Philipper 3:19
Bibel > Philipper > Kapitel 3 > Vers 19
Philipper 3:19
| ← Philipper 3:18 | Philipper 3:19 (LUT1912) | Philipper 3:20 → |
|---|---|---|
Denn viele wandeln, von welchen ich euch oft gesagt habe, nun aber sage ich auch mit Weinen, dass sie sind die Feinde des Kreuzes Christi,
|
welcher Ende ist die Verdammnis, welchen der Bauch ihr Gott ist, und deren Ehre zu Schanden wird, die irdisch gesinnt sind.
|
Unser Wandel aber ist im Himmel, von dannen wir auch warten des Heilands Jesu Christi, des Herrn,
|
Verstext
welcherG3739 EndeG5056 ist dieG3588 Verdammnis,G684 welchenG3739 der BauchG2836 ihr GottG2316 ist, undG2532 deren EhreG1391 zuG1722 G846 SchandenG152 wird, dieG3588 irdischG1919 gesinntG5426 sind.
ὧν τὸ τέλος ἀπώλεια, ὧν ὁ θεὸς ἡ κοιλία, καὶ ἡ δόξα ἐν τῇ αἰσχύνῃ αὐτῶν, οἱ τὰ ἐπίγεια φρονοῦντες.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ὧν |
hōn | G3739 | R-GPM | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
τέλος |
telos | G5056 | N-NSN | |
ἀπώλεια, |
apōleia | G684 | N-NSF | |
ὧν |
hōn | G3739 | R-GPM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
θεὸς |
theos | G2316 | N-NSM | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
κοιλία, |
koilia | G2836 | N-NSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
δόξα |
doxa | G1391 | N-NSF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
αἰσχύνῃ |
aischunē | G152 | N-DSF | |
αὐτῶν, |
autōn | G846 | P-GPM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
ἐπίγεια |
epigeia | G1919 | A-APN | |
φρονοῦντες. |
phronountes | G5426 | V-PAP-NPM |
- G152 — αἰσχύνη (aischýnē, ahee-skhoo'-nay): von G153; Scham oder Schande (abstrakt oder konkret)
- G684 — ἀπώλεια (apṓleia, ap-o'-li-a): von einer angenommenen Ableitung von G622; Verderben oder Verlust (leiblich, geistlich oder ewig)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): vom Stamm von G1380; Herrlichkeit (als sehr sichtbar), in weiter Anwendung (wörtlich oder übertragen, objektiv oder subjektiv)
- G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition.
- G1919 — ἐπίγειος (epígeios, ep-ig'-i-os): von G1909 und G1093; weltlich (körperlich oder moralisch)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2836 — κοιλία (koilía, koy-lee'-ah): von κοῖλος (koîlos) ("hohl"); eine Höhlung, d. h. (besonders) der Bauch; im weiteren Sinn der Mutterleib; übertragen das Herz
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
- G3739 — ὅς (hós, hos): wahrscheinlich ein Grundwort (oder vielleicht eine Form des Artikels G3588); das relative (zuweilen demonstrative) Pronomen, wer, welcher, was, der. Siehe auch G3757.
- G5056 — τέλος (télos, tel'-os): von einem Grundwort τέλλω (téllō) (zu einem bestimmten Punkt oder Ziel aufbrechen); eigentlich der als Grenze angezielte Punkt, d. h. (im weiteren Sinn) der Abschluss einer Handlung oder eines Zustands (Beendigung (wörtlich, übertragen oder unbestimmt), Ergebnis (unmittelbar, endgültig oder prophetisch), Zweck); besonders eine Abgabe oder Steuer (als gezahlt). Vergleiche G5411.
- G5426 — φρονέω (phronéō, fron-eh'-o): von G5424; den Verstand üben, d. h. eine Empfindung oder Meinung hegen oder haben; im weiteren Sinn (geistig) gesinnt sein (mehr oder weniger ernstlich in eine bestimmte Richtung); intensiv sich einer Sache annehmen (mit Anteilnahme oder Gehorsam)
Querverweise
- Ende — Matthäus 25:41, Lukas 12:45-46, 2. Korinther 11:15, 2. Thessalonicher 2:8, 2. Thessalonicher 2:12, Hebräer 6:6-8, 2. Petrus 2:1, 2. Petrus 2:3, 2. Petrus 2:17, Judas 1:4, Judas 1:13, Offenbarung 19:20, Offenbarung 20:9-10, Offenbarung 21:8, Offenbarung 22:15
- die — Psalmen 4:7-8, Psalmen 17:14, Matthäus 16:23, Römer 8:5-7, 1. Korinther 3:3, 2. Petrus 2:3
- deren Ehre — Psalmen 52:3, Hosea 4:7, Habakuk 2:15-16, Lukas 18:4, 1. Korinther 5:2, 1. Korinther 5:6, 2. Korinther 11:12, Galater 6:13, Jakobus 4:16, 2. Petrus 2:18-19, Judas 1:13, Judas 1:16, Offenbarung 18:7
- ihr Gott — 1. Samuel 2:11-16, 1. Samuel 2:29, Jesaja 56:10-12, Hesekiel 13:19, Hesekiel 34:3, Micha 3:5, Micha 3:11, Maleachi 1:12, Lukas 12:19, Lukas 16:19, Römer 16:18, 1. Timotheus 6:5, 2. Timotheus 3:4, Titus 1:11-12, 2. Petrus 2:13, Judas 1:12
Rückverweise (47): 1. Mose 25:34, 2. Mose 20:3, 2. Mose 20:17, 3. Mose 11:5, 3. Mose 11:16, 3. Mose 11:20, 3. Mose 11:29, 3. Mose 13:8, 4. Mose 11:5, 5. Mose 14:19, Richter 5:16, Richter 18:20, 1. Samuel 2:15, 1. Samuel 2:23, 2. Samuel 16:22, Psalmen 10:18, Psalmen 119:25, Sprüche 23:2, Sprüche 23:21, Prediger 7:2, Jesaja 56:11, Jeremia 6:15, Jeremia 8:12, Jeremia 44:17, Hesekiel 33:9, Hosea 7:14, Micha 2:11, Matthäus 7:13, Matthäus 13:38, Matthäus 24:49, Markus 8:33, Lukas 16:8, Lukas 16:25, Johannes 6:26, Johannes 8:23, Römer 6:21, 2. Korinther 11:3, 2. Korinther 11:20, 2. Korinther 12:21, Kolosser 3:2, 2. Thessalonicher 1:9, 1. Timotheus 1:19, 1. Timotheus 5:15, Jakobus 3:15, 2. Petrus 2:20, 2. Petrus 3:16, Offenbarung 17:5
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Gerechte und Gottlose; Genusssucht und Selbstverleugnung
- Torrey’s: Charakter der Gottlosen; Die Erde; Herrlichkeit; Völlerei; Götzendienst
- Nave’s: Charakter; Habsucht; Herrlichkeit; Völlerei; Heuchelei; Gottlose; Weltliebe
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt