Biblia > Job > Capítulo 31 > Versículo 30

Job 31:30

← Job 31:29	Job 31:30 (RV1909)	Job 31:31 →
Si me alegré en el quebrantamiento del que me aborrecía, y me regocijé cuando le halló el mal;	(Que ni aun entregué al pecado mi paladar, pidiendo maldición para su alma;)	Cuando mis domésticos decían: ¡Quién nos diese de su carne! nunca nos hartaríamos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

(Que ni^H3808 aun entregué^H5414 al pecado^H2398 mi paladar^H2441, pidiendo maldición^H423 para su alma^H5315;)

Hebreo original

וְלֹא־נָתַתִּי לַחֲטֹא חִכִּי לִשְׁאֹל בְּאָלָה נַפְשֹׁו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
נָתַ֣תִּי	na.Ta.ti	H5414	HVqp1cs
לַ/חֲטֹ֣א	la./cha.To'	H2398	HR/Vqc
חִכִּ֑/י	chi.K/i	H2441	HNcmsc/Sp1cs
לִ/שְׁאֹ֖ל	li/sh.'Ol	H7592	HR/Vqc	—
בְּ/אָלָ֣ה	be./'a.Lah	H423	HR/Ncfsa
נַפְשֽׁ/וֹ	naf.Sh/o	H5315	HNcbsc/Sp3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H423 — אָלָה (ʼâlâh, aw-law'): de אָלָה (ʼâlâh) [H422]; una imprecación
H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): una raíz primitiva; propiamente, errar; de ahí (en sentido figurado y general) pecar; por inferencia, perder, carecer, expiar, arrepentirse, (causativamente) extraviar, condenar
H2441 — חֵךְ (chêk, khake): probablemente de חָנַךְ (chânak) [H2596] en el sentido de gustar; propiamente, el paladar o interior de la boca; de ahí, la boca misma (como el órgano del habla, gusto y beso)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): o שָׁאֵל (shâʼêl); una raíz primitiva; inquirir; por implicación, pedir; por extensión, demandar

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

ni aun entregué — Éxodo 23:4-5, Mateo 5:43-44, Romanos 12:14, 1 Pedro 2:22-23, 1 Pedro 3:9
paladar — Eclesiastés 5:2, Eclesiastés 5:6, Mateo 5:22, Mateo 12:36, Santiago 3:6, Santiago 3:9-10

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 31 › Versículo 30