• G163 — αἰχμαλωτίζω (aichmalōtízō, aheekh-mal-o-tid'-zo): de G164; rendre captif (EN)
• G891 — ἄχρι (áchri, akh'-ree): apparenté à G206 (par l'idée d'un terme); (de temps) jusqu'à ce que ou (de lieu) jusqu'à. Cf. G3360. (EN)
• G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): probablement de G1486; une race (comme ayant les mêmes habitudes), c.-à-d. une tribu ; spéc., une race étrangère (non juive) (en général, par implication, païenne) (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): futur de G1510; sera (EN)
• G2419 — Ἱερουσαλήμ (Hierousalḗm, hee-er-oo-sal-ame'): d'origine hébraïque (H3389); Jérusalem, la capitale de la Palestine. Comparer G2414. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2540 — καιρός (kairós, kahee-ros'): d'affinité incertaine; une occasion, c.-à-d. un temps fixé ou opportun. Comparer G5550. (EN)
• G3162 — μάχαιρα (máchaira, makh'-ahee-rah): probablement féminin d'un dérivé présumé de G3163; un couteau, c.-à-d. un poignard ; au figuré, la guerre, le châtiment judiciaire (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G3961 — πατέω (patéō, pat-eh'-o): d'un dérivé probablement de G3817 (signifiant un « sentier »); fouler (au propre ou au figuré) (EN)
• G4098 — πίπτω (píptō, pip'-to): probablement apparenté à G4072 par l'idée de se poser; tomber (au propre ou au figuré) (EN)
• G4137 — πληρόω (plēróō, play-ro'-o): de G4134; rendre plein, c.-à-d. (au propre) remplir à ras bord (un filet), combler (un creux), ou (au figuré) pourvoir (ou imprégner, répandre, influencer), satisfaire, exercer (une charge), achever (une période ou une tâche), vérifier (ou coïncider avec une prédiction), etc. (EN)
• G4750 — στόμα (stóma, stom'-a): probablement renforcé d'un dérivé présumé de la base de G5114; la bouche (comme une entaille dans le visage) ; par implication, langage (et ce qui s'y rapporte) ; au figuré, une ouverture (dans la terre) ; spécialement, le devant ou le tranchant (d'une arme) (EN)
• G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): une préposition primaire; sous, c.-à-d. (avec le génitif) de lieu (au-dessous), ou avec des verbes (l'agent ou le moyen, par) ; (avec l'accusatif) de lieu (vers où (en dessous) ou où (en bas)) ou de temps (quand (à))). En composition, il conserve les mêmes emplois généraux, surtout d'une position ou condition inférieure, et spéc. secrètement ou modérément. (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• Jérusalem — Ésaïe 5:5, Ésaïe 63:18, Lamentations 1:15, Apocalypse 11:2
• menés captifs — Deutéronome 28:64-68
• jusqu’à ce que — Ésaïe 66:12, Ésaïe 66:19, Daniel 9:27, Daniel 12:7, Malachie 1:11, Romains 11:25

Références réciproques (58) : Lévitique 26:31, Lévitique 26:33, Nombres 33:56, Deutéronome 4:26, Deutéronome 28:25, Deutéronome 28:50, Deutéronome 28:68, Deutéronome 29:28, Deutéronome 31:29, Deutéronome 32:26, Josué 23:13, 2 Samuel 22:43, 1 Rois 8:46, 1 Rois 9:7, 2 Chroniques 6:36, Psaumes 40:16, Psaumes 44:12, Psaumes 74:3, Psaumes 79:1, Psaumes 85:6, Psaumes 92:10, Psaumes 119:118, Ésaïe 5:6, Ésaïe 5:17, Ésaïe 16:4, Ésaïe 24:1, Ésaïe 24:10, Ésaïe 26:15, Ésaïe 28:22, Ésaïe 32:14, Ésaïe 49:21, Ésaïe 52:2, Ésaïe 64:10, Jérémie 12:7, Jérémie 13:24, Jérémie 14:21, Jérémie 21:6, Jérémie 29:18, Ézéchiel 5:10, Daniel 8:11, Daniel 8:13, Daniel 9:26, Daniel 12:1, Osée 3:4, Amos 6:7, Zacharie 5:11, Zacharie 11:1, Zacharie 14:2, Matthieu 21:41, Matthieu 22:7, Matthieu 23:38, Matthieu 24:21, Luc 13:35, Luc 19:27, Luc 23:29, Jean 4:21, Actes 1:7, Actes 6:14

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Israël, les Juifs; Jérusalem
• Torrey : Gentils; Jérusalem; Les Juifs
• Nave : Gentils; Israël, prophéties le concernant; Jérusalem; Jésus, le Christ; Guerre; Vigilance