聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H205（希伯來文）

希伯來文： אָוֶן (ʼâven)

讀音： aw-ven'

詞法： n-m

詞源： 源自一未使用的字根，或許本義為喘氣（因而指竭力，通常徒然；歸於無有）；

釋義： 嚴格而言為虛無；亦指患難、虛空、邪惡；特指偶像

KJV 譯法： affliction, evil, false, idol, iniquity, mischief, mourners(-ing), naught, sorrow, unjust, unrighteous, vain, vanity, wicked(-ness). Compare אַיִן (ʼayin) [H369].

詞義

患難，罪孽，愁苦

患難，愁苦
拜偶像
罪孽的禍患，罪惡

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G94	ἄδικος	ádikos	源自 G1（作否定小品詞）與 G1349；	不義的；擴展為邪惡的；引申為奸詐的；特指異教的	unjust, unrighteous
G458	ἀνομία	anomía	源自 G459；	違法，即違犯律法或（一般而言）邪惡	iniquity, X transgress(-ion of) the law, unrighteousness
G459	ἄνομος	ánomos	源自 G1（作否定小品詞）與 G3551；	無法的，即（消極方面）不受（猶太）律法管轄；（引申為外邦人），或（積極方面）邪惡的	without law, lawless, transgressor, unlawful, wicked
G765	ἀσεβής	asebḗs	源自 G1（作否定小品詞）與 G4576 的推定衍生詞；	不敬的，即（擴展為）不虔的或邪惡的	ungodly (man)
G824	ἄτοπος	átopos	源自 G1（作為否定小品詞）與 G5117；	不在其位的，即（比喻為）不當的、有害的、邪惡的	amiss, harm, unreasonable
G878	ἄφρων	áphrōn	源自 G1（作為否定小品詞）與 G5424；	本義為無心智的，即愚蠢的，（引申為）無知的，（特指）自負的，（實際上）輕率的，或（道德上）不信的	fool(-ish), unwise
G1112	γογγυσμός	gongysmós	源自 G1111；	怨言	grudging, murmuring
G2556	κακός	kakós	顯然為基本詞；	無價值的（本質上如此；而 G4190 本義指其影響），即（主觀上）敗壞的，或（客觀上）有害的	bad, evil, harm, ill, noisome, wicked
G2756	κενός	kenós	顯然是基本詞；	空的（字面或比喻）	empty, (in) vain
G2873	κόπος	kópos	源自 G2875；	切割，即（類推為）勞苦（因其耗損氣力），字面或比喻；引申為辛苦	labour, + trouble, weariness
G3152	μάταιος	mátaios	源自 G3155 的字根；	空虛的，即（字面為）無益的，或（特指）偶像	vain, vanity
G3154	ματαιόω	mataióō	源自 G3152；	使（被動為變得）愚妄，即（道德上）邪惡，或（特指）拜偶像的	become vain
G3449	μόχθος	móchthos	源自 G3425 的字根；	勞苦，即（引申為）憂傷	painfulness, travail
G3601	ὀδύνη	odýnē	源自 G1416；	憂傷（使人沮喪）	sorrow
G3997	πένθος	pénthos	由 G3958 的替代形式加強而成；	悲痛	mourning, sorrow
G4189	πονηρία	ponēría	源自 G4190；	敗壞，即（特指）惡毒；複數（具體）陰謀、罪惡	iniquity, wickedness
G4192	πόνος	pónos	源自 G3993 的字根；	勞苦，即（引申為）痛苦	pain
G5225	ὑπάρχω	hypárchō	源自 G5259 與 G756；	在下（悄然地）開始，即開始存在（在場或在手邊）；作虛詞為存在（作繫詞，或從屬於形容詞、分詞、副詞或介詞，或作主要（動詞）的助詞）	after, behave, live
H369	אַיִן	ʼayin	彷彿源自一個意為『是虛無』或『不存在』的原始字根；	不存在之物；一般用作否定小品詞	else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare אַיִן (ʼayin) H370

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H205」中的頁面

以下 79 個頁面屬於此分類，總共 79 個頁面。

H205 — אָוֶן (ʼâven)

Strong's H205（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H205」中的頁面

0

導覽選單

H205 — אָוֶן (ʼâven)

Strong's H205（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H205」中的頁面

0

導覽選單

搜尋