H1323 — בַּת (bath)
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico
Strong H1323 (hebraico)
Hebraico: בַּת (bath)
Pronúncia: bath
Morfologia: n-f
Classe gramatical: n f, n pr f
Derivação: de בָּנָה (bânâh) [H1129] (como feminino de בֵּן (bên) [H1121])
Definição: filha (usado no mesmo sentido amplo que outros termos de parentesco, literal e figuradamente)
Traduções na KJV: apple (of the eye), branch, company, daughter, [idiom] first, [idiom] old, [phrase] owl, town, village.
Acepções
- filha
- filha, menina, filha adotiva, nora, irmã, netas, criança do sexo feminino, prima
- como tratamento respeitoso
- como designação de mulheres de determinado lugar
- jovens mulheres, mulheres
- como personificação
- aldeias subordinadas
- descrição de caráter
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G596 | ἀποθήκη | apothḗkē | de G659 | um depósito, isto é, celeiro | barn, garner |
| G943 | βάτος | bátos | de origem hebraica (H1324) | um bato, ou medida para líquidos | measure |
| G1135 | γυνή | gynḗ | provavelmente da base de G1096 | uma mulher; especialmente, uma esposa | wife, woman |
| G2338 | θῆλυς | thēlys | do mesmo que G2337 | fêmea | female, woman |
| G2364 | θυγάτηρ | thygátēr | aparentemente uma palavra primária (compare "filha") | uma criança do sexo feminino, ou (por hebraísmo) descendente (ou habitante) | daughter |
| G2765 | κεράμιον | kerámion | neutro de um derivado presumido de G2766 | um vaso de barro, isto é, jarro | pitcher |
| G2968 | κώμη | kṓmē | de G2749 | um vilarejo (como se assentado) | town, village |
| G3355 | μετρητής | metrētḗs | de G3354 | um medidor, isto é, (especialmente), um certo padrão de medida de capacidade para líquidos | firkin |
| G3358 | μέτρον | métron | aparentemente uma palavra primária | uma medida ("metro"), literal ou figuradamente; por implicação, uma porção limitada (grau) | measure |
| G3725 | ὅριον | hórion | neutro de um derivado de um aparente ὅρος (hóros) primário (um limite ou fronteira) | linha de limite, isto é (por implicação) fronteira (região) | border, coast |
| G4040 | περίοικος | períoikos | de G4012 e G3624 | habitado ao redor, isto é, vizinho (usado elipticamente como substantivo) | neighbour |
| H1121 | בֵּן | bên | de בָּנָה (bânâh) H1129 | um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.) | [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth |
| H1129 | בָּנָה | bânâh | uma raiz primitiva | construir (literalmente e figuradamente) | (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), [idiom] surely |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H1323"
As seguintes 99 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 499.
(página anterior) (página seguinte)0
- Jeremias 9:1
- Jeremias 9:7
- Jeremias 9:20
- Jeremias 11:22
- Jeremias 14:16
- Jeremias 14:17
- Jeremias 16:2
- Jeremias 16:3
- Jeremias 19:9
- Jeremias 29:6
- Jeremias 31:22
- Jeremias 32:35
- Jeremias 35:8
- Jeremias 41:10
- Jeremias 43:6
- Jeremias 46:11
- Jeremias 46:19
- Jeremias 46:24
- Jeremias 48:18
- Jeremias 48:46
- Jeremias 49:2
- Jeremias 49:3
- Jeremias 49:4
- Jeremias 50:39
- Jeremias 50:42
- Jeremias 51:33
- Jeremias 52:1
- Lamentações 1:6
- Lamentações 1:15
- Lamentações 2:1
- Lamentações 2:2
- Lamentações 2:4
- Lamentações 2:5
- Lamentações 2:8
- Lamentações 2:10
- Lamentações 2:11
- Lamentações 2:13
- Lamentações 2:15
- Lamentações 2:18
- Lamentações 3:48
- Lamentações 3:51
- Lamentações 4:3
- Lamentações 4:6
- Lamentações 4:10
- Lamentações 4:21
- Lamentações 4:22
- Ezequiel 13:17
- Ezequiel 14:16
- Ezequiel 14:18
- Ezequiel 14:20
- Ezequiel 14:22
- Ezequiel 16:20
- Ezequiel 16:27
- Ezequiel 16:44
- Ezequiel 16:45
- Ezequiel 16:46
- Ezequiel 16:48
- Ezequiel 16:49
- Ezequiel 16:53
- Ezequiel 16:55
- Ezequiel 16:57
- Ezequiel 16:61
- Ezequiel 22:11
- Ezequiel 23:2
- Ezequiel 23:4
- Ezequiel 23:10
- Ezequiel 23:25
- Ezequiel 23:47
- Ezequiel 24:21
- Ezequiel 24:25
- Ezequiel 26:6
- Ezequiel 26:8
- Ezequiel 27:6
- Ezequiel 30:18
- Ezequiel 32:16
- Ezequiel 32:18
- Ezequiel 44:25
- Daniel 11:6
- Daniel 11:17
- Oseias 1:3
- Oseias 1:6
- Oseias 4:13
- Oseias 4:14
- Joel 2:28
- Joel 3:8
- Amós 7:17
- Miqueias 1:8
- Miqueias 1:13
- Miqueias 4:8
- Miqueias 4:10
- Miqueias 4:13
- Miqueias 5:1
- Miqueias 7:6
- Sofonias 3:10
- Sofonias 3:14
- Zacarias 2:7
- Zacarias 2:10
- Zacarias 9:9
- Malaquias 2:11