本譯本正在校對中:經文由印本(新約 1872 年、舊約 1874 年)的掃描件辨識而成,校核尚未完成;標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
山嶺 (MOUNTAINS)
Torrey's New Topical Textbook
地上的高處 (The elevated parts of the earth)
受造以榮耀天主 (Made to glorify God)
多有極高的山 (Many exceedingly high)
聚集從地上升的水氣 (Collect the vapours which ascend from the earth)
為泉源和江河的發源 (Are the sources of springs and rivers)
迦南地多山 (Canaan abounded in)
暗指山中的火山之火 (Volcanic fires of, alluded to)
為國家的屏障 (A defence to a country)
危難時為避難之所 (Afford refuge in time of danger)
可供放牧 (Afforded pasturage)
常有人居住 (Often inhabited)
有時選為敬拜天主之處 (Sometimes selected as places for divine worship)
常選為拜偶像之處 (Often selected as places for idolatrous worship)
常在山上宣告 (Proclamations often made from)
常在山上豎立望杆或號旗 (Beacons or ensigns often raised upon)
天主 (GOD)
創造山嶺 (Formed)
立定山嶺 (Set fast)
使山嶺堅固 (Gives strength to)
用天平稱山嶺 (Weighs, in a balance)
從上宮滋潤山嶺 (Waters, from his chambers)
使山嶺亢旱 (Parches, with draught)
使山嶺冒煙 (Causes, to smoke)
焚燒山的根基 (Sets the foundations of, on fire)
使山嶺荒蕪 (Makes waste)
使山嶺震動 (Causes, to tremble)
使山嶺踊躍 (Causes, to skip)
使山嶺銷鎔 (Causes, to melt)
挪移山嶺 (Removes)
翻倒山嶺 (Overturns)
使山嶺崩裂 (Scatters)
稱為 (CALLED)
天主的山 (God's mountains)
古山 (The ancient mountains)
恆久的山岡 (The everlasting mountains)
永長的峻嶺 (Perpetual hills)
永遠的山陵 (Everlasting hills)
天柱 (Pillars of heaven)
經中提及的山 (MENTIONED IN SCRIPTURE)
亞喇臘山 (Ararat)
亞巴林山 (Abarim)
亞馬力山 (Amalek)
巴珊山 (Bashan)
伯特利山 (Bethel)
迦密山 (Carmel)
以八山 (Ebal)
以法蓮山 (Ephraim)
基哩心山 (Gerizim)
基利波阿山 (Gilboa)
基列山 (Gilead)
哈基拉山 (Hachilah)
黑門山 (Hermon)
何耳山 (Hor)
何烈山 (Horeb)
哩巴嫩山 (Lebanon)
米薩山 (Mizar)
摩哩岡 (Moreh)
摩哩亞山 (Moriah)
尼波山(亞巴林山的一部分) (Nebo (part of Abarim))
橄欖山(又稱邪僻山) (Olives or mount of corruption)
毗斯迦山(亞巴琳山的一部分) (Pisgah (part of Abarim))
西耳山 (Seir)
西乃山 (Sinai)
郇山 (Sion)
大泊山 (Tabor)
盛產 (ABOUNDED WITH)
菜蔬 (Herbs)
礦產 (Minerals)
異寶 (Precious things)
建築用的石料 (Stone for building)
樹林 (Forests)
葡萄園 (Vineyards)
香料 (Spices)
鹿 (Deer)
獵物 (Game)
野獸 (Wild beasts)
比喻 (ILLUSTRATIVE)
困難 (Of difficulties)
掌權的人 (Of persons in authority)
天主的教會 (Of the church of God)
天主的公義 (Of God's righteousness)
驕傲狂妄的人 (Of proud and haughty persons)
(燃燒的山)施毀滅的仇敵 ((Burning,) of destructive enemies)
(發聲歌唱)極大的喜樂 ((Breaking forth into singing,) of exceeding joy)
(研碎山岡)嚴重的審判 ((Threshing of,) of heavy judgments)
(成為荒蕪)荒涼 ((Made waste,) of desolation)
(滴下新酒)豐盛 ((Dropping new wine,) of abundance)