: heart (+ -ily), life, mind, soul, + us, + you

شواهد مرجعية

سترونغ	الأصل	النقحرة	الاشتقاق	التعريف	مقابلات KJV
G5594	ψύχω	psýchō	فعل أوليّ	يتنفس طوعًا وبرفق، بخلاف G4154 الذي يدل على تنفس قوي، وبخلاف أصل G109 الذي يدل على نسيم غير حي؛ أي بالاستلزام، من خفض الحرارة بالتبخر، يبرد مجازيًا	wax cold
G4151	πνεῦμα	pneûma	من G4154	تيّار هواء، أي نَفَس (هبّة) أو نسيم؛ وبالقياس أو مجازياً، رُوح، أي (البشرية) النفس الناطقة، (بالاستلزام) مبدأ الحياة، النزعة الذهنية، إلخ.، أو (فوق البشرية) ملاك، شيطان، أو (الإلهية) الله، رُوح المسيح، الرُّوح القُدُس	ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind
G2222	ζωή	zōḗ	من G2198	حياة (حرفيًا أو مجازيًا)	life(-time)
H5315	נֶפֶשׁ	nephesh	من נָפַשׁ (nâphash) H5314	بالأصل، مخلوق يتنفَّس، أي حيوان ذو (تجريداً) حيويّة؛ يُستعمَل على أوسع نطاق بمعنى حرفيّ أو مُكيَّف أو مجازيّ (جسديّ أو عقليّ)	any, appetite, beast, body, breath, creature, [idiom] dead(-ly), desire, [idiom] (dis-) contented, [idiom] fish, ghost, [phrase] greedy, he, heart(-y), (hath, [idiom] jeopardy of) life ([idiom] in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, [phrase] slay, soul, [phrase] tablet, they, thing, ([idiom] she) will, [idiom] would have it
H7307	רוּחַ	rûwach	من רוּחַ (rûwach) H7306	ريح؛ وبالمشابهة نَفَس، أي زفير محسوس (أو حتى عنيف)؛ ومجازًا، الحياة، الغضب، البطلان؛ وبالتوسّع، منطقة من السماء؛ وبالمشابهة روح، لكن لكائن عاقل فقط (بما في ذلك تعبيره ووظائفه)	air, anger, blast, breath, [idiom] cool, courage, mind, [idiom] quarter, [idiom] side, spirit(-ual), tempest, [idiom] vain, (whirl-) wind(-y)
H2416	חַי	chay	من חָיָה (châyâh) H2421	حَيّ؛ ومن ثمّ، نِيء (لحم)؛ وطريّ (نبات، ماء، سنة)، وقويّ؛ وأيضًا (كاسم، ولا سيّما في المؤنّث المفرد والمذكّر الجمع) حياة (أو كائن حيّ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا	[phrase] age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, [phrase] merry, multitude, [phrase] (be) old, quick, raw, running, springing, troop

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ G5590»

الصفحات 95 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 95.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

G5590 — ψυχή (psychḗ)

سترونغ G5590 (يونانية)

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ G5590»

0

قائمة التصفح

G5590 — ψυχή (psychḗ)

سترونغ G5590 (يونانية)

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ G5590»

0

قائمة التصفح

بحث