Bible > Strong hébreu

Strong H7626 (hébreu)

Hébreu : שֵׁבֶט (shêbeṭ)

Prononciation : shay'-bet

Morphologie : n-m

Dérivation : d'une racine inusitée signifiant probablement se ramifier ;

Définition : un rejeton, c.-à-d. (litt.) un bâton (pour punir, écrire, combattre, gouverner, marcher, etc.) ou (fig.) un clan

Traductions dans la KJV : [idiom] correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe.

Sens

verge, bâton, branche, rejeton, massue, sceptre, tribu

verge, bâton
hampe (de lance, de javelot)
massue (instrument du berger)
bâton de commandement, sceptre (marque d'autorité)
clan, tribu

Références croisées

Strong	Original	Translittération	Dérivation	Définition	Traductions dans la KJV
G444	ἄνθρωπος	ánthrōpos	de G435 et ὤψ (ṓps) (le visage ; de G3700)	au visage d'homme, c.-à-d. un être humain	certain, man
G758	ἄρχων	árchōn	participe présent de G757	un premier (en rang ou en pouvoir)	chief (ruler), magistrate, prince, ruler
G956	βέλος	bélos	de G906	un projectile, c.-à-d. lance ou flèche	dart
G1218	δῆμος	dēmos	de G1210	le public (comme lié socialement)	people
G2218	ζυγός	zygós	de la racine de ζεύγνυμι (zeúgnymi) (joindre, surtout par un « joug »)	un attelage, c.-à-d. (au figuré) servitude (une loi ou obligation) ; aussi (au propre) le fléau de la balance (qui relie les plateaux)	pair of balances, yoke
G2923	κριτής	kritḗs	de G2919	un juge (en général ou spécialement)	judge
G3056	λόγος	lógos	de G3004	quelque chose de dit (y compris la pensée) ; par implication, un sujet (objet du discours), aussi raisonnement (la faculté mentale) ou motif ; par extension, un calcul ; spécialement, (avec l'article chez Jean) l'Expression divine (c.-à-d. le Christ)	account, cause, communication, X concerning, doctrine, fame, X have to do, intent, matter, mouth, preaching, question, reason, + reckon, remove, say(-ing), shew, X speaker, speech, talk, thing, + none of these things move me, tidings, treatise, utterance, word, work
G3148	μάστιξ	mástix	probablement de la base de G3145 (par l'idée de contact)	un fouet (au propre, le flagellum romain pour les criminels ; au figuré, une maladie)	plague, scourging
G3809	παιδεία	paideía	de G3811	tutelle, c.-à-d. éducation ou formation ; par implication, correction disciplinaire	chastening, chastisement, instruction, nurture
G4127	πληγή	plēgḗ	de G4141	un coup ; par implication, une blessure ; au figuré, une calamité	plague, stripe, wound(-ed)
G4464	ῥάβδος	rhábdos	de la base de G4474	un bâton ou une baguette (comme gourdin, canne ou sceptre royal)	rod, sceptre, staff
G5443	φυλή	phylḗ	de G5453 (cf. G5444)	un rejeton, c.-à-d. race ou clan	kindred, tribe

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.

Pages dans la catégorie « Strongs H7626 »

Les 178 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 178.

(page précédente) (page suivante)

H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ)

Strong H7626 (hébreu)

Sens

Références croisées

Pages dans la catégorie « Strongs H7626 »

0

Menu de navigation

H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ)

Strong H7626 (hébreu)

Sens

Références croisées

Pages dans la catégorie « Strongs H7626 »

0

Menu de navigation

Rechercher