本譯本正在校對中:經文由印本(新約 1872 年、舊約 1874 年)的掃描件辨識而成,校核尚未完成;標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
天主的眷顧 (PROVIDENCE OF GOD, THE)
Torrey's New Topical Textbook
看顧他所造的萬物 (Is his care over his works)
全然公義 (Is righteous)
時刻警醒 (Is ever watchful)
無所不及 (Is all pervading)
有時隱晦難測 (Sometimes dark and mysterious)
惡人被用以成就天主的旨意 (The wicked made to promote the designs)
不能被阻撓 (Cannot be defeated)
若無護理,人的努力都是徒然 (Man's efforts are vain without)
倚靠護理的結果 (Result of depending upon)
藉着人事與方法施行 (Connected with the use of means)
否認護理的危險 (Danger of denying)
施行於 (IS EXERCISED IN)
保全他所造的萬物 (Preserving his creatures)
供養他所造的萬物 (Providing for his creatures)
特別保全聖徒 (The special preservation of saints)
使聖徒亨通 (Prospering saints)
護庇聖徒 (Protecting saints)
拯救聖徒 (Delivering saints)
引導聖徒 (Leading saints)
使他的話應驗 (Bringing His words to pass)
安排人的道路 (Ordering the ways of men)
定人的境遇 (Ordaining the conditions and circumstances of men)
定人生命的年限 (Determining the period of human life)
破壞惡人的計謀 (Defeating wicked designs)
使惡人的計謀轉為益處 (Overruling wicked designs for good)
維持自然的常序 (Preserving the course of nature)
主宰萬事的結局 (Directing all events)
掌管自然的力量 (Ruling the elements)
安排極細微的事 (Ordering the minutest matters)
萬事都由天主的眷顧安排 (ALL THINGS ARE ORDERED BY)
應當承認 (TO BE ACKNOWLEDGED)
在亨通時 (In prosperity)
在逆境中 (In adversity)
在公眾災禍中 (In public calamities)
在日常的供養上 (In our daily support)
在凡事上 (In all things)
聖徒應當 (SAINTS SHOULD)
信靠護理 (Trust in)
完全倚靠護理 (Have full confidence in)
將所做的事交託天主 (Commit their works to)
靠天主使自己心裏堅強 (Encourage themselves)
倚靠護理祈禱 (Pray in dependence upon)
祈求護理的引導 (Pray to be guided by)