2 பேதுரு 2:1
வேதாகமம் > 2 பேதுரு > அதிகாரம் 2 > வசனம் 1
2 பேதுரு 2:1
| ← 2 பேதுரு 1:21 | 2 பேதுரு 2:1 (IRV) | 2 பேதுரு 2:2 → |
|---|---|---|
தீர்க்கதரிசனமானது ஒருகாலத்திலும் மனிதர்களுடைய விருப்பத்தினாலே உண்டாகவில்லை; தேவனுடைய பரிசுத்த மனிதர்கள் பரிசுத்த ஆவியானவராலே ஏவப்பட்டுப் பேசினார்கள்.
|
கள்ளத்தீர்க்கதரிசிகளும் மக்களுக்குள்ளே இருந்தார்கள், அப்படியே உங்களுக்குள்ளும் கள்ளப்போதகர்கள் இருப்பார்கள்; அவர்கள் அழிவிற்குரிய வேதப்புரட்டுகளைத் தந்திரமாக நுழையப்பண்ணி, தங்களை விலைக்கொடுத்து வாங்கின ஆண்டவரை மறுதலித்து, தங்களுக்கு வேகமான அழிவை வரவழைத்துக்கொள்வார்கள்.
|
அவர்களுடைய தீயசெய்கைகளை அநேகர் பின்பற்றுவார்கள்; அவர்களால் சத்தியப்பாதை அவமானப்படும்.
|
வசன உரை
கள்ளத்தீர்க்கதரிசிகளும்G2532 G5578 மக்களுக்குள்ளேG1722 G2992 இருந்தார்கள்,G1096 அப்படியேG2532 G5613 உங்களுக்குள்ளும்G1722 G5213 கள்ளப்போதகர்கள்G5572 இருப்பார்கள்;G2071 அவர்கள்G3748 அழிவிற்குரியG684 வேதப்புரட்டுகளைத்G139 தந்திரமாக நுழையப்பண்ணி,G3919 தங்களைG846 விலைக்கொடுத்து வாங்கினG59 ஆண்டவரைG1203 மறுதலித்து,G720 தங்களுக்குG1438 வேகமானG5031 அழிவைG684 வரவழைத்துக்கொள்வார்கள்.G1863
Ἐγένοντο δὲ καὶ ψευδοπροφῆται ἐν τῷ λαῷ, ὡς καὶ ἐν ὑμῖν ἔσονται ψευδοδιδάσκαλοι, οἵτινες παρεισάξουσιν αἱρέσεις ἀπωλείας, καὶ τὸν ἀγοράσαντα αὐτοὺς δεσπότην ἀρνούμενοι, ἐπάγοντες ἑαυτοῖς ταχινὴν ἀπώλειαν,
| கிரேக்கம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
Ἐγένοντο |
Egenonto | G1096 | V-2ADI-3P | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ψευδοπροφῆται |
pseudoprophētai | G5578 | N-NPM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | — |
λαῷ, |
laō | G2992 | N-DSM | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
ἔσονται |
esontai | G2071 | V-FDI-3P | |
ψευδοδιδάσκαλοι, |
pseudodidaskaloi | G5572 | N-NPM | |
οἵτινες |
hoitines | G3748 | R-NPM | |
παρεισάξουσιν |
pareisaxousin | G3919 | V-FAI-3P | |
αἱρέσεις |
haireseis | G139 | N-APF | |
ἀπωλείας, |
apōleias | G684 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
ἀγοράσαντα |
agorasanta | G59 | V-AAP-ASM | |
αὐτοὺς |
autous | G846 | P-APM | |
δεσπότην |
despotēn | G1203 | N-ASM | |
ἀρνούμενοι, |
arnoumenoi | G720 | V-PNP-NPM | |
ἐπάγοντες |
epagontes | G1863 | V-PAP-NPM | |
ἑαυτοῖς |
heautois | G1438 | F-3DPM | |
ταχινὴν |
tachinēn | G5031 | A-ASF | |
ἀπώλειαν, |
apōleian | G684 | N-ASF |
- G59 — ἀγοράζω (agorázō, ag-or-ad'-zo): G58 இலிருந்து; சரியான பொருளில், சந்தைக்குப் போதல், அதாவது (உட்பொருளாக) விலைக்கு வாங்குதல்; சிறப்பாக, மீட்டுக்கொள்ளுதல்
- G139 — αἵρεσις (haíresis, hah'-ee-res-is): G138 இலிருந்து; சரியாக, ஒரு தெரிந்தெடுப்பு, அதாவது (சிறப்பாக) ஒரு பிரிவு அல்லது (கருத்தியலாக) பிரிவினை
- G684 — ἀπώλεια (apṓleia, ap-o'-li-a): G622 இன் ஊகிக்கப்பட்ட ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து; அழிவு அல்லது இழப்பு (சரீர, ஆவிக்குரிய அல்லது நித்திய)
- G720 — ἀρνέομαι (arnéomai, ar-neh'-om-ahee): ஒருவேளை G1 (எதிர்மறைத் துகளாக) மற்றும் G4483 இன் மத்திம வினைக்குரல் (middle voice) இலிருந்து; முரண்பட்டுப் பேசுதல், அதாவது மறுதலித்தல், புறக்கணித்தல், துறத்தல்
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): αὖ (aû) என்ற இடைச்சொல்லிலிருந்து (ஒருவேளை தடுமாறச்செய்யும் காற்று என்ற கருத்தின் வழியாக G109 இன் அடிச்சொல்லுடன் தொடர்புடையது) (பின்னோக்கி); தான் என்னும் தற்சுட்டுப் பிரதிப்பெயர், (தனியாகவோ G1438 என்ற கூட்டுச்சொல்லிலோ) படர்க்கைக்குப் பயன்படுகிறது, மேலும் (உரிய ஆள்சுட்டுப் பிரதிப்பெயருடன்) மற்ற இடங்களுக்கும். G848 உடன் ஒப்பிடுக.
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் நீட்டிப்பும் நடுநிலை வினை (middle voice) வடிவமும்; உண்டாகச் செய்தல் ("gen"-erate, பிறப்பித்தல்), அதாவது (தற்சுட்டாக) ஆகுதல் (உண்டாகுதல்), மிகுந்த விரிவான பொருளில் பயன்படுகிறது (நேரடியாக, உருவகமாக, அழுத்தமாக, முதலியன)
- G1203 — δεσπότης (despótēs, des-pot'-ace): ஒருவேளை G1210, πόσις (pósis) (ஒரு கணவன்) ஆகியவற்றிலிருந்து; முழு அதிகாரமுள்ள ஆளுகிறவர் ("சர்வாதிகாரி")
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): வேறிடத்தில் வழக்கொழிந்த ஒரு தற்சுட்டுப் பெயர்ச்சொல்லிலிருந்தும் G846 இன் உடைமை வேற்றுமையிலிருந்தும் (கொடை வேற்றுமை அல்லது செயப்படுபொருள் வேற்றுமை); அவன்- (அவள்-, அது-, அவர்கள்-, மேலும் (மற்ற நபர்களின் சுட்டுப்பெயர்ச்சொல்லுடன் சேர்ந்து) என்-, உன்-, எங்கள்-, உங்கள்-) தானே (தாங்களே), முதலியன
- G1722 — ἐν (en, en): (நிலையான) இருப்பைக் குறிக்கும் ஒரு அடிப்படை முன்னிடைச்சொல் (இடத்தில், காலத்தில் அல்லது நிலையில்), மேலும் (உட்பொருளாக) கருவித்தன்மையை (இடைநிலையாக அல்லது ஆக்கநிலையாக), அதாவது ஓய்வு நிலையின் உறவு (G1519 க்கும் G1537 க்கும் இடைப்பட்டது); "உள்ளே," -இல், (-இன்) மேல், -ஆல், முதலியன. பெரும்பாலும் கூட்டுச்சொற்களில், அடிப்படையில் அதே பொருளுடன் வருகிறது; இயக்க வினைச்சொற்களுடன் அரிதாகவே, அப்போதும் திசையைக் குறிக்க அல்ல, (சுருக்கமாக) தனியான (வேறான) ஒரு முன்னிடைச்சொல்லால் தவிர.
- G1863 — ἐπάγω (epágō, ep-ag'-o): G1909 மற்றும் G71 இலிருந்து; மேலே கொண்டுவருதல், அதாவது (ஒரு தீமையை) வருவித்தல், (ஒரு குற்றத்தைச்) சுமத்துதல்
- G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): G1510 இன் எதிர்காலம்; இருக்கும்
- G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
- G2992 — λαός (laós, lah-os'): வெளிப்படையாக ஒரு மூலச்சொல்; ஒரு மக்கள் (பொதுவாக; இவ்வாறு G1218 இலிருந்து வேறுபடுகிறது, அது ஒருவரின் சொந்த மக்கள்திரளைக் குறிக்கிறது)
- G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): G3739 மற்றும் G5100 இலிருந்து; எவையோ சில, அதாவது எதுவாயினும் அது; மேலும் (திட்டமான) அதே எது. G3754 ஐ ஒப்பிடுக.
- G3919 — παρεισάγω (pareiságō, par-ice-ag'-o): G3844 மற்றும் G1521 இலிருந்து; பக்கவழியாக உள்ளே நடத்துதல், அதாவது இரகசியமாக நுழைத்தல்
- G5031 — ταχινός (tachinós, takh-ee-nos'): G5034 இலிருந்து; சுருக்கமான, அதாவது சீக்கிரத்தில் வரவிருக்கிற
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): G5210 இன் ஒழுங்கற்ற கொடை வேற்றுமை வடிவம்; உங்களுக்கு (உங்களோடு அல்லது உங்களால்)
- G5572 — ψευδοδιδάσκαλος (pseudodidáskalos, psyoo-dod-id-as'-kal-os): G5571 மற்றும் G1320 இலிருந்து; ஒரு கள்ளப் போதகன், அதாவது தவறான கிறிஸ்தவ உபதேசத்தைப் பரப்புகிறவன்
- G5578 — ψευδοπροφήτης (pseudoprophḗtēs, psyoo-dop-rof-ay'-tace): G5571 மற்றும் G4396 இலிருந்து; ஒரு கள்ளத் தீர்க்கதரிசி, அதாவது பாசாங்குசெய்யும் முன்னறிவிப்பவன் அல்லது மத வஞ்சகன்
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): ஒருவேளை G3739 இலிருந்து வந்த ஒப்பீட்டு வினையடை; எதுவோ அப்படி, அதாவது அந்த விதமாக (பின்வருமாறு மிகப் பலவிதமாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- அழைத்துக்கொண்டுபோவேன் — மல்கியா 3:5, 2 பேதுரு 2:3
- வாங்கப்பட்ட — உபாகமம் 32:6, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 20:28, 1 கொரிந்தியர் 6:20, 1 கொரிந்தியர் 7:23, கலாத்தியர் 3:13, எபேசியர் 1:7, எபிரெயர் 10:29, 1 பேதுரு 1:8, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 5:9
- அழிவிற்குரிய — கலாத்தியர் 5:20, தீத்து 3:10, 2 பேதுரு 2:3
- மறுதலித்து — மத்தேயு 10:33, லூக்கா 12:9, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 3:13-14, 2 தீமோத்தேயு 2:12-13, யூதா 1:4, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:13, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 3:8
- அப்படியே — மத்தேயு 24:5, மத்தேயு 24:11, மத்தேயு 24:24, மாற்கு 13:22, லூக்கா 21:8, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 20:29-30, 1 கொரிந்தியர் 11:19, 2 கொரிந்தியர் 11:13-15, கலாத்தியர் 4:17, எபேசியர் 4:14, கொலோசெயர் 2:8, கொலோசெயர் 2:18, 2 தெசலோனிக்கேயர் 2:3-12, 1 தீமோத்தேயு 4:1-3, 2 தீமோத்தேயு 3:1-9, 2 தீமோத்தேயு 4:3, தீத்து 1:11, 1 யோவான் 2:18-19, 1 யோவான் 2:26, 1 யோவான் 4:1, யூதா 1:18, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:9, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 13:14
- தந்திரமாக — கலாத்தியர் 2:4, 2 பேதுரு 2:3
- இருந்தார்கள் — உபாகமம் 13:1-3, 1 இராஜாக்கள் 18:19-22, 1 இராஜாக்கள் 22:6, நெகேமியா 6:12-14, ஏசாயா 9:15, ஏசாயா 56:10-11, எரேமியா 14:13-15, எரேமியா 23:16-17, எரேமியா 23:25-32, எரேமியா 27:14-15, எரேமியா 28:15-17, எரேமியா 29:8-9, எரேமியா 29:31-32, எரேமியா 37:19, புலம்பல்கள் 2:14, எசேக்கியேல் 13:3-18, ஓசியா 9:8, மீகா 2:11, மீகா 3:5, மீகா 3:11, சகரியா 13:3-4, மத்தேயு 7:15, லூக்கா 6:26, ரோமர் 16:18
எதிர் மேற்கோள்கள் (64): யாத்திராகமம் 15:16, லேவியராகமம் 13:44, லேவியராகமம் 15:8, உபாகமம் 13:6, உபாகமம் 31:29, 1 இராஜாக்கள் 13:18, 1 இராஜாக்கள் 18:22, 1 இராஜாக்கள் 22:25, 2 நாளாகமம் 18:11, எஸ்றா 4:2, யோபு 31:3, யோபு 31:28, சங்கீதங்கள் 88:11, நீதிமொழிகள் 11:9, நீதிமொழிகள் 19:9, நீதிமொழிகள் 19:27, நீதிமொழிகள் 28:18, பிரசங்கி 1:9, ஏசாயா 5:20, ஏசாயா 8:19, எரேமியா 5:31, எரேமியா 6:14, எரேமியா 8:10, எரேமியா 14:15, எரேமியா 20:6, எரேமியா 23:14, எரேமியா 44:15, எசேக்கியேல் 13:2, எசேக்கியேல் 13:17, எசேக்கியேல் 22:25, தானியேல் 11:34, செப்பனியா 3:4, சகரியா 13:2, மத்தேயு 13:25, மத்தேயு 13:41, மத்தேயு 13:47, மத்தேயு 15:14, மத்தேயு 24:4, மாற்கு 4:24, லூக்கா 17:2, யோவான் 10:1, யோவான் 10:10, யோவான் 16:13, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 13:6, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 24:14, ரோமர் 14:15, ரோமர் 16:17, 1 கொரிந்தியர் 3:10, 2 கொரிந்தியர் 2:17, 2 கொரிந்தியர் 11:3, கலாத்தியர் 1:7, எபேசியர் 6:11, 2 தெசலோனிக்கேயர் 2:2, 1 தீமோத்தேயு 1:19, 1 தீமோத்தேயு 4:2, 2 தீமோத்தேயு 3:8, தீத்து 1:10, எபிரெயர் 12:15, யாக்கோபு 3:6, 2 பேதுரு 3:16, 2 யோவான் 1:7, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:2, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 16:13, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 18:3
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: அறிக்கையிடுதலும் மறுதலித்தலும்; வேதப்புரட்டு; மதத் தலைவர்கள்
- Torrey’s: பொருளாசை; கிறிஸ்துவை மறுதலித்தல்; தவறான உபதேசங்கள்; தீர்க்கதரிசிகள்; கள்ளத்தீர்க்கதரிசிகள்
- Nave’s: விசுவாச துரோகம்; உபதேசங்கள்; மாயம்; அவிசுவாசம்; கிறிஸ்துவாகிய இயேசு; கிறிஸ்தவ ஊழியக்காரர்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை