• G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): de G1 (como partícula conectiva) e δελφύς (delphýs) (o ventre); um irmão (literal ou figuradamente) próximo ou distante (semelhante a G1) (EN)
• G804 — ἀσφαλής (asphalḗs, as-fal-ace'): de G1 (como partícula negativa) e sphallo ("falhar"); seguro (literalmente ou figuradamente) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848. (EN)
• G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): um verbo primitivo; "gravar", especialmente escrever; figuradamente, descrever (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc. (EN)
• G1698 — ἐμοί (emoí, em-oy'): forma prolongada de G3427; a mim (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): uma preposição primária denotando posição (fixa) (de lugar, tempo ou estado), e (por implicação) instrumentalidade (de modo médio ou construtivo), isto é, uma relação de repouso (intermediária entre G1519 e G1537); "em", a, (sobre), por, etc. Frequentemente usada em compostos, com substancialmente o mesmo sentido; raramente com verbos de movimento, e então não para indicar direção, exceto (elipticamente) por uma preposição separada (e diferente). (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacia); supremo em autoridade, isto é (como substantivo) controlador; por implicação, Mestre (como título respeitoso) (EN)
• G3063 — λοιπόν (loipón, loy-pon'): neutro singular do mesmo que G3062; algo restante (adverbialmente) (EN)
• G3450 — μοῦ (moû, moo): a forma mais simples de G1700; de mim (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)
• G3636 — ὀκνηρός (oknērós, ok-nay-ros'): de G3635; tardio, isto é, indolente; (figuradamente) enfadonho (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): uma palavra primitiva; a negativa absoluta (compare G3361) advérbio; não. Veja também G3364, G3372. (EN)
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): caso dativo irregular de G5210; a (com, por) vós (EN)
• G5463 — χαίρω (chaírō, khah'-ee-ro): um verbo primitivo; estar "alegre", isto é, serenamente feliz ou em bom estado; impessoalmente, especialmente como saudação (ao encontrar-se ou despedir-se), passe bem (EN)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

• G3303 — μέν (mén, men): uma partícula primária; propriamente, indicativa de afirmação ou concessão (de fato); geralmente seguida por uma cláusula contrastante com G1161 (este, o anterior, etc.). Frequentemente composta com outras partículas em sentido intensivo ou asseverativo. (EN)

Referências cruzadas do versículo

• Resta — 2 Coríntios 13:11, Efésios 6:10, 1 Tessalonicenses 4:1, 1 Pedro 3:8
• regozijeis — Deuteronômio 12:18, Deuteronômio 16:11, 1 Samuel 2:1, 1 Crônicas 15:28, 1 Crônicas 16:10, 1 Crônicas 16:31-33, 1 Crônicas 29:22, 2 Crônicas 30:26-27, Neemias 8:10, Jó 22:26, Salmos 5:11, Salmos 32:11, Salmos 33:1, Salmos 37:4, Salmos 42:4, Salmos 97:1, Salmos 100:1-2, Salmos 149:2, Isaías 12:2-3, Isaías 41:16, Isaías 61:10, Isaías 65:14, Isaías 66:11-12, Joel 2:23, Habacuque 3:17-18, Sofonias 3:14, Sofonias 3:17, Zacarias 10:7, Mateus 5:12, Lucas 1:47, Romanos 5:2-3, Romanos 5:11, 1 Tessalonicenses 5:16, Tiago 1:2, 1 Pedro 1:6-8, 1 Pedro 4:13
• escrever-vos — 2 Pedro 1:12-15, 2 Pedro 3:1

Referências recíprocas (9): Salmos 35:9, Isaías 25:9, Isaías 28:10, Isaías 29:19, Ageu 1:7, Atos 20:20, Romanos 12:12, Gálatas 1:9, Hebreus 5:12

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Torrey’s: CONDUTA, CRISTÃ; ALEGRIA
• Nave’s: REPREENSÃO