வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 12:9

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > வெளிப்படுத்தின விசேஷம் > அதிகாரம் 12 > வசனம் 9

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 12:9

← வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 12:8 வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 12:9 (IRV) வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 12:10 →
பரலோகத்தில் அவர்கள் இருந்த இடமும் காணாமல்போனது.
உலகம் முழுவதையும் ஏமாற்றுகிறவன் பிசாசு என்றும் சாத்தான் என்றும் சொல்லப்பட்ட ஆரம்பத்தில் இருந்த பாம்பாகிய பெரிய இராட்சசப் பாம்பு தள்ளப்பட்டது; அது பூமியிலே விழத்தள்ளப்பட்டது, அதோடு அதைச் சேர்ந்த தூதர்களும் தள்ளப்பட்டார்கள்.
அப்பொழுது வானத்திலே ஒரு பெரியசத்தம் உண்டாகி: இப்பொழுது இரட்சிப்பும் வல்லமையும் நமது தேவனுடைய ராஜ்யமும், அவருடைய கிறிஸ்துவின் அதிகாரமும் உண்டாயிருக்கிறது; இரவும் பகலும் நம்முடைய தேவனுக்குமுன்பாக நம்முடைய சகோதரர்மேல் குற்றஞ்சாட்டும்படி அவர்கள்மேல் குற்றஞ்சாட்டுகிறவன் தூக்கி எறியப்பட்டான்.

வசன உரை

IRV

உலகம்G3625 முழுவதையும்G3650 ஏமாற்றுகிறவன்G4105 பிசாசுG1228 என்றும் சாத்தான்G4567 என்றும்G2532 சொல்லப்பட்டG2564 ஆரம்பத்தில்G744 இருந்த பாம்பாகியG3789 பெரியG3173 இராட்சசப்G1404 பாம்பு தள்ளப்பட்டது;G906 அது பூமியிலேG1519 G1093 விழத்தள்ளப்பட்டது,G906 அதோடுG846 G3326 அதைச்G846 சேர்ந்த தூதர்களும்G2532 G32 தள்ளப்பட்டார்கள்.G906

மூல கிரேக்கம்

καὶ ἐβλήθη ὁ δράκων ὁ μέγας, ὁ ὄφις ὁ ἀρχαῖος, ὁ καλούμενος διάβολος καὶ ὁ Σατανᾶς, ὁ πλανῶν τὴν οἰκουμένην ὅλην· ἐβλήθη εἰς τὴν γῆν, καὶ οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ μετ’ αὐτοῦ ἐβλήθησαν.

கிரேக்கம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἐβλήθη
 eblēthē G906 V-API-3S
ὁ
 ho G3588 T-NSM —
δράκων
 drakōn G1404 N-NSM
ὁ
 ho G3588 T-NSM —
μέγας,
 megas G3173 A-NSM
ὁ
 ho G3588 T-NSM —
ὄφις
 ophis G3789 N-NSM
ὁ
 ho G3588 T-NSM —
ἀρχαῖος,
 archaios G744 A-NSM
ὁ
 ho G3588 T-NSM —
καλούμενος
 kaloumenos G2564 V-PPP-NSM
διάβολος
 diabolos G1228 A-NSM
καὶ
 kai G2532 CONJ
ὁ
 ho G3588 T-NSM —
Σατανᾶς,
 Satanas G4567 N-NSM
ὁ
 ho G3588 T-NSM —
πλανῶν
 planōn G4105 V-PAP-NSM
τὴν
 tēn G3588 T-ASF —
οἰκουμένην
 oikoumenēn G3625 N-ASF
ὅλην·
 holēn G3650 A-ASF
ἐβλήθη
 eblēthē G906 V-API-3S
εἰς
 eis G1519 PREP
τὴν
 tēn G3588 T-ASF —
γῆν,
 gēn G1093 N-ASF
καὶ
 kai G2532 CONJ
οἱ
 hoi G3588 T-NPM —
ἄγγελοι
 angeloi G32 N-NPM
αὐτοῦ
 autou G846 P-GSM
μετ’
 met’ G3326 PREP
αὐτοῦ
 autou G846 P-GSM
ἐβλήθησαν.
 eblēthēsan G906 V-API-3P
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): ἀγγέλλω (angéllō) இலிருந்து (ஒருவேளை G71 இலிருந்து வந்தது; ஒப்பிடுக G34) (செய்தி கொண்டுவருதல்); ஒரு தூதன்; குறிப்பாக ஒரு "தேவதூதன்"; உட்பொருளாக, ஒரு போதகர்
  • G744 — ἀρχαῖος (archaîos, ar-khah'-yos): G746 இலிருந்து; ஆதியான அல்லது பூர்வகாலத்திய
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): αὖ (aû) என்ற இடைச்சொல்லிலிருந்து (ஒருவேளை தடுமாறச்செய்யும் காற்று என்ற கருத்தின் வழியாக G109 இன் அடிச்சொல்லுடன் தொடர்புடையது) (பின்னோக்கி); தான் என்னும் தற்சுட்டுப் பிரதிப்பெயர், (தனியாகவோ G1438 என்ற கூட்டுச்சொல்லிலோ) படர்க்கைக்குப் பயன்படுகிறது, மேலும் (உரிய ஆள்சுட்டுப் பிரதிப்பெயருடன்) மற்ற இடங்களுக்கும். G848 உடன் ஒப்பிடுக.
  • G906 — βάλλω (bállō, bal'-lo): ஒரு முதன்மை வினைச்சொல்; எறிதல் (பல்வேறு பயன்பாடுகளில், அதிகமாகவோ குறைவாகவோ பலமாக அல்லது தீவிரமாக). G4496 ஐ ஒப்பிடுக.
  • G1093 — γῆ (gē, ghay): ஒரு மூலச்சொல்லிலிருந்து சுருக்கப்பட்டது; மண்; விரிவாக ஒரு பிரதேசம், அல்லது பூமிக்கோளத்தின் திடப்பகுதி அல்லது முழுமை (ஒவ்வொரு பயன்பாட்டிலும் அதில் வசிப்பவர்கள் உட்பட)
  • G1228 — διάβολος (diábolos, dee-ab'-ol-os): G1225 இலிருந்து; ஒரு அவதூறு செய்பவன்; சிறப்பாக, சாத்தான் (ஒப்பிடுக H7854)
  • G1404 — δράκων (drákōn, drak'-own): அநேகமாக δέρκομαι (dérkomai) (பார்த்தல்) இன் ஒரு மாற்று வடிவத்திலிருந்து; ஒரு கற்பனையான வகைப் பாம்பு (ஒருவேளை வசீகரிப்பதாகக் கருதப்பட்டதால்)
  • G1519 — εἰς (eis, ice): ஒரு மூல முன்னிடைச்சொல்; -க்கு அல்லது உள்ளே (அடைந்த அல்லது பிரவேசித்த இடத்தைக் குறிக்கிறது), இடம், காலம், அல்லது (உருவகமாக) நோக்கம் (விளைவு, முதலியன) பற்றியது; வினையடைச் சொற்றொடர்களிலும். இதே பொதுப் பொருளோடு கூட்டுச்சொற்களில் அடிக்கடி பயன்படுகிறது, ஆனால் அசைவைக் குறிக்கும் வினைச்சொற்களோடு (முதலியன) மட்டுமே (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக).
  • G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
  • G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): G2753 இன் அடிச்சொல்லுக்கு உறவானது; "அழைத்தல்" (சரியான பொருளில், உரத்த சத்தமாக; ஆனால் நேரடியாகவோ வேறுவிதமாகவோ பலவிதமான பயன்பாடுகளில் வழங்குகிறது)
  • G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): (நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவங்களையும் சேர்த்து, பெண்பால் μεγάλη (megálē), பன்மை μεγάλοι (megáloi), முதலியன; G3176, G3187 ஆகியவற்றையும் ஒப்பிடுக); பெரிய (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ, மிகப் பரந்த பயன்பாட்டில்)
  • G3326 — μετά (metá, met-ah'): ஒரு மூல முன்னிடைச்சொல் (பெரும்பாலும் வினையடையாகப் பயன்படுவது); முதற்பொருளில், உடனிருப்பைக் குறிப்பது; "நடுவே" (இடம் அல்லது காரணம் சார்ந்து); இணைக்கப்படும் வேற்றுமைக்கு ஏற்ப (ஆறாம் வேற்றுமை எனில் உடனிணைவு, அல்லது இரண்டாம் வேற்றுமை எனில் தொடர்ச்சி) பலவாறு மாறுபடுவது; G575 அல்லது G1537 க்கும் G1519 அல்லது G4314 க்கும் இடைப்பட்ட நிலையை வகிப்பது; G1722 ஐ விடக் குறைந்த நெருக்கமும் G4862 ஐ விடக் குறைந்த அணுக்கமும் கொண்டது. பெரும்பாலும் கூட்டுச்சொற்களில், கணிசமாக அதே உறவுகளில் பயன்படுகிறது: பங்கேற்பு அல்லது அருகாமை, மற்றும் இடமாற்றம் அல்லது தொடர்ச்சி.
  • G3625 — οἰκουμένη (oikouménē, oy-kou-men'-ay): G3611 இன் பெண்பால் நிகழ்கால செயப்பாட்டு வினையெச்சம் (பெயர்ச்சொல்லாக, உட்பொருளாக, G1093 ஐக் குறித்து); நிலம், அதாவது பூகோளத்தின் (மண்ணுலகப் பகுதி); சிறப்பாக, ரோமப் பேரரசு
  • G3650 — ὅλος (hólos, hol'-os): ஒரு மூலச்சொல்; "முழு" அல்லது "எல்லாம்", அதாவது முழுமையான (பரப்பில், அளவில், காலத்தில் அல்லது தரத்தில்), குறிப்பாக (அஃறிணையில்) பெயர்ச்சொல்லாக அல்லது வினையடையாக
  • G3789 — ὄφις (óphis, of'-is): பெரும்பாலும் G3700 இலிருந்து (கூர்மையான பார்வை என்ற கருத்தின் வழியாக); பாம்பு, உருவகமாக, (தந்திரமான சூழ்ச்சியின் அடையாளமாக) சூழ்ச்சியும் கெடுமனமும் உள்ள மனிதன், குறிப்பாக சாத்தான்
  • G4105 — πλανάω (planáō, plan-ah'-o): G4106 இலிருந்து; அலைதல் (சரியாக, அலையச்செய்தல்) (பாதுகாப்பு, சத்தியம், அல்லது நற்பண்பிலிருந்து)
  • G4567 — Σατανᾶς (Satanâs, sat-an-as'): கல்தேய மூலம், H4566 க்கு ஒத்தது (சுட்டு இணைப்புடன்); குற்றஞ்சாட்டுகிறவன், அதாவது பிசாசு

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (61): ஆதியாகமம் 3:15, எண்ணாகமம் 23:23, உபாகமம் 11:16, உபாகமம் 13:6, 1 இராஜாக்கள் 22:22, 2 நாளாகமம் 18:21, யோபு 26:13, சங்கீதங்கள் 44:19, சங்கீதங்கள் 91:13, சங்கீதங்கள் 129:2, நீதிமொழிகள் 12:26, ஏசாயா 13:11, ஏசாயா 35:7, ஏசாயா 44:20, ஏசாயா 51:9, எசேக்கியேல் 13:23, எசேக்கியேல் 22:9, தானியேல் 3:7, மத்தேயு 3:7, மத்தேயு 4:3, மத்தேயு 7:13, மத்தேயு 12:26, மத்தேயு 13:25, மத்தேயு 23:33, மாற்கு 4:15, லூக்கா 4:6, லூக்கா 21:8, லூக்கா 22:53, யோவான் 15:19, யோவான் 17:9, ரோமர் 8:39, ரோமர் 12:2, 1 கொரிந்தியர் 2:12, 1 கொரிந்தியர் 5:10, 1 கொரிந்தியர் 15:33, 2 கொரிந்தியர் 2:17, கலாத்தியர் 1:7, எபேசியர் 2:2, எபேசியர் 6:11, கொலோசெயர் 2:4, கொலோசெயர் 2:15, கொலோசெயர் 2:18, 1 தெசலோனிக்கேயர் 2:18, 1 தீமோத்தேயு 3:11, 1 தீமோத்தேயு 5:15, 2 தீமோத்தேயு 2:26, தீத்து 3:3, யாக்கோபு 1:22, யாக்கோபு 3:6, யாக்கோபு 3:8, யாக்கோபு 3:15, யாக்கோபு 4:7, 2 பேதுரு 2:2, 2 பேதுரு 2:14, 1 யோவான் 2:2, 1 யோவான் 4:5, 2 யோவான் 1:7, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:10, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 9:11, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 13:2, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 16:13

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › வெளிப்படுத்தின விசேஷம் › அதிகாரம் 12 › வசனம் 9  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Revelation/12/9&oldid=0"