سترونغ H398 (عبرية)

العبرية: אָכַל (ʼâkal)

النطق: aw-kal'

الصرف: v

الاشتقاق: جذر أولي؛

التعريف: يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)

مقابلات KJV: [idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite.

المعاني

يأكل، يلتهم، يحرق، يُطعم

(قال)
يأكل (فاعل بشري)
يأكل، يلتهم (عن الوحوش والطيور)
يلتهم، يستهلك (عن النار)
يلتهم، يقتل (عن السيف)
يلتهم، يستهلك، يهلك (فاعلات غير حية، مثل الوبإ والجفاف)
يلتهم (عن الظلم)
(نفعل)
يُؤكل (بواسطة الناس)
يُلتهم، يُستهلك (بالنار)
يُهدر، يُهلك (عن اللحم)
(فوعل)
يُسبب الأكل، يُطعم بـ
يُسبب الالتهام
(هفعل)
يُطعم
يُسبب الأكل
(فعّل)
يستهلك

شواهد مرجعية

سترونغ	الأصل	النقحرة	الاشتقاق	التعريف	مقابلات KJV
G355	ἀναλίσκω	analískō	من G303 وصيغة من بديل G138	بالحقيقة، يستنفد، أي يُهلك	consume
G709	ἀριστάω	aristáō	من G712	يتناول الوجبة الرئيسية	dine
G977	βιβρώσκω	bibrṓskō	صيغة مضاعفة ومطولة لفعل أولي مهجور (ربما سببية من G1006)	أَنْ يَطْعَمَ	eat
G1035	βρῶσις	brōsis	من أساس G977	(بالمعنى المجرد) أكل (حرفيًا أو مجازًا)؛ وبالتوسّع (بالمعنى المحسوس) طعام (حرفيًا أو مجازًا)	eating, food, meat
G1225	διαβάλλω	diabállō	من G1223 و G906	(مجازا) يفتري على	accuse
G2068	ἐσθίω	esthíō	مقوى بدلا من كلمة أولية ἔδω (édō) (أكل)	لا يُستعمل إلا في أزمنة معينة، وتُستكمل البقية بـG5315؛ يأكل، وعادةً حرفيًا	devour, eat, live
G2190	ἐχθρός	echthrós	من كلمة أولية ἔχθω (échthō) (أبغض)	بغيض، سلبيًا مكروه أو إيجابيًا معادٍ؛ وعادةً اسمًا: عدو، ولا سيما الشيطان	enemy, foe
G2545	καίω	kaíō	على ما يبدو فعل أولي	أَشْعَلَ النار، أي أَوْقَدَ أو (بالمعنى الضمني) اسْتَهْلَكَ بالحرق	burn, light
G2618	κατακαίω	katakaíō	من G2596 و G2545	أن يحرق حتى الأرض، أي يلتهم كليًا	burn (up, utterly)
G2649	καταμαρτυρέω	katamartyréō	من G2596 و G3140	أن يشهد على	witness against
G2654	καταναλίσκω	katanalískō	من G2596 و G355	أن يلتهم كليًا	consume
G2719	κατεσθίω	katesthíō	من G2596 و G2068 (بما في ذلك بديل)	أَكَلَ حتى الفناء، أي الْتَهَمَ (حرفيا أو مجازا)	devour
G4160	ποιέω	poiéō	على ما يبدو صيغة مطولة من أولي مهجور	صَنَعَ أو فَعَلَ (في استعمال واسع جدّا، مباشر أو شبه مباشر)	abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G4598	σητόβρωτος	sētóbrōtos	من G4597 ومشتق من G977	أَكَلَهُ العُثّ	motheaten
G4906	συνεσθίω	synesthíō	من G4862 و G2068 (بما في ذلك بديل)	أن يأكل مع غيره	eat with
G5142	τρέφω	tréphō	فعل أولي (بدقة، τρέφω (tréphō)؛ لكن ربما مقوى من أساس G5157 عبر فكرة الالتفاف)	بدقة، أن يُصلّب، أي أن يُسمّن (وبالمعنى الضمني، أن يرعى (بالطعام، إلخ)، ويدلّل، ويربّي)	bring up, feed, nourish
G5595	ψωμίζω	psōmízō	من أساس G5596	يطعم بِلُقَم، أي عمومًا يغذي	(bestow to) feed

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ H398»

الصفحات 103 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 703.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

H398 — אָכַל (ʼâkal)

سترونغ H398 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H398»

0

قائمة التصفح

H398 — אָכַל (ʼâkal)

سترونغ H398 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H398»

0

قائمة التصفح

بحث