H7442 — רָנַן (rânan)
שטרונג H7442 (עברית)
עברית: רָנַן (rânan)
הגייה: raw-nan'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום;
הגדרה: בעיקרו: לחרוק (או להשמיע קול צורם), כלומר לקרוא בקול רם, לרנן (בדרך כלל מתוך שמחה)
תרגומי KJV: aloud for joy, cry out, be joyful (greatly, make to) rejoice, (cause to) shout (for joy), (cause to) sing (aloud, for joy, out), triumph.
משמעויות
- להתגבר
- (Hithpolel) להתגבר
- לזעוק, להריע, להשמיע קריאת רינה
- (Qal)
- להשמיע קריאת רינה (בשמחה, בהתעלות, במצוקה)
- לזעוק בקול (בקריאה, בהפצרה של החכמה)
- (Piel) להשמיע קריאת רינה (בשמחה, בעליצות, בשבח
- (Pual) קריאת רינה, שירה בקול (סביל)
- (Hiphil) לגרום לצלצול או לשירה בקול (לשמחה)
- (Hithpolel) שמח (בינוני)
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G21 | ἀγαλλιάω | agalliáō | מן agan (הרבה) ומן G242 | כפשוטו, לקפץ משמחה, כלומר לצהול | be (exceeding) glad, with exceeding joy, rejoice (greatly) |
| G1839 | ἐξίστημι | exístēmi | מן G1537 ו-G2476 | להוציא (להעמיד) מדעתו, כלומר להדהים, או (בחוזר) להיות נדהם, יוצא מדעתו | amaze, be (make) astonished, be beside self (selves), bewitch, wonder |
| G2127 | εὐλογέω | eulogéō | ממילה מורכבת מן G2095 ומן G3056 | לדבר טובות על, כלומר (במובן דתי) לברך (להודות או להשרות ברכה על, להצליח) | bless, praise |
| G2167 | εὐφροσύνη | euphrosýnē | מן אותו המקור כמו G2165 | שמחה | gladness, joy |
| G2744 | καυχάομαι | kaucháomai | מן בסיס כלשהו (שיצא מכלל שימוש) הקרוב לזה של αὐχέω (auchéō) (להתפאר) ומן G2172 | להתפאר, להתהלל (במובן חיובי או שלילי) | (make) boast, glory, joy, rejoice |
| G5214 | ὑμνέω | hymnéō | מן G5215 | לזמר מזמור, כלומר לשיר שיר דתי; ומכאן, להלל את אלוהים בשיר | sing a hymn (praise unto) |
| G5312 | ὑψόω | hypsóō | מן G5311 | להרים, לרומם (כפשוטו או בהשאלה) | exalt, lift up |
| G5463 | χαίρω | chaírō | פועל ראשוני | להיות שמח ("cheer"ful), כלומר מאושר בשלווה או שרוי בטוב; ובשימוש סתמי, ובייחוד כברכת שלום (בפגישה או בפרידה), שלום לך | farewell, be glad, God speed, greeting, hall, joy(- fully), rejoice |
| G5479 | χαρά | chará | מ־G5463 | עליצות, כלומר שמחה שלווה | gladness, X greatly, (X be exceeding) joy(-ful, -fully, -fulness, -ous) |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H7442"
53 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 53 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)0
- ויקרא 9:24
- דברים 32:43
- דברי הימים א 16:33
- איוב 29:13
- איוב 38:7
- תהלים 5:12
- תהלים 20:6
- תהלים 32:11
- תהלים 33:1
- תהלים 35:27
- תהלים 51:16
- תהלים 59:17
- תהלים 63:8
- תהלים 65:9
- תהלים 67:5
- תהלים 71:23
- תהלים 78:65
- תהלים 81:2
- תהלים 84:3
- תהלים 89:13
- תהלים 90:14
- תהלים 92:5
- תהלים 95:1
- תהלים 96:12
- תהלים 98:4
- תהלים 98:8
- תהלים 132:9
- תהלים 132:16
- תהלים 145:7
- תהלים 149:5
- משלי 1:20
- משלי 8:3
- משלי 29:6
- ישעיה 12:6
- ישעיה 16:10
- ישעיה 24:14
- ישעיה 26:19
- ישעיה 35:2
- ישעיה 35:6
- ישעיה 42:11
- ישעיה 44:23
- ישעיה 49:13
- ישעיה 52:8
- ישעיה 52:9
- ישעיה 54:1
- ישעיה 61:7
- ישעיה 65:14
- ירמיה 31:7
- ירמיה 31:12
- ירמיה 51:48
- איכה 2:19
- צפניה 3:14
- זכריה 2:14