• G331 — ἀνάθεμα (anáthema, an-ath'-em-ah): de G394; uma proibição (religiosa) ou (concretamente) excomungado (coisa ou pessoa) (EN)
• G737 — ἄρτι (árti, ar'-tee): advérbio de um derivado de G142 (compare G740) pela ideia de suspensão; agora mesmo (EN)
• G1487 — εἰ (ei, i): uma partícula primitiva de condicionalidade; se, quer, que, etc. Frequentemente usada em conexão ou composição com outras partículas, especialmente como em G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Veja também G1437. (EN)
• G1536 — εἴ τις (eí tis, i tis): de G1487 e G5100; se algum (EN)
• G2077 — ἔστω (éstō, es'-to): segunda pessoa do singular do presente do imperativo de G1510; seja tu; também ἔστωσαν (éstōsan) es'-to-san, terceira pessoa do mesmo; sejam eles (EN)
• G2097 — εὐαγγελίζω (euangelízō, yoo-ang-ghel-id'-zo): de G2095 e G32; anunciar boas notícias ("evangelizar"), especialmente o evangelho (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): um verbo primário; propriamente, "dispor" adiante, isto é, (figuradamente) relatar (em palavras (geralmente de discurso sistemático ou preparado; ao passo que G2036 e G5346 geralmente se referem a uma expressão ou fala individual, respectivamente; enquanto G4483 é propriamente apenas romper o silêncio, e G2980 significa uma arenga extensa ou aleatória)); por implicação, significar (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): provavelmente uma palavra primária (ou talvez uma forma do artigo G3588); o pronome relativo (às vezes demonstrativo), quem, qual, que, o que. Veja também G3757. (EN)
• G3825 — πάλιν (pálin, pal'-in): provavelmente do mesmo que G3823 (pela ideia de repetição oscilatória); (adverbialmente) de novo, isto é (de lugar) para trás, (de tempo) mais uma vez, ou (conjuntivamente) além disso ou por outro lado (EN)
• G3844 — παρά (pará, par-ah'): uma preposição primária; propriamente, perto; isto é, (com caso genitivo) de junto a (literal ou figuradamente), (com caso dativo) junto a (ou na vizinhança de, objetivamente ou subjetivamente), (com caso acusativo) para a proximidade de (local (especialmente além ou oposto a) ou causal (por causa de)). Em compostos, mantém a mesma variedade de aplicação. (EN)
• G3880 — παραλαμβάνω (paralambánō, par-al-am-ban'-o): de G3844 e G2983; receber perto, isto é, associar-se consigo mesmo (em qualquer ato ou relação familiar ou íntima); por analogia, assumir um cargo; figuradamente, aprender (EN)
• G4280 — προερέω (proeréō, pro-er-eh'-o): de G4253 e G2046; usado como alternativo de G4277; dizer já, predizer (EN)
• G5100 — τὶς (tìs, tis): um pronome indefinido enclítico; alguma ou qualquer pessoa ou objeto (EN)
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): caso acusativo de G5210; vos (como objeto de um verbo ou preposição) (EN)
• G5613 — ὡς (hōs, hoce): provavelmente advérbio de comparação de G3739; qual como, isto é, daquela maneira (usado de formas muito variadas, como segue) (EN)

Referências cruzadas do versículo

• Assim — 2 Coríntios 1:17, 2 Coríntios 13:1-2
• do que — Deuteronômio 4:2, Deuteronômio 12:32, Deuteronômio 13:1-11, Provérbios 30:6, Apocalipse 22:18-19

Referências recíprocas (13): Levítico 15:8, Deuteronômio 13:8, 1 Samuel 26:19, 1 Reis 13:21, Provérbios 28:10, Isaías 9:15, Jeremias 23:16, 1 Coríntios 16:22, 2 Coríntios 11:15, Gálatas 1:8, Gálatas 5:12, 1 Pedro 5:12, 2 João 1:10

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: IMPRECAÇÕES
• Torrey’s: DOUTRINAS, FALSAS
• Nave’s: ORAÇÃO; PALAVRA DE DEUS