الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 26 > عدد 21

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 26:21

← إشعياء 26:20	إشعياء 26:21 (AVD)	إشعياء 27:1 →
هَلُمَّ يَا شَعْبِي ٱدْخُلْ مَخَادِعَكَ، وَأَغْلِقْ أَبْوَابَكَ خَلْفَكَ. ٱخْتَبِئْ نَحْوَ لُحَيْظَةٍ حَتَّى يَعْبُرَ ٱلْغَضَبُ.	لِأَنَّهُ هُوَذَا ٱلرَّبُّ يَخْرُجُ مِنْ مَكَانِهِ لِيُعَاقِبَ إِثْمَ سُكَّانِ ٱلْأَرْضِ فِيهِمْ، فَتَكْشِفُ ٱلْأَرْضُ دِمَاءَهَا وَلَا تُغَطِّي قَتْلَاهَا فِي مَا بَعْدُ.	فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ يُعَاقِبُ ٱلرَّبُّ بِسَيْفِهِ ٱلْقَاسِي ٱلْعَظِيمِ ٱلشَّدِيدِ لَوِيَاثَانَ، ٱلْحَيَّةَ ٱلْهَارِبَةَ. لَوِيَاثَانَ ٱلْحَيَّةَ ٱلْمُتَحَوِّيَةَ، وَيَقْتُلُ ٱلتِّنِّينَ ٱلَّذِي فِي ٱلْبَحْرِ.

نص العدد

AVD

لِأَنَّهُ^H3588 هُوَذَا^H2009 ٱلرَّبُّ^H3068 يَخْرُجُ^H3318 مِنْ^H4725 مَكَانِهِ^H4725 لِيُعَاقِبَ^H6485 إِثْمَ^H5771 سُكَّانِ^H3427 ٱلْأَرْضِ^H776 فِيهِمْ،^H5921 فَتَكْشِفُ^H1540 ٱلْأَرْضُ^H776 دِمَاءَهَا^{H853 H1818} وَلَا^H3808 تُغَطِّي^H3680 قَتْلَاهَا^{H5921 H2026} فِي^H5750 مَا^H5750 بَعْدُ.^H5750

العبرية الأصلية

כִּי־הִנֵּה יְהוָה יֹצֵא מִמְּקֹומֹו לִפְקֹד עֲוֹן יֹשֵׁב־הָאָרֶץ עָלָיו וְגִלְּתָה הָאָרֶץ אֶת־דָּמֶיהָ וְלֹא־תְכַסֶּה עֹוד עַל־הֲרוּגֶיהָ׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּֽי	ki-	H3588	HC
הִנֵּ֤ה	hi.Neh	H2009	HTm
יְהוָה֙	Yah.weh	H3068	HNp
יֹצֵ֣א	yo.Tze'	H3318	HVqrmsa
מִ/מְּקוֹמ֔/וֹ	mi./me.ko.M/o	H4725	HR/Ncmsc/Sp3ms
לִ/פְקֹ֛ד	li/f.Kod	H6485	HR/Vqc
עֲוֺ֥ן	'a.Von	H5771	HNcbsc
יֹֽשֵׁב	yo.shev-	H3427	HVqrmsc
הָ/אָ֖רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
עָלָ֑י/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms
וְ/גִלְּתָ֤ה	ve./gi.le.Tah	H1540	HC/Vpq3fs
הָ/אָ֨רֶץ֙	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
אֶת	'et-	H853	HTo
דָּמֶ֔י/הָ	da.Mei./ha	H1818	HNcmpc/Sp3fs
וְ/לֹֽא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
תְכַסֶּ֥ה	te.kha.Seh	H3680	HVpi3fs
ע֖וֹד	od	H5750	HD
עַל	'al-	H5921	HR
הֲרוּגֶֽי/הָ	ha.ru.Gei./ha	H2026	HVqsmpc/Sp3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): جذر أولي; يعرّي، ولا سيما بمعنى مخزٍ؛ وبالاستلزام ينفي، إذ كان الأسرى يُجرّدون عادة؛ ومجازًا يكشف
H1818 — דָּם (dâm, dawm): من דָּמַם (dâmam) [H1826] (قارن אָדַם (ʼâdam) [H119]); دَم (كالذي يسبّب الموت متى سُفِك) لإنسان أو حيوان؛ وبالقياس، عصير العنب؛ ومجازًا (ولا سيّما في الجمع) سفك الدم (أي قطرات دم)
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): تطويل بدلا من הֵן (hên) [H2005]; هُوَذَا!
H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): جذر أولي; ضرب بقصد القتل
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): جذر أولي; في الأصل أن يملأ التجاويف؛ وبالاستلزام أن يغطي، للكساء أو للإخفاء
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): أو מָקֹם (mâqôm)؛ وأيضا (المؤنث) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh)؛ أو מְקֹמָה (mᵉqômâh)؛ من קוּם (qûwm) [H6965]; في الأصل موضع قيام، أي بقعة؛ ويُستعمل على نطاق واسع لموضع عام أو خاص؛ وأيضًا مجازًا لحالة الجسد أو الذهن
H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): أو עֹד (ʻôd)؛ من עוּד (ʻûwd) [H5749]; أصلا: تكرار أو استمرار؛ ولا يستعمل إلا ظرفا، مع حرف جر أو بدونه: أيضا، مرارا، بعد، أكثر
H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): أو עָווֹן (ʻâvôwn)؛ (الملوك الثاني 7:9؛ المزامير 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، من עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; الاعوجاج، أي الشر الأخلاقي
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): جذر أولي; أن يفتقد، بنية ودية أو عدائية؛ وبالقياس، أن يشرف أو يحشد أو يكلّف أو يرعى أو يفتقد أو يودع، إلخ.

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَتَكْشِفُ — التكوين 4:10-11, العدد 35:32-33, أيوب 16:18, حزقيال 24:7-8, لوقا 11:40, رؤيا يوحنا 6:9-11, رؤيا يوحنا 16:6, رؤيا يوحنا 18:24
ٱلرَّبُّ — المزامير 50:2-3, إشعياء 18:4, حزقيال 8:6, حزقيال 9:3-6, حزقيال 10:3-5, حزقيال 10:18-19, هوشع 5:14-15, ميخا 1:3-8, تسالونيكي الثانية 1:7-10, يهوذا 1:14-15

إحالات متبادلة (41): التكوين 7:1, الخروج 20:13, اللاويين 18:25, التثنية 21:1, الملوك الأول 21:17, أخبار الأيام الثاني 21:13, أيوب 14:13, أيوب 20:27, أيوب 31:39, المزامير 5:6, المزامير 9:12, المزامير 94:13, المزامير 106:38, أمثال 14:26, أمثال 22:3, أمثال 27:12, إشعياء 3:10, إشعياء 4:4, إشعياء 10:3, إشعياء 27:1, إشعياء 27:4, إشعياء 32:2, إشعياء 34:8, إشعياء 35:4, إرميا 26:19, إرميا 51:35, دانيآل 12:1, ميخا 7:3, حبقوق 3:16, صفنيا 2:3, زكريا 2:13, ملاخي 3:17, متى 2:16, متى 23:35, متى 24:6, لوقا 11:50, أعمال الرسل 28:4, رؤيا يوحنا 6:11, رؤيا يوحنا 7:3, رؤيا يوحنا 13:10, رؤيا يوحنا 18:20

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الثواب والعقاب
توري: الأحكام; القتل
نيف: القتل; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 26 › عدد 21

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 26:21

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 26:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 26:21

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 26:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث