H2076 — זָבַח (zâbach)
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu
Strong H2076 (hébreu)
Hébreu : זָבַח (zâbach)
Prononciation : zaw-bakh'
Morphologie : v
Dérivation : une racine primitive ;
Définition : égorger un animal (généralement en sacrifice)
Traductions dans la KJV : kill, offer, (do) sacrifice, slay.
Sens
- égorger, tuer, sacrifier, égorger en sacrifice
- (Qal)
- égorger en sacrifice
- égorger pour manger
- égorger dans le jugement divin
- (Piel) sacrifier, offrir un sacrifice
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1567 | ἐκζητέω | ekzētéō | de G1537 et G2212 | rechercher, c.-à-d. (au figuré) examiner, désirer ardemment, exiger, (par hébraïsme) adorer | en- (re-)quire, seek after (carefully, diligently) |
| G2370 | θυμιάω | thymiáō | d'un dérivé de G2380 (au sens de fumer) | faire des fumigations, c.-à-d. offrir des fumées aromatiques | burn incense |
| G2378 | θυσία | thysía | de G2380 | sacrifice (l'acte ou la victime, littéralement ou figurément) | sacrifice |
| G2380 | θύω | thýō | un verbe primaire | proprement, se précipiter (respirer fort, souffler, fumer), c.-à-d. (par implication) sacrifier (proprement, par le feu, mais en général) ; par extension immoler (abattre pour quelque usage que ce soit) | kill, (do) sacrifice, slay |
| G4374 | προσφέρω | prosphérō | de G4314 et G5342 (y compris sa forme alternative) | porter vers, c.-à-d. amener à, offrir (surtout à Dieu), traiter | bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), present unto, put to |
| G4969 | σφάζω | spházō | un verbe primaire | égorger (surtout un animal pour la nourriture ou en sacrifice) ou (en général) massacrer, ou (spécialement), mutiler (violemment) | kill, slay, wound |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H2076 »
Les 127 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 127.
(page précédente) (page suivante)0
- Genèse 31:54
- Genèse 46:1
- Exode 3:18
- Exode 5:3
- Exode 5:8
- Exode 5:17
- Exode 8:8
- Exode 8:25
- Exode 8:26
- Exode 8:27
- Exode 8:28
- Exode 8:29
- Exode 13:15
- Exode 20:24
- Exode 22:20
- Exode 23:18
- Exode 24:5
- Exode 32:8
- Exode 34:15
- Lévitique 9:4
- Lévitique 17:5
- Lévitique 17:7
- Lévitique 19:5
- Lévitique 22:29
- Nombres 22:40
- Deutéronome 12:15
- Deutéronome 12:21
- Deutéronome 15:21
- Deutéronome 16:2
- Deutéronome 16:4
- Deutéronome 16:5
- Deutéronome 16:6
- Deutéronome 17:1
- Deutéronome 18:3
- Deutéronome 27:7
- Deutéronome 32:17
- Deutéronome 33:19
- Josué 8:31
- Juges 2:5
- Juges 16:23
- 1 Samuel 1:3
- 1 Samuel 1:4
- 1 Samuel 1:21
- 1 Samuel 2:13
- 1 Samuel 2:15
- 1 Samuel 2:19
- 1 Samuel 6:15
- 1 Samuel 10:8
- 1 Samuel 11:15
- 1 Samuel 15:15
- 1 Samuel 15:21
- 1 Samuel 16:2
- 1 Samuel 16:5
- 1 Samuel 28:24
- 2 Samuel 6:13
- 2 Samuel 15:12
- 1 Rois 1:9
- 1 Rois 1:19
- 1 Rois 1:25
- 1 Rois 3:2
- 1 Rois 3:3
- 1 Rois 3:4
- 1 Rois 8:5
- 1 Rois 8:62
- 1 Rois 8:63
- 1 Rois 11:8
- 1 Rois 12:32
- 1 Rois 13:2
- 1 Rois 19:21
- 1 Rois 22:43
- 2 Rois 12:3
- 2 Rois 14:4
- 2 Rois 15:4
- 2 Rois 15:35
- 2 Rois 16:4
- 2 Rois 17:35
- 2 Rois 17:36
- 2 Rois 23:20
- 1 Chroniques 15:26
- 1 Chroniques 21:28
- 1 Chroniques 29:21
- 2 Chroniques 5:6
- 2 Chroniques 7:4
- 2 Chroniques 7:5
- 2 Chroniques 11:16
- 2 Chroniques 15:11
- 2 Chroniques 18:2
- 2 Chroniques 28:4
- 2 Chroniques 28:23
- 2 Chroniques 30:22
- 2 Chroniques 33:16
- 2 Chroniques 33:17
- 2 Chroniques 33:22
- 2 Chroniques 34:4
- Esdras 4:2
- Néhémie 4:2
- Néhémie 12:43
- Psaumes 4:6
- Psaumes 27:6
- Psaumes 50:14
- Psaumes 50:23
- Psaumes 54:8
- Psaumes 106:37
- Psaumes 106:38
- Psaumes 107:22
- Psaumes 116:17
- Ecclésiaste 9:2
- Ésaïe 57:7
- Ésaïe 65:3
- Ésaïe 66:3
- Ézéchiel 16:20
- Ézéchiel 20:28
- Ézéchiel 34:3
- Ézéchiel 39:17
- Ézéchiel 39:19
- Osée 4:13
- Osée 4:14
- Osée 8:13
- Osée 11:2
- Osée 12:12
- Osée 13:2
- Jonas 1:16
- Jonas 2:10
- Habacuc 1:16
- Zacharie 14:21
- Malachie 1:8
- Malachie 1:14