• G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): un verbe primaire; entendre (en divers sens) (EN)
• G236 — ἀλλάσσω (allássō, al-las'-so): de G243; rendre différent (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): une particule primaire; proprement, introduisant une raison (employé dans l'argumentation, l'explication ou l'intensification ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• G1485 — ἔθος (éthos, eth'-os): de G1486; un usage (prescrit par l'habitude ou par la loi) (EN)
• G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): datif pluriel de G1473; à (ou pour, avec, par) nous (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): d'origine hébraïque (H3091); Jésus (c.-à-d. Josué), le nom de notre Seigneur et de deux (trois) autres Israélites (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2647 — καταλύω (katalýō, kat-al-oo'-o): de G2596 et G3089; délier (désagréger), c.-à-d. (par implication) démolir (au propre ou au figuré) ; spéc. (cf. G2646) faire halte pour la nuit (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbe primaire; proprement, « poser » devant, c.-à-d. (au figuré) rapporter (en paroles (habituellement d'un discours systématique ou suivi ; tandis que G2036 et G5346 désignent en général respectivement une expression individuelle ou une parole ; alors que G4483 signifie proprement simplement rompre le silence, et G2980 désigne une harangue longue ou décousue)) ; par implication, signifier (EN)
• G3475 — Μωσεύς (Mōseús, moce-yoos'): d'origine hébraïque ; (H4872); Moïse (c.-à-d. Mosheh), le législateur hébreu (EN)
• G3480 — Ναζωραῖος (Nazōraîos, nad-zo-rah'-yos): de G3478; un Nazoréen, c.-à-d. habitant de Nazareth ; par extension, un chrétien (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que (EN)
• G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): de l'article G3588 et de G846; le « il » (elle ou cela), c.-à-d. celui-ci ou celui-là (souvent avec l'article répété) (EN)
• G3860 — παραδίδωμι (paradídōmi, par-ad-id'-o-mee): de G3844 et G1325; remettre, c.-à-d. livrer, confier, transmettre (EN)
• G5117 — τόπος (tópos, top'-os): apparemment un mot primaire; un endroit (général dans l'espace, mais limité par l'occupation ; tandis que G5561 est une localité vaste mais particulière), c.-à-d. un lieu (comme une position, une demeure, une étendue, etc.) ; au figuré, condition, occasion ; spéc., un fourreau (EN)
• G5126 — τοῦτον (toûton, too'-ton): accusatif singulier masculin de G3778; celui-ci (personne, comme complément d'un verbe ou d'une préposition) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• changera — Ésaïe 65:15, Ésaïe 66:19-21, Osée 3:4, Galates 3:19, Galates 3:23, Galates 4:3-5, Hébreux 7:11-19, Hébreux 8:6-13, Hébreux 9:9-11, Hébreux 10:1-18, Hébreux 12:26-28
• que — Ésaïe 66:1-6, Jérémie 7:4-14, Jérémie 26:6-9, Jérémie 26:12, Jérémie 26:18, Daniel 9:26, Michée 3:12, Zacharie 11:1, Zacharie 14:2, Matthieu 24:1-2, Marc 14:58, Luc 13:34-35, Luc 21:6, Luc 21:24, Jean 4:21
• nous lui avons ouï — Actes 25:8

Références réciproques (25) : Lévitique 26:31, 1 Rois 8:13, 2 Rois 25:9, Jérémie 7:14, Jérémie 26:9, Jérémie 52:13, Lamentations 2:7, Ézéchiel 21:7, Ézéchiel 24:21, Amos 7:11, Habacuc 1:5, Zacharie 11:10, Matthieu 23:38, Marc 10:47, Marc 13:2, Marc 14:57, Jean 16:2, Actes 2:22, Actes 7:1, Actes 13:41, Actes 21:21, Actes 21:28, Actes 22:8, Actes 26:3, Hébreux 7:12

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Jésus de Nazareth
• Torrey : Les Juifs; La loi de Moïse
• Nave : Tribunal; Mensonge; Gouvernement; Grèce; Intolérance religieuse; Jérusalem; Loi; Parjure; Persécution; Sacrificateur; Étienne