H2398 — חָטָא (châṭâʼ)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H2398 (Hebreo)

Hebreo: חָטָא (châṭâʼ)

Pronunciación: khaw-taw'

Morfología: v

Derivación: una raíz primitiva

Definición: propiamente, errar; de ahí (en sentido figurado y general) pecar; por inferencia, perder, carecer, expiar, arrepentirse, (causativamente) extraviar, condenar

Usos en la KJV: bear the blame, cleanse, commit (sin), by fault, harm he hath done, loss, miss, (make) offend(-er), offer for sin, purge, purify (self), make reconciliation, (cause, make) sin(-ful, -ness), trespass.

Acepciones

  1. pecar, errar, errar el camino, desviarse, incurrir en culpa, perder, purificar de inmundicia
    1. (Qal)
    2. errar
    3. pecar, errar la meta o el camino de rectitud y deber
    4. incurrir en culpa, incurrir en pena por el pecado, perder
    5. (Piel)
    6. sufrir pérdida
    7. hacer una ofrenda por el pecado
    8. purificar del pecado
    9. purificar de inmundicia
    10. (Hiphil)
    11. errar el blanco
    12. inducir a pecar, hacer pecar
    13. llevar a culpa o condenación o castigo
    14. (Hithpael)
    15. errarse a sí mismo, perderse, desviarse del camino
    16. purificarse de inmundicia

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G25 ἀγαπάω agapáō quizá de ἄγαν (ágan) (mucho) (o comparar H5689) amar (en sentido social o moral) (be-)love(-ed)
G48 ἁγνίζω hagnízō de G53 hacer limpio, es decir, (figuradamente) santificar (ceremonialmente o moralmente) purify (self)
G91 ἀδικέω adikéō de G94 ser injusto, es decir, (activamente) hacer mal (moral, social o físicamente) hurt, injure, be an offender, be unjust, (do, suffer, take) wrong
G264 ἁμαρτάνω hamartánō quizá de G1 (como partícula negativa) y la base de G3313 propiamente, errar el blanco (y por tanto no participar del premio), es decir, (en sentido figurado) errar, especialmente (moralmente) pecar for your faults, offend, sin, trespass
G266 ἁμαρτία hamartía de G264 un pecado (propiamente abstracto) offence, sin(-ful)
G268 ἁμαρτωλός hamartōlós de G264 pecaminoso, es decir, un pecador sinful, sinner
G399 ἀναφέρω anaphérō de G303 y G5342 tomar arriba (literal o figuradamente) bear, bring (carry, lead) up, offer (up)
G765 ἀσεβής asebḗs de G1 (como partícula negativa) y un supuesto derivado de G4576 irreverente, es decir, (por extensión) impío o malvado ungodly (man)
G1578 ἐκκλίνω ekklínō de G1537 y G2827 desviarse, es decir, (absolutamente) rehuir (literal o figuradamente), o (relativamente) apartarse (de la piedad) avoid, eschew, go out of the way
G2511 καθαρίζω katharízō de G2513 limpiar (literalmente o en sentido figurado) (make) clean(-se), purge, purify
G3392 μιαίνω miaínō quizá un verbo primario manchar o contaminar, es decir, contaminar (ceremonial o moralmente) defile
G4160 ποιέω poiéō aparentemente una forma prolongada de un primario obsoleto hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa) abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G4472 ῥαντίζω rhantízō de un derivado de ῥαίνω (rhaínō) (rociar) volver rociado, es decir, asperjar (ceremonial o figurativamente) sprinkle

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Páginas en la categoría "Strongs H2398"

Las siguientes 200 páginas pertenecen a esta categoría, de un total de 220.

(página anterior) (página siguiente)

0

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H2398&oldid=0"