• G25 — ἀγαπάω (agapáō, ag-ap-ah'-o): peut-être de ἄγαν (ágan) (beaucoup) (ou cf. H5689); aimer (au sens social ou moral). Comparer G5368. (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): un pronom primaire de la première personne; je, moi (exprimé seulement quand il y a emphase). Pour les autres cas et le pluriel voir G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257, etc. (EN)
• G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): de G1563; celui-là (ou (neutre) cette chose-là) ; souvent renforcé par l'article préfixé. Voir aussi G3778. (EN)
• G1683 — ἐμαυτοῦ (emautoû, em-ow-too'): composé au génitif de G1700 et G846; de moi-même ; de même le datif ἐμαυτῷ (emautōi) em-ow-to', et l'accusatif ἐμαυτόν (emautón) em-ow-ton' (EN)
• G1718 — ἐμφανίζω (emphanízō, em-fan-id'-zo): de G1717; montrer (en personne) ou révéler (par des paroles) (EN)
• G1785 — ἐντολή (entolḗ, en-tol-ay'): de G1781; injonction, c.-à-d. une prescription faisant autorité (EN)
• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de G1510; il (elle) est ; aussi (avec un neutre pluriel) ils sont (EN)
• G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbe primaire; tenir (employé en applications très diverses, au propre ou au figuré, directes ou éloignées ; telles que possession ; capacité, continuité, relation ou condition) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3165 — μέ (mé, meh): une forme plus courte (et probablement originelle) de G1691; me (EN)
• G3450 — μοῦ (moû, moo): la forme plus simple de G1700; de moi (EN)
• G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): apparemment un mot primaire; un « père » (au propre ou au figuré, proche ou plus éloigné) (EN)
• G5083 — τηρέω (tēréō, tay-reh'-o): de τερός (terós) (une garde ; peut-être apparenté à G2334); garder (de la perte ou du dommage, proprement en ayant l'œil dessus ; et différant ainsi de G5442, qui est proprement empêcher de s'échapper ; et de G2892, qui implique une forteresse ou des lignes militaires complètes d'appareil), c.-à-d. observer (une prophétie ; au figuré, accomplir un commandement) ; par implication, retenir (en détention ; au figuré, maintenir) ; par extension, réserver (à des fins personnelles ; au figuré, garder non mariée) ; par extension, réserver (à des fins personnelles ; au figuré, garder non mariée) (EN)
• G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): une préposition primaire; sous, c.-à-d. (avec le génitif) de lieu (au-dessous), ou avec des verbes (l'agent ou le moyen, par) ; (avec l'accusatif) de lieu (vers où (en dessous) ou où (en bas)) ou de temps (quand (à))). En composition, il conserve les mêmes emplois généraux, surtout d'une position ou condition inférieure, et spéc. secrètement ou modérément. (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• et je me ferai connaître — Jean 14:18, Jean 14:22-23, Jean 16:14, Actes 18:9-11, Actes 22:18, 2 Corinthiens 3:18, 2 Corinthiens 4:6, 2 Corinthiens 12:8, 2 Timothée 4:17-18, 2 Timothée 4:22, 1 Jean 1:1-3, Apocalypse 2:17, Apocalypse 3:20
• qui a — Genèse 26:3-5, Deutéronome 10:12-13, Deutéronome 11:13, Deutéronome 30:6-8, Psaumes 119:4-6, Jérémie 31:31, Jérémie 31:33-34, Ézéchiel 36:25-27, Luc 11:28, Jean 14:15, Jean 14:23-24, Jean 15:14, 2 Corinthiens 5:14-15, Jacques 2:23-24, 1 Jean 2:5, 1 Jean 3:18-24, 1 Jean 5:3, 2 Jean 1:6, Apocalypse 22:14
• qui m’aime — Psaumes 35:27, Ésaïe 62:2-5, Sophonie 3:17, Jean 14:23, Jean 15:9-10, Jean 16:27, Jean 17:23, 2 Thessaloniciens 2:16, 1 Jean 3:1

Références réciproques (49) : Exode 20:6, Exode 34:11, Lévitique 18:26, Deutéronome 4:40, Deutéronome 5:10, Deutéronome 6:5, Deutéronome 7:13, Deutéronome 11:27, Deutéronome 26:16, Deutéronome 30:16, Josué 1:8, Josué 22:5, Juges 16:15, 1 Rois 3:3, 2 Rois 18:6, 2 Chroniques 7:17, Psaumes 25:14, Psaumes 78:7, Psaumes 89:16, Psaumes 106:3, Psaumes 119:55, Psaumes 119:167, Psaumes 146:8, Proverbes 3:1, Proverbes 3:32, Proverbes 7:2, Proverbes 8:17, Proverbes 19:8, Proverbes 19:16, Proverbes 29:18, Ésaïe 33:17, Ézéchiel 18:9, Matthieu 11:29, Matthieu 25:42, Marc 9:5, Marc 9:37, Luc 6:47, Luc 8:15, Luc 9:48, Jean 9:37, Jean 11:36, Jean 12:26, Jean 17:6, 1 Corinthiens 16:22, 1 Thessaloniciens 1:3, 1 Pierre 1:8, 1 Jean 2:3, 1 Jean 3:24, Apocalypse 3:8

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Commandements divins; L'avenir; Saint-Esprit; Obéissance et désobéissance
• Torrey : Conduite chrétienne; L'amour de Christ; L'amour envers Christ
• Nave : Devoir; Communion; Dieu; Jésus, le Christ; Amour; Obéissance; Les justes; Justice