• G1397 — δουλεία (douleía, doo-li'-ah): de G1398; esclavage (cérémoniellement ou figurément) (EN)
• G1657 — ἐλευθερία (eleuthería, el-yoo-ther-ee'-ah): de G1658; liberté (légitime ou licencieuse, surtout morale ou cérémonielle) (EN)
• G1659 — ἐλευθερόω (eleutheróō, el-yoo-ther-o'-o): de G1658; libérer, c.-à-d. (au figuré) exempter (d'une responsabilité morale, cérémonielle ou mortelle) (EN)
• G1758 — ἐνέχω (enéchō, en-ekh'-o): de G1722 et G2192; tenir dans ou sur, c.-à-d. prendre au piège ; par implication, garder rancune (EN)
• G2218 — ζυγός (zygós, dzoo-gos'): de la racine de ζεύγνυμι (zeúgnymi) (joindre, surtout par un « joug »); un attelage, c.-à-d. (au figuré) servitude (une loi ou obligation) ; aussi (au propre) le fléau de la balance (qui relie les plateaux) (EN)
• G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): accusatif pluriel de G1473; nous (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): une particule primaire de négation atténuée (tandis que G3756 exprime un refus absolu); (adverbe) ne… pas, (conjonction) de peur que ; aussi (comme interrogatif impliquant une réponse négative (tandis que G3756 en attend une affirmative)) est-ce que. Souvent employé dans des composés, dans essentiellement les mêmes rapports. Voir aussi G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G3767 — οὖν (oûn, oon): apparemment un mot primaire; (adverbialement) certainement, ou (conjonctivement) par conséquent (EN)
• G3825 — πάλιν (pálin, pal'-in): probablement du même que G3823 (par l'idée de répétition oscillante); (adverbialement) de nouveau, c.-à-d. (de lieu) en arrière, (de temps) une fois de plus, ou (conjonctivement) en outre ou d'autre part (EN)
• G4739 — στήκω (stḗkō, stay'-ko): du parfait de G2476; être immobile, c.-à-d. (au figuré) persévérer (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; oint, c.-à-d. le Messie, épithète de Jésus (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• vous remettez — Matthieu 23:4, Actes 15:10, Galates 2:4, Galates 4:9, Colossiens 2:16-22, Hébreux 9:8-11
• Tenez-vous donc fermes — Proverbes 23:23, 1 Corinthiens 15:58, 1 Corinthiens 16:13, Éphésiens 6:14, 1 Thessaloniciens 3:8, 2 Thessaloniciens 2:15, Hébreux 3:6, Hébreux 3:14, Hébreux 4:14, Hébreux 10:23, Hébreux 10:35-39, Jude 1:3, Jude 1:20-21, Apocalypse 2:25, Apocalypse 3:3
• la liberté — Psaumes 51:14, Ésaïe 61:1, Matthieu 11:28-30, Jean 8:32-36, Romains 6:14, Romains 6:18, Romains 7:3, Romains 7:6, Romains 8:2, 1 Corinthiens 7:22, 2 Corinthiens 3:17, Galates 2:4, Galates 3:25, Galates 4:26, Galates 4:31, Galates 5:13, 1 Pierre 2:16, 2 Pierre 2:19

Références réciproques (20) : Genèse 24:6, Lévitique 25:10, Matthieu 11:30, Luc 5:38, Jean 8:36, Actes 13:43, Actes 15:5, Actes 15:31, Actes 16:3, Actes 16:5, Actes 21:21, 1 Corinthiens 7:18, 1 Corinthiens 9:1, 1 Corinthiens 9:19, 2 Corinthiens 11:20, Galates 4:7, Galates 4:24, 1 Timothée 6:1, Tite 1:10, Jacques 1:25

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Christ libérateur; Religion vraie et fausse; Fermeté et instabilité
• Torrey : Liberté chrétienne; Fermeté
• Nave : Commandements; Décision; Persévérance