• G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): de ἀγγέλλω (angéllō) (probablement dérivé de G71 ; comparer G34) (apporter des nouvelles); un messager ; surtout un « ange » ; par implication, un pasteur (EN)
• G537 — ἅπας (hápas, hap'-as): de G1 (comme particule d'union) et G3956; absolument tous ou (au singulier) chacun (EN)
• G816 — ἀτενίζω (atenízō, at-en-id'-zo): d'un composé de G1 (comme particule d'union) et τείνω (teínō) (tendre); regarder fixement (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbe primaire; employé seulement à certains temps du passé, les autres étant empruntés aux équivalents G3700 et G3708 ; proprement, voir (litt. ou fig.) ; par implication, (au parfait seulement) savoir. Comparer G3700. (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2516 — καθέζομαι (kathézomai, kath-ed'-zom-ahee): de G2596 et de la base de G1476; s'asseoir (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G4383 — πρόσωπον (prósōpon, pros'-o-pon): de G4314 et ὤψ (ṓps) (le visage, de G3700); le devant (comme tourné vers le regard), c.-à-d. le visage, l'aspect, l'apparence, la surface ; par implication, présence, personne (EN)
• G4892 — συνέδριον (synédrion, soon-ed'-ree-on): neutre d'un dérivé présumé d'un composé de G4862 et de la base de G1476; une séance commune, c.-à-d. (spécialement) le sanhédrin juif ; par analogie, un tribunal subalterne (EN)
• G5616 — ὡσεί (hōseí, ho-si'): de G5613 et G1487; comme si (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• leur parut — Exode 34:29-35, Ecclésiaste 8:1, Matthieu 13:43, Matthieu 17:2, 2 Corinthiens 3:7-8, 2 Corinthiens 3:18

Références réciproques (8) : Juges 13:6, Proverbes 31:26, Daniel 3:15, Marc 13:11, Luc 9:29, Actes 6:8, Actes 23:1, 1 Timothée 3:13

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Lumière et ténèbres; Étienne
• Nave : Gouvernement; Intolérance religieuse; Jérusalem; Persécution; Sacrificateur; Étienne; Transfiguration