• H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): pluriel de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dieux au sens ordinaire ; mais spécialement employé (ainsi au pluriel, surtout avec l'article) du Dieu suprême ; parfois appliqué par déférence aux magistrats ; et quelquefois comme superlatif (EN)
• H518 — אִם (ʼim, eem): une particule primitive; employé très largement comme démonstratif, voici ! ; interrogatif, est-ce que ? ; ou conditionnel, si, bien que ; aussi oh ! si seulement, quand ; d'où, comme négation, ne… pas (EN)
• H705 — אַרְבָּעִים (ʼarbâʻîym, ar-baw-eem'): multiple de אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702]; quarante (EN)
• H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronom relatif primitif (de tout genre et de tout nombre); qui, lequel, quoi, que ; aussi (comme adverbe et conjonction) quand, où, comment, parce que, afin que, etc. (EN)
• H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un chemin (en tant que foulé) ; au figuré, un cours de vie ou une manière d'agir, souvent adverbe (EN)
• H2088 — זֶה (zeh, zeh): un mot primitif; le pronom démonstratif masculin, ceci ou cela (EN)
• H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): une racine primitive ; aussi comme dénominatif de זָכָר (zâkâr) [H2145]; proprement, marquer (de façon à être reconnu), c.-à-d. se souvenir ; par implication, mentionner ; être mâle (EN)
• H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): une racine primitive; connaître (proprement, s'assurer en voyant) ; employé dans une grande variété de sens, au figuré, au propre, par euphémisme et par inférence (y compris l'observation, le soin, la reconnaissance ; et au causatif, l'instruction, la désignation, le châtiment, etc.) (EN)
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu (EN)
• H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): une racine primitive (comparer הָלַךְ (hâlak) [H1980]); marcher (littéralement ou figurément) ; causativement, porter (en divers sens) (EN)
• H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel) (EN)
• H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules (EN)
• H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): de לָבַב (lâbab) [H3823] ; employé aussi comme לֵב (lêb) [H3820]; le cœur (comme l'organe le plus intérieur) (EN)
• H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): de דָבַר (dâbar) [H1696] au sens de mener; un pâturage (c.-à-d. champ ouvert, où l'on mène le bétail) ; par implication, un désert ; aussi la parole (y compris ses organes) (EN)
• H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): de עָנָה (ʻânâh) [H6030]; proprement, attention, c.-à-d. dessein ; employé seulement adverbialement, à cause de (comme motif ou but), téléologiquement, afin que (EN)
• H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): de צָוָה (tsâvâh) [H6680]; un commandement, humain ou divin (collectivement, la Loi) (EN)
• H5254 — נָסָה (nâçâh, naw-saw'): une racine primitive; mettre à l'épreuve ; par implication, essayer (EN)
• H6031 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): une racine primitive (peut-être plutôt identique à עָנָה (ʻânâh) [H6030] par l'idée de regarder de haut ou d'intimider); abaisser, au propre ou au figuré, transitif ou intransitif (dans diverses applications, comme suit) (EN)
• H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): une racine primitive; proprement, entourer d'une haie (comme d'épines), c.-à-d. garder ; en général, protéger, veiller à, etc. (EN)
• H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (au pluriel ou (féminin) שָׁנָה (shânâh) ; de שָׁנָה (shânâh) [H8138]); une année (comme révolution du temps) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparemment contracté de אוֹת (ʼôwth) [H226] au sens démonstratif d'entité; proprement, soi-même (mais employé en général pour désigner plus précisément l'objet d'un verbe ou d'une préposition, même ou à savoir) (EN)

Références croisées du verset

• t’a fait marcher — Deutéronome 1:3, Deutéronome 1:33, Deutéronome 2:7, Deutéronome 29:5, Psaumes 136:16, Amos 2:10
• t’éprouver — Genèse 22:1, Exode 15:25, Exode 16:4, Deutéronome 8:16, Deutéronome 13:3, 2 Chroniques 32:31, Psaumes 81:8, Proverbes 17:3, Malachie 3:2-3, Jacques 1:3, 1 Pierre 1:7
• souviens-toi — Deutéronome 7:18, Psaumes 77:12, Psaumes 106:7, Éphésiens 2:11-12, 2 Pierre 1:12-13, 2 Pierre 3:1-2
• afin de t’humilier — 2 Chroniques 32:25-26, 2 Chroniques 33:12, 2 Chroniques 33:19, Job 33:17, Job 42:5-6, Ésaïe 2:17, Luc 18:14, Jacques 4:6, Jacques 4:10, 1 Pierre 5:5-6
• pour connaître — Jérémie 17:9-10, Jean 2:25, Apocalypse 2:23

Références réciproques (42) : Genèse 18:21, Genèse 44:2, Exode 16:35, Exode 20:20, Exode 33:5, Deutéronome 9:7, Deutéronome 11:2, Deutéronome 17:20, Deutéronome 26:16, Deutéronome 33:8, Juges 2:22, Juges 3:1, 1 Chroniques 29:17, Néhémie 9:21, Job 23:10, Job 36:31, Psaumes 66:10, Psaumes 78:7, Psaumes 103:2, Psaumes 105:5, Psaumes 139:23, Psaumes 143:5, Proverbes 29:23, Ésaïe 43:18, Jérémie 2:2, Jérémie 31:2, Ézéchiel 14:23, Daniel 11:35, Osée 11:3, Michée 6:5, Matthieu 5:3, Matthieu 6:13, Matthieu 15:23, Luc 2:35, Luc 22:35, Jean 6:6, Romains 8:28, Romains 16:10, 2 Corinthiens 2:9, Hébreux 3:9, Hébreux 11:17, Jacques 1:12

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Direction divine; Vie terrestre de l'homme, temps d'épreuve; Épreuves spirituelles
• Torrey : Afflictions rendues profitables; Le voyage d'Israël à travers le désert; Providence de Dieu
• Nave : Afflictions et adversités; La bénédiction; Obéissance; Tentation