Eau (WATER)
Thompson Chain Reference (1934)
Torrey's New Topical Textbook
L'un des éléments du monde (One of the elements of the world)
Nécessaire à la végétation (Necessary to vegetation)
Particulièrement nécessaire à certaines plantes (Some plants particularly require)
Nécessaire au bien-être et au bonheur de l'homme (Necessary to the comfort and happiness of man)
S'élève en vapeur jusqu'aux nuées (Rises in vapour to the clouds)
Retombe des nuées en pluie (Drops from the clouds in rain)
Gelée par le froid (Congealed by cold)
Gardée dans de grands vases pour la purification (Kept for purification in large waterpots)
Transportée dans des récipients (Carried in vessels)
Moyen artificiel de l'amener dans les grandes villes (Artificial mode of conveying, into large cities)
Souvent saumâtre et impropre à l'usage (Frequently brackish and unfit for use)
Son manque, tenu pour une grande calamité (The want of, considered a great calamity)
Vendue très cher en temps de disette (In times of scarcity, sold at an enormous price)
Le monde et ses habitants autrefois détruits par l'eau (The world and its inhabitants once destroyed by)
Le monde ne sera plus détruit par l'eau (The world not to be again destroyed by)
À L'ORIGINE, DIEU (GOD ORIGINALLY)
A créé l'étendue pour les séparer (Created the firmament to divide)
Les a rassemblées en un seul lieu (Collected into one place)
En a tiré les oiseaux, les poissons, etc. (Created fowls and fishes, &c from)
RASSEMBLÉE DANS (COLLECTED IN)
Les sources (Springs)
Les étangs (Pools)
Les viviers (Ponds)
Les fontaines (Fountains)
Les puits (Wells)
Les torrents (Brooks)
Les ruisseaux (Streams)
Les fleuves (Rivers)
La mer (The sea)
Les nuées (The clouds)
DÉCRITE COMME (DESCRIBED AS)
Liquide (Fluid)
Instable (Unstable)
Pénétrante (Penetrating)
Reflétant les images (Reflecting images)
Usant les matières les plus dures (Wearing the hardest substances)
Nettoyante (Cleansing)
Rafraîchissante (Refreshing)
UTILISÉE PAR LES JUIFS (WAS USED BY JEWS)
Comme boisson principale (As their principal beverage)
Pour la cuisson des aliments (For culinary purposes)
Pour se laver (For washing the person)
Pour la purification légale (For legal purification)
MIRACLES QUI S'Y RAPPORTENT (MIRACLES CONNECTED WITH)
Changée en sang (Turned into blood)
Transformée en vin (Turned into wine)
Tirée du rocher (Brought from the rock)
Tirée de la mâchoire d'un âne (Brought from the jaw-bone of an ass)
Consumée par le feu du ciel (Consumed by fire from heaven)
Fendue et dressée en un monceau (Divided and made to stand on heap)
Fosses remplies d'eau (Trenches filled with)
Le fer flottant sur l'eau (Iron made to swim in)
Notre Seigneur, etc., marchant sur les eaux (Our Lord, &c walking on)
Vertu de guérison donnée à l'eau (Healing powers communicated to)
EMPLOI FIGURÉ (ILLUSTRATIVE)
Du soutien de Dieu (Of the support of God)
Des dons et des grâces du Saint-Esprit (Of the gifts and graces of the Holy Spirit)
Des persécuteurs (Of persecutors)
Des persécutions (Of persecutions)
Des armées ennemies (Of hostile armies)
(Tranquilles,) des ordonnances de l'Évangile ((Still,) of the ordinances of the gospel)
(Profondes,) d'une grande affliction ((Deep,) of severe affliction)
(Profondes,) du conseil dans le cœur ((Deep,) of counsel in the heart)
(Profondes,) des paroles du sage ((Deep,) of the words of the wise)
(Répandue,) de la colère de Dieu ((Poured out,) of the wrath of God)
(Répandue,) de la défaillance causée par la terreur ((Poured out,) of faintness by terror)
(Versée de seaux,) d'une postérité nombreuse ((Pouring, out of buckets,) of a numerous progeny)
(Répandue à terre,) de la mort ((Spilled on the ground,) of death)
(Son instabilité,) d'un caractère inconstant ((Its instability,) of a wavering disposition)
(Sa faiblesse,) de la défaillance et de la lâcheté ((Its weakness,) of faintness and cowardice)
(Difficile à arrêter,) de la querelle et de la dispute ((Difficulty of stopping,) of strife and contention)
(S'écoulant rapidement,) de la course des méchants ((Rapidly flowing away,) of the career of the wicked)
(Nombreuses,) des diverses nations et des peuples ((Many,) of different nations and people)
(Nombreuses,) d'afflictions diverses ((Many,) of a variety of afflictions)
(Bruit des grosses eaux,) de la parole de Christ ((Noise of many,) of the word of Christ)
(Couvrant la mer,) de la connaissance de Dieu répandue partout ((Covering the sea,) of the general diffusion of the knowledge of God)
Sa création (Creation of)
Couvrait toute la terre (Covered the whole earth)
Ration quotidienne (Daily allowance of)
Ouvrages hydrauliques de la ville (City waterworks)
Les eaux de la vision d'Ézéchiel (Vision of, by Ezekiel)
Eau de purification (Of separation)
Libation d'eau (Libation of)
Aux Israélites (To the Israelites)
À Samson (To Samson)
À l'armée de Josaphat (To Jehoshaphat’ s army)
Purifiées par Élisée (Purified by Elisha)
La mer Rouge fendue (Red Sea divided)
Le Jourdain (The Jordan River)
Jésus marche sur les eaux (Jesus walks upon)
Changée en vin (Changed to wine)
Changée en sang (Turned into blood)
Eau vive (Water of life)
Eau d'angoisse (Water of affliction)
Eau du salut (Water of salvation)
Amour conjugal (Domestic love)
SYMBOLIQUE (SYMBOLICAL)