• G575 — ἀπό (apó, apo'): أداة أوليّة; «عن»، أي بعيدًا عن شيء قريب، بمعانٍ متعددة للمكان أو الزمان أو العلاقة، حرفيًا أو مجازيًا. في التركيب، كبادئة، يدل عادة على الانفصال أو المغادرة أو التوقف أو الإتمام أو العكس، إلخ. (EN)
• G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): صيغة مطولة من فعل أولي; يعرف، على الإطلاق، في تطبيقات كثيرة جدًا وبإيحاءات عديدة (كما يلي، مع غيرها مما لا يُعبَّر عنه بوضوح كذلك) (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): أداة أولية (للاستدراك أو للاستئناف); لكن، و، إلخ. (EN)
• G1487 — εἰ (ei, i): أداة شرطية أصلية; إن، إذا، هل، أن، إلخ. تُستعمل كثيرًا في الاتصال أو التركيب مع أدوات أخرى، ولا سيما كما في G1489 وG1490 وG1499 وG1508 وG1509 وG1512 وG1513 وG1536 وG1537. انظر أيضًا G1437. (EN)
• G1515 — εἰρήνη (eirḗnē, i-ray'-nay): على الأرجح من فعل أولي εἴρω (eírō) (وصل); سلام (حرفيا أو مجازا)؛ وبالمعنى الضمني، فلاح (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): حرف جر أصلي يدل على موضع ثابت، في المكان أو الزمان أو الحالة، وضمنًا على الوسيلة، أي علاقة سكون بين G1519 وG1537; «في»، عند، على، بـ، إلخ. يُستعمل كثيرًا في المركبات بالمعنى نفسه تقريبًا؛ ونادرًا مع أفعال الحركة، وحينئذ لا يدل على الاتجاه إلا، بحذفٍ، بحرف جر آخر منفصل ومختلف. (EN)
• G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): المؤنث (مع G5610 ضمنا) من مشتق من ἧμαι (hēmai) (جلس؛ قريب من أساس G1476) بمعنى أليف، أي وديع; يوم، أي (حرفيًا) المدة بين الفجر والظلام، أو الأربع والعشرون ساعة كلها (لكن اليهود كانوا عادة يحسبون عدة أيام شاملة أجزاء الطرفين)؛ ومجازًا، مدة يحددها السياق بوضوح متفاوت (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى (EN)
• G2534 — καίγε (kaíge, kah'-ee-gheh): من G2532 و G1065; وعلى الأقل (أو حتى، بل) (EN)
• G2928 — κρύπτω (krýptō, kroop'-to): فعل أولي; يُخفي (بالحقيقة، بالتغطية) (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): فعل أولي; على وجه الدقة، يضع القول، أي (مجازًا) يروي بالكلمات (عادةً عن خطاب منظّم أو محدد؛ بينما يشير G2036 وG5346 عمومًا إلى تعبير أو كلام فردي على الترتيب؛ وG4483 على وجه الدقة كسر الصمت فحسب، وG2980 يعني خطابًا ممتدًا أو عفويًا)؛ وبالمعنى الضمني يعني (EN)
• G3568 — νῦν (nŷn, noon): أداة أولية للزمن الحاضر; «الآن» كظرف زمان أو انتقال أو تأكيد؛ وأيضًا اسمًا أو صفةً للحاضر أو الفوري. انظر أيضًا G3569 وG3570. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي) (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): المحايد من G3748 بصفته أداة ربط; إشاريا، أنّ (وأحيانا زائدة)؛ وللسببية، لأنّ (EN)
• G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): من أداة التعريف G3588 و G846; الهو (أو الهي)، أي هذا أو ذاك (وغالبًا مع تكرار أداة التعريف) (EN)
• G3788 — ὀφθαλμός (ophthalmós, of-thal-mos'): من G3700; عين، حرفيًا أو مجازًا؛ وبالتضمين البصر؛ ومجازًا الحسد من النظرة الجانبية الغيورة (EN)
• G4314 — πρός (prós, pros): صيغة مقواة من G4253; حرف جر للاتجاه: إلى أو نحو؛ مع المضاف: جهة أو ما يختص بـ؛ ومع المجرور: بجانب أو قرب؛ وغالبًا مع المنصوب: المكان أو الزمان أو المناسبة أو الاعتبار الذي تتجه إليه العلاقة. في صيغة المقارنة يدل أساسًا على الاستعمالات نفسها: الحركة نحو، أو الانضمام إلى، أو القرب عند. (EN)
• G4771 — σύ (sý, soo): الضمير الشخصي للمخاطب المفرد; أنتَ. انظر أيضاً G4571 وG4671 وG4675؛ وللجمع G5209 وG5210 وG5213 وG5216. (EN)

أرقام سترونغ التالية ترد في النص اليوناني (⁦Textus Receptus⁩، ⁦Scrivener 1894⁩) لكنها غير موسومة صراحة في AVD:

• G1065 — γέ (gé, gheh): أداة أوليّة; للتوكيد أو التقييد (وغالبًا يُستعمل مع أدوات أخرى مسبوقة به) (EN)
• G4675 — σοῦ (soû, soo): حالة الجر من G4771; لك، خاصتك (EN)
• G5026 — ταύτῃ (taútēi, tow'-tay): حالة المفعول غير المباشر، وحالة النصب وحالة الجر على التوالي لمفرد المؤنث من G3778; إلى هذا أو من هذا (EN)

شواهد العدد المرجعية

• وَلَكِنِ — إشعياء 6:9-10, إشعياء 29:10-14, إشعياء 44:18, متى 13:14-15, يوحنا 12:38-41, أعمال الرسل 28:25-27, رومية 11:7-10, كورنثوس الثانية 3:14-16, كورنثوس الثانية 4:3-4, تسالونيكي الثانية 2:9-12
• لَوْ عَلِمْتِ — التثنية 5:29, التثنية 32:29, المزامير 81:13, إشعياء 48:18, حزقيال 18:31-32, حزقيال 33:11
• فِي هَذَا — المزامير 32:6, المزامير 95:7-8, إشعياء 55:6, لوقا 19:44, يوحنا 12:35-36, كورنثوس الثانية 6:1-2
• يَوْمِكِ — لوقا 1:77-79, لوقا 2:10-14, لوقا 10:5-6, أعمال الرسل 10:36, أعمال الرسل 13:46, العبرانيين 3:7, العبرانيين 3:13, العبرانيين 3:15, العبرانيين 10:26-29, العبرانيين 12:24-26

إحالات متبادلة (42): التكوين 6:6, التكوين 37:14, التكوين 41:16, التثنية 31:29, القضاة 21:6, صموئيل الثاني 3:32, أخبار الأيام الأول 4:10, أستير 8:6, أيوب 18:20, المزامير 35:14, المزامير 45:5, المزامير 119:53, المزامير 147:13, أمثال 1:22, الجامعة 8:6, الجامعة 9:12, إشعياء 27:5, إشعياء 48:22, إشعياء 49:5, إشعياء 65:2, إرميا 4:19, إرميا 13:17, حزقيال 4:2, هوشع 6:4, هوشع 7:1, هوشع 11:8, صفنيا 3:7, زكريا 7:13, متى 21:19, متى 22:7, لوقا 4:19, لوقا 12:56, لوقا 13:3, لوقا 13:34, لوقا 19:27, يوحنا 5:34, أعمال الرسل 13:41, أعمال الرسل 26:29, رومية 2:10, رومية 5:1, كورنثوس الأولى 13:6, تسالونيكي الأولى 2:16

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

• سلسلة طومسون: ٱلْفُرْصَة
• توري: الشفقة والتعاطف; أُورُشَلِيم; السلام الروحي
• نيف: ٱلْعَمَى; أُورُشَلِيم; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; عَدَمُ ٱلْإِيمَانِ; الغيرة الدينية