Zacarias (Zacharias) 2:7

← Zacarias 2:6	Zacarias 2:7 (ARC1911)	Zacarias 2:8 →
Olá, oh! fugi agora da terra do norte, diz o Senhor, porque vos estendi pelos quatro ventos do céu, diz o Senhor.	Olá, Sião! livra-te tu, que habitas com a filha de Babylonia.	Porque assim diz o Senhor dos Exercitos: Depois da gloria elle me enviou ás nações que vos despojaram; porque aquelle que tocar em vós toca na menina do seu olho.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Olá^H1945, Sião^H6726! livra-te^H4422 tu, que habitas^H3427 com a filha^H1323 de Babylonia^H894.

Hebraico original

הֹוי צִיֹּון הִמָּלְטִי יֹושֶׁבֶת בַּת־בָּבֶל׃ ס

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
ה֥וֹי	Ho	H1945	HTj
צִיּ֖וֹן	tzi.Yon	H6726	HNp
הִמָּלְטִ֑י	hi.mal.Ti	H4422	HVNv2fs
יוֹשֶׁ֖בֶת	yo.She.vet	H3427	HVqrfsa
בַּת	bat-	H1323	HNcfsc
בָּבֶֽל	ba.Vel	H894	HNp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): de בָּלַל (bâlal) [H1101]; confusão; Babel (isto é, Babilônia), incluindo a Babilônia e o império babilônico
H1323 — בַּת (bath, bath): de בָּנָה (bânâh) [H1129] (como feminino de בֵּן (bên) [H1121]); filha (usado no mesmo sentido amplo que outros termos de parentesco, literal e figuradamente)
H1945 — הוֹי (hôwy, hoh'ee): forma prolongada de הוֹ (hôw) [H1930] (aparentado a אוֹי (ʼôwy) [H188]); ah!
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): uma raiz primitiva; propriamente, sentar-se (especialmente como juiz, em emboscada, em silêncio); por implicação, habitar, permanecer; causativamente, estabelecer-se, casar
H4422 — מָלַט (mâlaṭ, maw-lat'): uma raiz primitiva; propriamente, ser liso, isto é, (por implicação) escapar (como por escorregamento); causativamente, libertar ou resgatar; especificamente, dar à luz, emitir faíscas
H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): o mesmo (regularmente) que צִיּוּן (tsîyûwn) [H6725]; Tsijon (como capital permanente), um monte de Jerusalém

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

livra-te — Gênesis 19:17, Números 16:26, Números 16:34, Isaías 48:20, Isaías 52:11, Jeremias 50:8, Jeremias 51:6, Jeremias 51:45, Atos 2:40, Apocalipse 18:4
que — Isaías 52:2, Miqueias 4:10

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Zacarias › Capítulo 2 › Versículo 7