聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H7121（希伯來文）

希伯來文： קָרָא (qârâʼ)

讀音： kaw-raw'

詞法： v

詞源： 原始字根（實與 קָרָא (qârâʼ) [H7122] 相同，藉迎向所遇之人的概念）；

釋義： 向……呼喊（即本義為稱名呼喚，但用法甚廣）

KJV 譯法： bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say.

詞義

呼叫、喊出、背誦、宣讀、呼喊、宣告

（Qal）
呼叫、呼喊、發出大聲
向……呼求、呼喊（求助）、呼求（天主之名）
宣告
朗讀、默讀、閱讀
召喚、邀請、召來、呼召並委任、指派、呼召並賦予
稱呼、命名、起名、以……稱呼
（Niphal）
自稱
被稱為、被宣告、被朗讀、被召喚、被命名
（Pual）被稱為、被命名、被召出、被揀選

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G71	ἄγω	ágō	基本動詞；	本義為引導；引申為帶來、驅趕、（反身為）去、（特指）度過（時間），或（比喻為）誘使	be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open
G310	ἀναβοάω	anaboáō	源自 G303 與 G994；	大聲呼喊	cry (aloud, out)
G312	ἀναγγέλλω	anangéllō	源自 G303 與 G32 的字根；	宣告（詳細地）	declare, rehearse, report, show, speak, tell
G314	ἀναγινώσκω	anaginṓskō	源自 G303 與 G1097；	再認識，即（擴展為）閱讀	read
G349	ἀνακράζω	anakrázō	源自 G303 與 G2896；	喊叫起來（大聲）	cry out
G455	ἀνοίγω	anoígō	源自 G303 與 οἴγω (oígō)（打開）；	打開（字面或比喻，用於各種場合）	open
G472	ἀντέχομαι	antéchomai	源自 G473 與 G2192 的關身語態；	使自己與之相對，即（引申為）依附；擴展為照顧	hold fast, hold to, support
G480	ἀντίκειμαι	antíkeimai	源自 G473 與 G2749；	相對而臥，即與之敵對（比喻為：與之相悖）	adversary, be contrary, oppose
G518	ἀπαγγέλλω	apangéllō	源自 G575 與 G32 的字根；	宣告	bring word (again), declare, report, shew (again), tell
G528	ἀπαντάω	apantáō	源自 G575 與 G473 的一個衍生詞；	迎上前去，即相遇	meet
G529	ἀπάντησις	apántēsis	源自 G528；	（友好的）相遇	meet
G994	βοάω	boáō	顯然是一個基本動詞的延長形式；	呼喊，即大聲喊叫（求救或喧嚷地）	cry
G1284	διαῤῥήσσω	diarrhḗssō	源自 G1223 與 G4486；	撕裂	break, rend
G1291	διαστέλλομαι	diastéllomai	關身語態，源自 G1223 與 G4724；	使（自己）分開（比喻為區別），即（引申為）囑咐	charge, that which was (give) commanded(-ment)
G1458	ἐγκαλέω	enkaléō	源自 G1722 與 G2564；	召來（如追討債務或要求），即使之交代（控告、定罪等）	accuse, call in question, implead, lay to the charge
G1521	εἰσάγω	eiságō	源自 G1519 與 G71；	引進（字面或比喻）	bring in(-to), (+ was to) lead into
G1525	εἰσέρχομαι	eisérchomai	源自 G1519 與 G2064；	進入（字面或比喻）	X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through)
G1533	εἰσφέρω	eisphérō	源自 G1519 與 G5342；	帶入（字面或比喻）	bring (in), lead into
G1715	ἔμπροσθεν	émprosthen	源自 G1722 與 G4314；	在……前面（指地點（字面或比喻）或時間）	against, at, before, (in presence, sight) of
G1726	ἐναντίον	enantíon	G1727 的中性形式；	（副詞用法）在……面前（眼前）	before, in the presence of
G1727	ἐναντίος	enantíos	源自 G1725；	相對的；比喻為敵對的	(over) against, contrary
G1863	ἐπάγω	epágō	源自 G1909 與 G71；	加於其上，即使遭受（災禍）、歸咎（罪行）	bring upon
G1941	ἐπικαλέομαι	epikaléomai	中間語態，源自 G1909 與 G2564；	稱呼，加以名號；引申為呼求（為求助、敬拜、作證、裁決等）	appeal (unto), call (on, upon), surname
G1949	ἐπιλαμβάνομαι	epilambánomai	中間語態，源自 G1909 與 G2983；	抓住（為了幫助、傷害、獲得或其他任何目的；字面或比喻）	catch, lay hold (up-)on, take (by, hold of, on)
G2028	ἐπονομάζω	eponomázō	源自 G1909 與 G3687；	進一步命名，即稱呼	call
G2564	καλέω	kaléō	與 G2753 的字根相關；	「呼叫」（本義為大聲呼叫，但用法多樣，直接或間接）	bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called))
G2784	κηρύσσω	kērýssō	親緣不詳；	傳報（如公開的傳令官），尤指傳揚神聖真理（福音）	preacher(-er), proclaim, publish
G2799	κλαίω	klaíō	親緣不詳；	抽泣，即放聲哀哭（而 1145 則較指無聲哭泣）	bewail, weep
G2820	κληρόω	klēróō	源自 G2819；	分配，即（比喻為）指派（特權）	obtain an inheritance
G2821	κλῆσις	klēsis	源自 G2564 的較短形式；	邀請（比喻）	calling
G2822	κλητός	klētós	與 G2821 同源；	被邀請的，即被指派的，或（特指）聖徒	called
G2896	κράζω	krázō	基本動詞；	本義為「呱呱叫」（如烏鴉）或尖叫，即（一般而言）大聲呼喊（尖叫、驚呼、懇求）	cry (out)
G2980	λαλέω	laléō	一個在其他方面已廢棄的動詞的延長形式；	說話，即發出言語	preach, say, speak (after), talk, tell, utter
G2983	λαμβάνω	lambánō	一個基本動詞的延長形式，該基本動詞僅在某些時態中作替代形式使用	拿取（用法極多，字面與比喻皆有（本義為客觀或主動的，即抓住；而 G1209 較為主觀或被動，即接受別人所給予的；G138 則較為強烈，即奪取或移去））	accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G3049	λογίζομαι	logízomai	關身語態，源自 G3056；	清點存貨，即估算（字面或比喻）	conclude, (ac-)count (of), + despise, esteem, impute, lay, number, reason, reckon, suppose, think (on)
G3306	μένω	ménō	基本動詞；	停留（於某處、某狀態、某關係或某期待中）	abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), X thine own
G3333	μετακαλέω	metakaléō	源自 G3326 與 G2564；	召往別處，即召喚	call (for, hither)
G3522	νηστεύω	nēsteúō	源自 G3523；	禁戒食物（出於宗教）	fast
G3581	ξένος	xénos	顯然為基本詞；	外地的（字面為外來的，或比喻為新奇的）；引申為客人或（反過來）東道主	host, strange(-r)
G3687	ὀνομάζω	onomázō	源自 G3686；	命名，即賦予稱呼；擴展為說出、提及、宣稱	call, name
G3870	παρακαλέω	parakaléō	源自 G3844 與 G2564；	召到身邊，即邀請、呼求（以懇求、勸勉或安慰）	beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray
G4046	περιποιέομαι	peripoiéomai	關身語態，源自 G4012 與 G4160；	為自己四圍造作，即獲取（購買）	purchase
G4341	προσκαλέομαι	proskaléomai	關身語態，源自 G4314 與 G2564；	召到自己這裡，即召集，邀請	call (for, to, unto)
G4486	ῥήγνυμι	rhḗgnymi	均為 ῥήκω (rhḗkō) 的延長形式（此字只見於某些形式，其本身可能是 ἄγνυμι (ágnymi)（見 G2608）的加強形式），意為「打破」、「毀壞」或「破裂」，即（尤指）分開（藉各部分分離；G2608 為其加強形式（帶介詞複合），G2352 為粉碎成細小碎片；但不是像 G3089 那樣分解為構成的微粒）或斷裂、撕裂	引申為抽搐（痙攣）；比喻為發洩喜樂之情	break (forth), burst, rend, tear
G4819	συμβαίνω	symbaínō	源自 G4862 與 G939 的字根；	一同行走（比喻為發生），即一同發生（成就）	be(-fall), happen (unto)
G4876	συναντάω	synantáō	源自 G4862 與 G473 的衍生詞；	遇見；比喻為發生	befall, meet
G4977	σχίζω	schízō	顯然為基本動詞；	劈開或分割（字面或比喻）	break, divide, open, rend, make a rent
G5222	ὑπάντησις	hypántēsis	源自 G5221；	相遇或會合（與 G1519 連用作不定詞，為要碰上）	meeting
G5455	φωνέω	phōnéō	源自 G5456；	發出聲音（動物、人或樂器）；引申為以言語或稱名對人說話，亦指模仿	call (for), crow, cry
H7122	קָרָא	qârâʼ	原始字根；	遇見，無論是偶然或帶敵意地	befall, (by) chance, (cause to) come (upon), fall out, happen, meet

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H7121」中的頁面

以下 200 個頁面屬於此分類，總共 690 個頁面。

H7121 — קָרָא (qârâʼ)

Strong's H7121（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H7121」中的頁面

0

導覽選單

H7121 — קָרָא (qârâʼ)

Strong's H7121（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H7121」中的頁面

0

導覽選單

搜尋