الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 10 > عدد 3

حزقيال (حِزْقِيَال) 10:3

← حزقيال 10:2	حزقيال 10:3 (AVD)	حزقيال 10:4 →
وَكَلَّمَ ٱلرَّجُلَ ٱللَّابِسَ ٱلْكَتَّانِ وَقَالَ: «ٱدْخُلْ بَيْنَ ٱلْبَكَرَاتِ تَحْتَ ٱلْكَرُوبِ وَٱمْلَأْ حَفْنَتَيْكَ جَمْرَ نَارٍ مِنْ بَيْنِ ٱلْكَرُوبِيمِ، وَذَرِّهَا عَلَى ٱلْمَدِينَةِ». فَدَخَلَ قُدَّامَ عَيْنَيَّ.	وَٱلْكَرُوبِيمُ وَاقِفُونَ عَنْ يَمِينِ ٱلْبَيْتِ حِينَ دَخَلَ ٱلرَّجُلُ، وَٱلسَّحَابَةُ مَلَأَتِ ٱلدَّارَ ٱلدَّاخِلِيَّةَ.	فَٱرْتَفَعَ مَجْدُ ٱلرَّبِّ عَنِ ٱلْكَرُوبِ إِلَى عَتَبَةِ ٱلْبَيْتِ. فَٱمْتَلَأَ ٱلْبَيْتُ مِنَ ٱلسَّحَابَةِ، وَٱمْتَلَأَتِ ٱلدَّارُ مِنْ لَمَعَانِ مَجْدِ ٱلرَّبِّ.

نص العدد

AVD

وَٱلْكَرُوبِيمُ^H3742 وَاقِفُونَ^H5975 عَنْ^H3225 يَمِينِ^H3225 ٱلْبَيْتِ^H1004 حِينَ^H935 دَخَلَ^H935 ٱلرَّجُلُ،^H376 وَٱلسَّحَابَةُ^H6051 مَلَأَتِ^H4390 ٱلدَّارَ^{H853 H2691} ٱلدَّاخِلِيَّةَ.^H6442

العبرية الأصلية

וְהַכְּרֻבִים עֹמְדִים מִימִין לַבַּיִת בְּבֹאֹו הָאִישׁ וְהֶעָנָן מָלֵא אֶת־הֶחָצֵר הַפְּנִימִית׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/הַ/כְּרֻבִ֗ים	ve./ha./ke.ru.Vim	H3742	HC/Td/Ncmpa
עֹֽמְדִ֛ים	'o.me.Dim	H5975	HVqrmpa
מִ/ימִ֥ין	mi./Min	H3225	HR/Ncfsc
לַ/בַּ֖יִת	la./Ba.yit	H1004	HRd/Ncmsa
בְּ/בֹא֣/וֹ	be./vo.'/O	H935	HR/Vqc/Sp3ms
הָ/אִ֑ישׁ	ha./'Ish	H376	HTd/Ncmsa
וְ/הֶ/עָנָ֣ן	ve./he./'a.Nan	H6051	HC/Td/Ncmsa
מָלֵ֔א	ma.Le'	H4390	HVqp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
הֶ/חָצֵ֖ר	he./cha.Tzer	H2691	HTd/Ncbsa
הַ/פְּנִימִֽית	ha./pe.ni.Mit	H6442	HTd/Aafsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): مختصر من אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (أو لعله بالأحرى من جذر غير مستعمل معناه أن يكون موجودًا); رجل بوصفه فردًا أو شخصًا ذكرًا؛ ويستعمل كثيرًا ملحقًا بمصطلح أكثر تحديدًا (وفي هذه الحالات لا يُعبَّر عنه كثيرًا في الترجمة)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): مذكر ومؤنث؛ من חָצַר (châtsar) [H2690] بمعناه الأصلي; دار محاطة بسياج؛ وكذلك قرية صغيرة محاطة بأسوار
H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): من יָמַן (yâman) [H3231]; اليد أو الجانب الأيمن، الرجل أو العين، لشخص أو شيء آخر، لكونه الأقوى والأمهر؛ ومحليًا الجنوب
H3742 — כְּרוּב (kᵉrûwb, ker-oob'): من اشتقاق غير مؤكد; كَرُوب أو صورة متخيَّلة
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): أو מָלָא (mâlâʼ)؛ (أستير 7:5)، جذر أولي; يملأ، أو يمتلئ؛ في استعمال واسع، حرفيًا ومجازًا
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): جذر أولي; يقف، في علاقات متنوعة (حرفية ومجازية، لازمة ومتعدية)
H6051 — עָנָן (ʻânân, aw-nawn'): من עָנַן (ʻânan) [H6049]; سحابة (كونها تغطّي السماء)، أي الغيم أو سحابة الرعد
H6442 — פְּנִימִי (pᵉnîymîy, pen-ee-mee'): من פָּנִים (pânîym) [H6440]; دَاخِلِيّ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَٱلسَّحَابَةُ — حزقيال 9:3, حزقيال 10:3, حزقيال 43:4

إحالات متبادلة (5): العدد 9:15, أخبار الأيام الثاني 7:1, إشعياء 26:21, حزقيال 8:16, حزقيال 10:18

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلسَّحَابَةُ; ٱلْهَيْكَل; الرؤيا

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 10 › عدد 3

حزقيال (حِزْقِيَال) 10:3

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 10:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 10:3

حزقيال (حِزْقِيَال) 10:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث