כתבי הקודש > תהלים > פרק 10 > פסוק 17

תהלים 10:17

← תהלים 10:16	תהלים 10:17 (MT)	תהלים 10:18 →
יְהוָ֣ה מֶ֭לֶךְ עוֹלָ֣ם וָעֶ֑ד אָבְד֥וּ ג֝וֹיִ֗ם מֵֽאַרְצֽוֹ׃	תַּאֲוַ֬ת עֲנָוִ֣ים שָׁמַ֣עְתָּ יְהוָ֑ה תָּכִ֥ין לִ֝בָּ֗ם תַּקְשִׁ֥יב אָזְנֶֽךָ׃	לִשְׁפֹּ֥ט יָת֗וֹם וָ֫דָ֥ךְ בַּל יוֹסִ֥יף ע֑וֹד לַעֲרֹ֥ץ אֱ֝נ֗וֹשׁ מִן הָאָֽרֶץ׃

נוסח הפסוק

MT

תַּאֲוַ֬ת^H8378 עֲנָוִ֣ים^H6035 שָׁמַ֣עְתָּ^H8085 יְהוָ֑ה^H3068 תָּכִ֥ין^H3559 לִ֝בָּ֗ם^H3820 תַּקְשִׁ֥יב^H7181 אָזְנֶֽךָ׃^H241

המקור העברי

תַּאֲוַת עֲנָוִים שָׁמַעְתָּ יְהוָה תָּכִין לִבָּם תַּקְשִׁיב אָזְנֶךָ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
תַּאֲוַ֬ת	ta.'a.Vat	H8378	HNcfsc	(the) desire of
עֲנָוִ֣ים	'a.na.Vim	H6035	HAampa	humble (people)
שָׁמַ֣עְתָּ	sha.Ma'.ta	H8085	HVqp2ms	you have heard
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp	O Yahweh
תָּכִ֥ין	ta.Khin	H3559	HVhi2ms	you establish
לִ֝בָּ֗/ם	li.Ba/m	H3820	HNcmsc/Sp3mp	heart/ their
תַּקְשִׁ֥יב	tak.Shiv	H7181	HVhi2ms	you cause to pay attention
אָזְנֶֽ/ךָ	'a.ze.Ne./kha	H241	HNcfsc/Sp2ms	ear/ your

הפניות שטרונג

H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): מן אָזַן (ʼâzan) [H238]; רוחב; כלומר (בהוראה קונקרטית) האוזן (על שם צורתה באדם)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3559 — כּוּן (kûwn, koon): שורש ראשוני; במובן המדויק: להיות זקוף (כלומר לעמוד ניצב); ומכאן (בהוראה גורמת) להקים, במגוון רחב של שימושים, בין מילוליים (לכונן, לקבוע, להכין, להחיל) ובין מושאלים (למנות, לוודא, להכשיר או להצליח)
H3820 — לֵב (lêb, labe): צורה של לֵבָב (lêbâb) [H3824]; הלב; משמש גם (בהשאלה) במובן רחב מאוד לציון הרגשות, הרצון ואף השכל; וכן מרכזו של כל דבר
H6035 — עָנָו (ʻânâv, aw-nawv'): או (על ידי התערבות עם עָנִי (ʻânîy) [H6041]) עָנָיו (ʻânâyv); מן עָנָה (ʻânâh) [H6031]; מדוכא (בהשאלה), ברוחו (עניו) או במצבו (נזקק, ובמיוחד ירא אלוהים)
H7181 — קָשַׁב (qâshab, kaw-shab'): שורש ראשוני; לזקוף אוזניים, כלומר להקשיב
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): שורש ראשוני; לשמוע בהבנה (לעיתים קרובות במשמעות של הקשבה, ציות וכדומה; בבניין הגורם: לספר, להשמיע וכדומה)
H8378 — תַּאֲוָה (taʼăvâh, tah-av-aw'): מן אָוָה (ʼâvâh) [H183] (מקוצר); כמיהה, תשוקה; ומכאן — תענוג (מן הצד הסובייקטיבי: סיפוק; מן הצד האובייקטיבי: דבר חמדה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

אָזְנֶֽךָ — תהלים 102:18, ישעיה 65:24, מעשי השליחים 4:24-31, מעשי השליחים 12:5-19, איגרת פטרוס הראשונה 3:12
עֲנָוִ֣ים — דברי הימים ב 33:12-13, דברי הימים ב 34:27, משלי 15:8, הבשורה על פי מתי 5:3, הבשורה על פי לוקאס 18:13-14, איגרת יעקב 4:6, איגרת יעקב 4:10, איגרת פטרוס הראשונה 5:5
יְהוָ֑ה — תהלים 9:13, תהלים 9:19, תהלים 37:4, תהלים 145:19, משלי 10:24
תָּכִ֥ין — דברי הימים א 29:18, דברי הימים ב 29:36, דברי הימים ב 30:12, תהלים 112:7-8, משלי 16:1, האיגרת אל הרומאים 8:26, האיגרת אל האפסים 2:18, האיגרת אל האפסים 3:12, איגרת יעקב 1:16-17

הפניות הדדיות (28): בראשית 18:30, שמות 22:22, במדבר 21:3, שמואל ב 7:27, מלכים א 3:12, מלכים א 9:3, דברי הימים א 17:25, דברי הימים ב 7:12, דברי הימים ב 30:19, עזרא 7:10, איוב 5:15, תהלים 34:7, תהלים 69:34, תהלים 71:2, תהלים 72:12, תהלים 91:15, תהלים 140:13, משלי 11:23, קהלת 5:7, ירמיה 29:12, יחזקאל 36:37, הבשורה על פי מתי 7:7, הבשורה על פי מתי 8:8, הבשורה על פי לוקאס 1:17, הבשורה על פי לוקאס 11:1, הבשורה על פי יוחנן 4:10, איגרת יעקב 5:16, איגרת יוחנן הראשונה 3:22

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: הלב: אופיו של הלב המחודש; ענווה; תפילה
Nave's: אלוהים; לב; ענווה; עושק; יתום; תפילה; מושלים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › תהלים › פרק 10 › פסוק 17

תהלים 10:17

תוכן עניינים

תהלים 10:17

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

תהלים 10:17

תהלים 10:17

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש