H2603 — חָנַן (chânan)
שטרונג H2603 (עברית)
עברית: חָנַן (chânan)
הגייה: khaw-nan'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום (השווה חָנָה (chânâh) [H2583]);
הגדרה: בעיקרו של דבר: לרכון או להתכופף בחסד אל מי שנחות ממך; לחון, להעניק; ובבניין הגורם — להתחנן (כלומר לעורר חנינה על ידי בקשה)
תרגומי KJV: beseech, [idiom] fair, (be, find, shew) favour(-able), be (deal, give, grant (gracious(-ly), intreat, (be) merciful, have (shew) mercy (on, upon), have pity upon, pray, make supplication, [idiom] very.
משמעויות
- להיות חנון, לנהוג ברצון, לרחם
- (קל) לחון, להיות חנון
- (נפעל) לזכות לרחמים
- (פיעל) לעשות חנון, להטות לרצון, להיות חנון
- (פועל) להפנות רצון אל, לרחם על
- (הופעל) לזכות ברצון, לזכות בהתחשבות
- (התפעל) לבקש רצון, להתחנן לרחמים
- להיות נתעב
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G452 | Ἄννας | Ánnas | ממקור עברי (H2608) | אננס (חנן) (כלומר G367), בן ישראל | Annas |
| G515 | ἀξιόω | axióō | מ-G514 | לראות כזכאי או כראוי | desire, think good, count (think) worthy |
| G1189 | δέομαι | déomai | בבניין האמצעי של G1210 | להתחנן (כמי שכובל את עצמו), כלומר לבקש בתחינה | beseech, pray (to), make request |
| G1653 | ἐλεέω | eleéō | מן G1656 | לרחם (במילה או במעשה, ובמיוחד מכוח חן אלוהי) | have compassion (pity on), have (obtain, receive, shew) mercy (on) |
| G2172 | εὔχομαι | eúchomai | בניין אמצעי (middle) של פועל ראשוני | לאחל, לחפוץ; ומכאן במשתמע, להתפלל אל אלוהים | pray, will, wish |
| G3627 | οἰκτείρω | oikteírō | מן οἶκτος (oîktos) (רחמים) | לגלות רחמים, לרחם | have compassion on |
| G3628 | οἰκτιρμός | oiktirmós | מן G3627 | רחמים | mercy |
| G3629 | οἰκτίρμων | oiktírmōn | מן G3627 | רחמן, מלא רחמים | merciful, of tender mercy |
| G3868 | παραιτέομαι | paraitéomai | מן G3844 ומן הבניין האמצעי של G154 | לבקש להשתחרר מדבר, כלומר להתנגד בתחינה, לסרב, להימנע | avoid, (make) excuse, intreat, refuse, reject |
| H2583 | חָנָה | chânâh | שורש קדום (השווה חָנַן (chânan) H2603) | בעיקרו: לנטות; מכאן במשתמע: לרדת ולנטות (על קרני הערב הנוטות); ובמובן מסוים: לנטוע אוהל; ובאופן כללי: לחנות (למגורים או למצור) | abide (in tents), camp, dwell, encamp, grow to an end, lie, pitch (tent), rest in tent |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H2603"
73 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 73 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)0
- בראשית 33:5
- בראשית 33:11
- בראשית 42:21
- בראשית 43:29
- שמות 33:19
- במדבר 6:25
- דברים 3:23
- דברים 7:2
- דברים 28:50
- שופטים 21:22
- שמואל ב 12:22
- מלכים א 8:33
- מלכים א 8:47
- מלכים א 8:59
- מלכים א 9:3
- מלכים ב 1:13
- מלכים ב 13:23
- דברי הימים ב 6:24
- דברי הימים ב 6:37
- אסתר 4:8
- אסתר 8:3
- איוב 8:5
- איוב 9:15
- איוב 19:16
- איוב 19:17
- איוב 19:21
- איוב 33:24
- תהלים 4:2
- תהלים 6:3
- תהלים 9:14
- תהלים 25:16
- תהלים 26:11
- תהלים 27:7
- תהלים 30:9
- תהלים 30:11
- תהלים 31:10
- תהלים 37:21
- תהלים 37:26
- תהלים 41:5
- תהלים 41:11
- תהלים 51:3
- תהלים 56:2
- תהלים 57:2
- תהלים 59:6
- תהלים 67:2
- תהלים 86:3
- תהלים 86:16
- תהלים 102:14
- תהלים 102:15
- תהלים 109:12
- תהלים 112:5
- תהלים 119:29
- תהלים 119:58
- תהלים 119:132
- תהלים 123:2
- תהלים 123:3
- תהלים 142:2
- משלי 14:21
- משלי 14:31
- משלי 19:17
- משלי 21:10
- משלי 26:25
- משלי 28:8
- ישעיה 26:10
- ישעיה 27:11
- ישעיה 30:18
- ישעיה 30:19
- ישעיה 33:2
- ירמיה 22:23
- איכה 4:16
- הושע 12:5
- עמוס 5:15
- מלאכי 1:9